1. “Μεταφραστής Google”
Η Google είναι ένας από τους παγκόσμιους ηγέτες στον τομέα της επεξεργασίας φυσικής γλώσσας. Ο μεταφραστής της υποστηρίζει 103 γλώσσες – ένα απόλυτο ρεκόρ μεταξύ παρόμοιων προγραμμάτων. Με τις περισσότερες γλώσσες, η εφαρμογή λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο Web. Επιπλέον, είναι απόλυτα ενσωματωμένο στο Android: χάρη σε ένα ειδικό γραφικό στοιχείο, μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα επιλεγμένες λέξεις στις περισσότερες άλλες εφαρμογές χωρίς να τις αφήσετε.
Το πρόγραμμα μεταφράζει όχι μόνο το κείμενο που είναι τυπωμένο σε αυτό, αλλά επίσης φωτογραφίζεται ή σχεδιάζεται στις επιγραφές της οθόνης. Επιπλέον, μπορείτε απλά να υπαγορεύσετε διάφορες φράσεις στην εφαρμογή – αναγνωρίζει τις λέξεις και τις μεταφράζει.
Για ευκολία, ο Μεταφραστής Google εμφανίζει το ιστορικό παλαιότερων μεταφράσεων. Οποιοσδήποτε από αυτούς μπορεί να αποθηκευτεί σε μια ειδική λίστα για να μην χάσει.
2. “Μεταφραστής της Microsoft”
Η Microsoft έχει διακριθεί στον τομέα της μηχανικής μετάφρασης, οπότε το πρόγραμμά της είναι από τα πιο εξελιγμένα στην αγορά. Η εφαρμογή πραγματοποιεί αμφίδρομη μετάφραση σε περισσότερες από 60 γλώσσες. Με τα πιο δημοφιλή από αυτά μπορείτε να εργαστείτε εκτός σύνδεσης.
Τσιπ εφαρμογών – ενσωματωμένη συνομιλία με άμεση μετάφραση αντιγράφων για κάθε συμμετέχοντα. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με φίλους από διαφορετικές χώρες και το πρόγραμμα θα φροντίσει ώστε όλοι οι συνομιλητές να δουν το περιεχόμενο της συνομιλίας στις γλώσσες που επιλέγουν.
Ο “Μεταφραστής της Microsoft” αναγνωρίζει την ομιλία και το κείμενο σε εικόνες. Μπορείτε να δείτε την ιστορία των παλαιών μεταφράσεων και να αποθηκεύσετε οποιοδήποτε από αυτά σε μια ειδική ενότητα του προγράμματος.
3. iTranslate
Μεταφραστής Το iTranslate χρησιμοποιεί τις τεχνολογίες ομιλίας της Google, της Apple και της Microsoft. Το πρόγραμμα έχει έναν βολικό τρόπο μετάφρασης των προφορικών συνομιλιών και έναν πίνακα σύζευξης των αγγλικών ρήματα. Η έκδοση για το iOS φαίνεται πιο ενδιαφέρουσα: σε αυτό θα βρείτε το iTranslate πληκτρολογίου για γρήγορη μετάφραση σε άλλες εφαρμογές και το widget για βολική μετάφραση του κειμένου από το πρόχειρο.
Η εφαρμογή υποστηρίζει 90 γλώσσες, αλλά σε κατάσταση offline μπορείτε να μεταφράσετε μόνο από άλλες γλώσσες στα αγγλικά και αντίστροφα. Στην υπηρεσία σας είναι η ιστορία των μεταφράσεων και η δυνατότητα να αποθηκεύσετε οποιοδήποτε από αυτά.
Το γραφικό στοιχείο και το πληκτρολόγιο για iOS, καθώς και η μετάφραση και η αναγνώριση φωνής εκτός σύνδεσης είναι διαθέσιμα μόνο μετά την εγγραφή μιας συνδρομής επί πληρωμή. Μέσα σε επτά ημέρες οι λειτουργίες αυτές μπορούν να δοκιμαστούν δωρεάν.
4. ABBYY Lingvo
Αυτή η εφαρμογή από τη γνωστή ρωσική εταιρεία ABBYY είναι ένα παγκόσμιο κέλυφος για διαφορετικά λεξικά. Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν 11 βασικά λεξικά εκτός σύνδεσης, μεταξύ των οποίων τα Αγγλικά-Ρωσικά και Ρωσικά-Αγγλικά. Εκατοντάδες άλλων – θεματικές, επεξηγηματικές και άλλες για διαφορετικές γλώσσες – είναι διαθέσιμες στην εφαρμογή ως ενσωματωμένες αγορές. Τα λεξικά καταρτίζονται από έγκυρους παγκόσμιους εκδότες.
Το πρόγραμμα μπορεί να αναγνωρίσει τις επιγραφές στις εικόνες και η έκδοση iOS σας επιτρέπει να μαθαίνετε τις επιλεγμένες λέξεις με τη βοήθεια ειδικών καρτών. Οι καταχωρήσεις του λεξικού στην εφαρμογή γράφονται με το hypertext: κάνοντας κλικ σε οποιαδήποτε λέξη, θα ανοίξετε ένα άλλο άρθρο που αφιερώνεται σε αυτό.
