धारावाहिकों और फिल्मों पर अंग्रेजी का अध्ययन करने की विधि कई अमूल्य फायदे को जोड़ती है। सबसे पहले, आप साहित्यिक से परिचित नहीं हैं, लेकिन असली बोली जाने वाली भाषा के साथ। इसके अलावा, वीडियो अनुक्रम एक ऑडियोविज़ुअल संदर्भ के साथ भाषण को पूरा करता है: स्क्रीन पर छेड़छाड़, इशारे, चेहरे की अभिव्यक्तियों और अन्य विवरणों के संयोजन में दर्शकों की कई इंद्रियां शामिल होती हैं, उनका ध्यान आकर्षित होता है, शब्दों के यादों में सुधार होता है। अंत में, आप बस प्रक्रिया का आनंद ले सकते हैं।
साथ ही, यह पहचाना जाना चाहिए कि इस विधि को भी छात्र के हिस्से पर काफी प्रयास की आवश्यकता है। और बिना कड़ी मेहनत के सीखें कि भाषा काम नहीं करेगी।
मुझे आशा है कि ये सरल लेकिन उपयोगी टिप्स आपको एक सुखद सीखने की प्रक्रिया को व्यवस्थित करने और वास्तविक परिणामों को प्राप्त करने में मदद करेंगी।
1. स्क्रैच से टीवी शो और फिल्मों पर भाषा सीखने की कोशिश न करें
व्याकरण के प्राथमिक ज्ञान और विदेशी शब्दों के मूल स्टॉक के बिना, कला के कार्यों की भाषा से परिचित होने के लिए शायद ही सार्थक है। आप आसानी से सुनहरे भाषण से आवश्यक निर्माण और व्यक्तिगत शब्दों को अलग नहीं कर सकते हैं और उन्हें व्यवस्थित कर सकते हैं, यह नहीं जानते कि ये सभी तत्व एक-दूसरे के साथ कैसे व्यवहार करते हैं।
संरचित शिक्षण सामग्री के साथ शुरू करें: शिक्षक, पाठ्यपुस्तक, पाठ्यक्रम के साथ कक्षाएं। वे विधिवत, चरण-दर-चरण बताते हैं कि भाषा कैसे काम करती है, और इसकी विशेषताओं का विचार बनाती है। कई पाठ्यपुस्तकों या पाठ्यक्रमों का अध्ययन करें, नियमों और शब्दावली को उनकी सहायता से सीखा, और फिर सबसे अधिक उपयोग और उपयोगी शब्दों को सीखना जारी रखें। अलग-अलग, सामान्य मुहावरे, phrasal क्रियाओं और अन्य निर्माण सीखो।
भाषा के बुनियादी ज्ञान प्राप्त करने के बाद, धारावाहिकों और फिल्मों के माध्यम से इसका अध्ययन करना शुरू करें।
2. उन वीडियो को चुनें जिनमें आप रुचि रखते हैं और भाषा प्रवीणता के वर्तमान स्तर से मेल खाते हैं
अनुक्रम में धारावाहिकों और फिल्मों के चयन के दृष्टिकोण: शब्दों के एक साधारण सेट के साथ काम शुरू करें और धीरे-धीरे जटिलता में वृद्धि करें। यदि आप अधिकांश प्रतिकृतियों के अर्थ को नहीं समझते हैं, तो यह वीडियो अभी तक आपके लिए नहीं है। कुछ आसान ढूंढें, और फिर जटिल पर वापस आएं। शुरुआत के लिए बच्चों की फिल्मों और एनीमेशन अच्छी तरह से दृष्टिकोण। जब आपकी पसंदीदा फिल्म को संशोधित करने की इच्छा होती है, तो इसे अंग्रेजी में करें। यदि आप पहले से ही साजिश को जानते हैं, तो विदेशी भाषा संस्करण को समझना बहुत आसान होगा।
साथ ही, फिल्म में उच्चारण उच्चारण और सांस्कृतिक वातावरण को ध्यान में रखें। यदि आप अमेरिकी अंग्रेज़ी पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो अमेरिका से चित्र देखें, ब्रिटिश पसंद करें – इंग्लैंड में गोली मार दी गई कुछ चीज़ चुनें। जब आप किसी भाषा विकल्प में आत्मविश्वास महसूस करते हैं, तो दूसरे के ज्ञान में रिक्त स्थान भरें।
इसके अलावा, श्रृंखला और फिल्मों से सीखें जिन्हें आप वास्तव में पसंद करते हैं। यह दृष्टिकोण शैक्षिक प्रक्रिया में आपकी प्रेरणा और भागीदारी को बढ़ाएगा और परिणामों पर सकारात्मक प्रभाव डालेगा।
3. उपशीर्षक का सही ढंग से उपयोग करें
डबल उपशीर्षक के साथ शुरू करें। यदि आप नहीं जानते हैं, तो एक वीडियो के लिए आप अलग-अलग भाषाओं में दो पाठ धाराओं को सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं। इसलिए, अंग्रेजी और अपनी मूल भाषा चुनते समय, आप हमेशा कलाकारों के उच्चारण को समझने या अपरिचित शब्दों को सुनने के दौरान प्रतिकृतियों के अनुवाद और मूल पाठ की तुलना कर सकते हैं।
डबल उपशीर्षक का उपयोग करने के लिए, सही खिलाड़ी खोजें। उदाहरण के लिए, KMPlayer, जहां यह विकल्प सेटिंग्स में शामिल है। बस tvsubtitles.net, Opensubtitles.org या किसी अन्य संसाधन पर दोनों भाषाओं के लिए प्री-टेक्स्ट फाइलें डाउनलोड करें। Ororo.tv जैसी ऑनलाइन सेवाएं डबल उपशीर्षक भी दिखाती हैं और डाउनलोड करने के लिए कुछ भी आवश्यकता नहीं होती है।
जैसे ही आप भाषा सीखने में प्रगति करते हैं, केवल अंग्रेजी उपशीर्षक को तेजी से प्रबंधित करने का प्रयास करें। अनुवाद चरम मामलों में शामिल है, जब आप संदर्भ में भी अर्थ का अनुमान नहीं लगा सकते हैं। केवल इस तरह, अपनी मूल भाषा से अलगाव में, आप उतनी ही अंग्रेजी प्राप्त कर पाएंगे।
उच्च स्तर तक पहुंचने के बाद, सभी उपशीर्षक बंद करें। बिल्कुल जरूरी होने पर उन्हें संबोधित करें। इस तरह की रणनीति कान से भाषण की धारणा में सुधार करने में मदद करेगी।
4. वापस आने और कठिन क्षणों से निपटने के लिए आलसी मत बनो।
वापस रिवाइंड करें और उन दृश्यों को संशोधित करें जिन्हें आप पहली बार समझ नहीं सकते हैं। उच्चारण की subtleties पकड़ने के लिए भाषण सुनो। यदि यह देखने की खुशी को बहुत खराब करता है, तो ध्यान के समय को रिकॉर्ड करें-क्षणों की आवश्यकता है और वीडियो के अंत के बाद उन्हें वापस लौटाएं। या इसके लिए वीडियो बुकमार्क्स के फ़ंक्शन का उपयोग करें। आप प्लेबैक की गति को समायोजित करने के लिए बहुत तेजी से भाषण भी धीमा कर सकते हैं। इन सभी विकल्पों को उपर्युक्त KMPlayer प्लेयर के मेनू में पाया जा सकता है।
5. रिकॉर्ड और नियमित रूप से नए वाक्यांशों और शब्दों को दोहराएं
प्रयोजन से अपरिचित शब्दों का अध्ययन करें, न केवल वीडियो के माध्यम से उपशीर्षक के साथ या उनके बिना निष्क्रिय रूप से छोड़ दें। अन्यथा, यदि आप हर दिन फिल्म देखते हैं तो भी लेक्सिकॉन की भर्ती की दर बहुत कम रहेगी। फिल्मों में सुनाई गई नए शब्द और निर्माण लिखें, उन्हें सिखाएं और उन्हें नियमित रूप से दोहराएं। इस में शब्दावली की भरपाई के लिए आधुनिक सेवाएं आप मदद करेंगे।
यदि आप शब्दों को लिखने या उपशीर्षक पढ़ने के दौरान बाधाओं को कम करना चाहते हैं, तो किसी विशेष वीडियो से अग्रिम भाषा को पढ़ाएं। आप WordFromText सेवा का उपयोग कर उपशीर्षक से नए शब्दों को जल्दी से निकाल सकते हैं।
यदि लेख की सामग्री के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो उन्हें टिप्पणियों में छोड़ दें। या व्यक्तिगत अनुभव से सलाह के साथ साझा करें।