5. Lingvo Live
Εναλλακτική έκδοση του προηγούμενου προγράμματος. Στο Lingvo Live μπορείτε να λάβετε βοήθεια από άλλους χρήστες στην ενσωματωμένη ερώτηση και ταινία απάντησης. Επιπλέον, η εφαρμογή παρέχει πλήρη πρόσβαση σε 140 λεξικά εκτός σύνδεσης για 15 γλώσσες και σύνολα καρτών λεξικών ως μέρος μιας συνδρομής επί πληρωμή. Διατίθενται και μεταφραστικά και μονογλωσσικά λεξικά. Μπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας κάρτες και να χρησιμοποιήσετε δωρεάν τα βασικά ηλεκτρονικά λεξικά.
6. Reverso
Το Reverso είναι ένα απλό αγγλικό λεξικό και ταυτόχρονα ένας μεταφραστής συμφραζομένων. Το πρόγραμμα αντιμετωπίζει απόλυτα με σύντομες φράσεις. Δεν ερμηνεύει κάθε λέξη χωριστά, αλλά ολόκληρη τη φράση ως σύνολο, διατηρώντας το νόημά της. Για το σκοπό αυτό, η εφαρμογή χρησιμοποιεί έτοιμες μεταφράσεις που δεν έγιναν από μηχανές, αλλά από ζωντανά άτομα.
Το Reverso σαρώνει επίσημα έγγραφα, υπότιτλους ταινιών και άλλα πολυγλωσσικά κείμενα που δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο. Μόλις το σύστημα εντοπίσει τη φράση που εισαγάγατε, εμφανίζει αμέσως τη μετάφρασή του από μια άλλη γλωσσική έκδοση του ίδιου κειμένου. Το πρόγραμμα εμφανίζει διάφορες μεταφραστικές επιλογές από διάφορες πηγές με περιεχόμενο.
Η εφαρμογή υποστηρίζει 12 γλώσσες. Χωρίς σύνδεση με το Διαδίκτυο, ο μεταφραστής εργάζεται σε απλοποιημένη λειτουργία, παρουσιάζοντας μεταφράσεις μόνο των πιο δημοφιλών φράσεων.
Πληρώνοντας μια συνδρομή, θα έχετε πρόσβαση στο ιστορικό των μεταφορών, θα δείτε περισσότερες επιλογές για τη μετάφραση κάθε λέξης ή φράσης και επίσης θα αφαιρέσετε τη διαφήμιση.
7. Multitran
Ένα online λεξικό μετάφρασης, το οποίο συμπληρώνεται από μια κοινότητα χρηστών. Η εφαρμογή για iOS υποστηρίζει οκτώ γλώσσες, την έκδοση για το Android – 17, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών, αγγλικών, ισπανικών και γερμανικών. Το κύριο χαρακτηριστικό του “Multitran” είναι ότι η βάση δεδομένων λεξικών περιέχει ένα τεράστιο αριθμό λέξεων από τις επιστημονικές, τεχνικές και άλλες θέσεις.
Η εφαρμογή εμφανίζει διαφημίσεις. Με την αγορά μιας αμειβόμενης έκδοσης, θα απαλλαγείτε από τις διαφημίσεις και εάν διαθέτετε iOS, ξεκλειδώστε επίσης το ιστορικό μεταφράσεων, σελιδοδεικτών και παραδείγματα χρήσης λέξεων.
8. Λεξικό Merriam-Webster
Η εφαρμογή του γνωστού αγγλικού λεξικού. Διατηρεί εκατοντάδες χιλιάδες άρθρα με ερμηνείες, συνώνυμα, αντωνύμια, παραδείγματα χρήσης, σχετικές φράσεις και άλλες πληροφορίες σχετικά με τις λέξεις. Μπορείτε να αλλάξετε γρήγορα τις λειτουργίες του λεξικού και του θησαυρού. Στην πρώτη, το πρόγραμμα παρουσιάζει ένα μέγιστο αριθμό παραδειγμάτων χρήσης και ερμηνείας. Και στη λειτουργία θησαυρών θα δείτε περισσότερα αντώνυμα, συνώνυμα και σχετικές λέξεις.
Όλες οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες εκτός σύνδεσης. Επιπλέον, το πρόγραμμα έχει πολλές δοκιμές και παιχνίδια για να ελέγξει το λεξιλόγιο.
Στο πλαίσιο των ανταγωνιστών, το Merriam-Webster Dictionary ξεχωρίζει για την κομψή και φιλική προς τον χρήστη διεπαφή. Επιπλέον, η εφαρμογή δεν επιβάλλει ενσωματωμένες αγορές και δεν επιβάλλει περιορισμούς. Η πλήρης έκδοση του λεξικού διατίθεται δωρεάν με διαφήμιση και το κόστος συνδρομής για την αποσύνδεσή του είναι μόνο 130 ρούβλια ετησίως. Επιπλέον, οι διαφημίσεις δεν εμφανίζονται χωρίς σύνδεση με τον ιστό.
Ίσως το αγαπημένο σας λεξικό ή μεταφραστή να μην βρίσκεται στη λίστα μας. Ενημερώστε μας σχετικά με τα σχόλια.
Διαβάστε επίσης:
- Πώς να ρυθμίσετε την αυτόματη μετάφραση σε προγράμματα περιήγησης για κινητά →
- 4 επεκτάσεις Chrome που μεταφράζουν άμεσα το επιλεγμένο κείμενο →
- Πώς να μάθεις μια ξένη γλώσσα με χαρά: 8 συμβουλές από καθηγητές και μεταφραστές
