20 errores en el idioma inglés que cada uno de nosotros comete

Independientemente de cuánto tiempo y dinero gaste en cursos de idiomas, lo más probable es que también cometa los errores más comunes durante una conversación o correspondencia en inglés.

Jon Gingerich, editor de la revista de O’Dwyer en Nueva York y que conducen talleres y entrenamientos de redacción y habilidades de escritura creativa, se reunieron 20 de los errores más comunes en Inglés, que se reunirá con regularidad no sólo personalmente, sino también en las publicaciones de periódicos, revistas e incluso en libros populares.

Si desea hablar y escribir de manera competente en inglés, también debe familiarizarse con estos casos populares.

20 errores comunes en inglés

Quién y quién

¿Quién es un pronombre sujeto junto con “él”, “ella”, “eso”, “nosotros” y “ellos”. Esta palabra se usa cuando el pronombre actúa como el sujeto de la oración. A quién (Quién) también se refiere a pronombres objetos junto con “él”, “ella”, “este”, “nos” y “ellos”. A quién se usa cuando el pronombre actúa como el objeto de la oración. Si tiene dudas, reemplace Who con el pronombre “él” o “ella”, y a quién – para el pronombre “él” o “ella”. Por ejemplo, “consulté con un abogado a quien conocí en Nueva York. Cf., lo consulté. “(Consulté con un abogado que conocí en Nueva York, es decir, consulté con él).

Que y eso

Este es uno de los errores más comunes que tenemos que enfrentar. “Eso” es un pronombre restrictivo. Por ejemplo, “No confío en las frutas y verduras que no son orgánicas”. Aquí nos referimos a todas las frutas y verduras inorgánicas. En otras palabras, solo confío en las frutas y verduras orgánicas. “Which” representa una oración relativa, es decir, implica opciones que pueden ser opcionales. Por ejemplo, “Recomiendo comer solo frutas y verduras orgánicas, que están disponibles en las tiendas de comestibles del área”. En este caso, no necesita ir a una tienda de alimentos orgánicos especial. Lo que determina, y eso restringe.

Lay y mentira

Es la perla de todos los errores gramaticales. Lay es un verbo transitivo. Requiere un objeto directo y uno o más objetos de habla, a los que pasará su acción. Su momento – Lay (por ejemplo, pongo el lápiz sobre la mesa), y el transcurrido – establecido (por ejemplo, Ayer me puso el lápiz sobre la mesa). Lie es un verbo intransitivo. No requiere un objeto. El tiempo presente es Mentira (por ejemplo, Los Andes se encuentra entre Chile y Argentina) y el pasado: acostado (El hombre yacía esperando una ambulancia). El error más común se produce cuando el autor usa el tiempo pasado del verbo transitivo Lay (por ejemplo, me puso en la cama), cuando en realidad se está refiriendo al tiempo pasado del verbo Lie intransitivo (Me acosté en la cama).

Moot

Contrariamente a la creencia popular, Moot no significa algo superfluo / excesivo / excesivo. Esta palabra significa un tema o tema controvertido, abierto a discusión. Por ejemplo, “La idea de que la zonificación comercial debería permitirse en un área residencial fue un tema controvertido para el consejo”.

Continuo y continuo

Estas palabras son similares, pero también hay una diferencia entre ellas. Continuo significa algo que sucede con las interrupciones en el tiempo. Continuo significa algo que sucede todo el tiempo sin parar o interrumpir. Por ejemplo, «La música continua de al lado hizo la peor noche de estudiar siempre» (música constante que juega en el barrio, ha transformado la noche en el peor de los tiempos para el estudio) o «Su habla continuo le impedía concentrarse» (Su conversación continua interfería él para concentrarse).

Envidia y celos

La palabra Envidia (envidia) implica el deseo de tener suerte para otra persona. Los celos (celos) también tienen un significado más negativo. Este es el miedo a la rivalidad, a menudo presente en las relaciones personales. La envidia es cuando quieres verte tan bien como tu amigo, y los celos es lo que te sucede cuando tu pareja admira a otra persona.

Ni

Tampoco expresa un estado negativo. Literalmente significa “y no”. Debe utilizar Nor si su propuesta es negativa y luego sigue otra condición negativa. Por ejemplo, “Ni los hombres ni las mujeres estaban borrachos” (Ni los hombres ni las mujeres estaban borrachos). Todos conocen la regla de usar el tándem nor-and y-o, pero aquí es importante recordar que ni debe usarse como la segunda condición negativa solo si la segunda condición negativa es un verbo. Si el segundo negativo es un sustantivo, adjetivo o adverbio, use O correctamente. Por ejemplo, “No comerá brócoli ni espárragos”: el primer verbo negativo se extiende al primer y segundo nombre.

Mayo y Poder

Mayo significa la oportunidad, y Poder: la incertidumbre. “Puedes emborracharte si tienes dos inyecciones en diez minutos” (puedes emborracharte si bebes dos tiros en 10 minutos) significa una posibilidad real de intoxicación. “Puede obtener una multa si maneja un remolcador mientras está borracho” (puede recibir una multa si conduce a un borracho mientras se encuentra en estado de intoxicación): implica la probabilidad de lo que puede suceder en principio. El que dice “puedo tener más vino” significa que no quiere más vino en este momento, y si usa la palabra Poder, significará que no quiere vino en absoluto. En este contexto, Might será más correcto.

Si y si

Muchos escritores creen que estas dos palabras tienen significados idénticos. Pero esto no es así. Si expresa un estado donde hay dos o más alternativas. Si expresa una situación donde no hay alternativas. Por ejemplo, «no sé si voy a emborracharme esta noche» (no sé si yo estaba borracho esa noche) o «puedo emborracharme esta noche si tengo dinero para la bebida» (voy a beber ahora, si tengo habrá dinero).

Menos y menos

Menos se usa para cantidades hipotéticas. Pocos y menos: por cosas que puede contar. Por ejemplo, “la empresa tiene menos de diez empleados” (la empresa tiene menos de 10 empleados) o “la empresa tiene menos éxito ahora que tenemos solo diez empleados” (ahora la empresa tiene menos éxito cuando solo contamos con 10 empleados).

Más y más

La palabra Más lejos representa la distancia medida. Además se usa para denotar una longitud abstracta que no siempre se puede medir. Por ejemplo, “arrojé el balón diez pies más lejos que Bill” (arrojé el balón 10 pasos más allá de Bill) o “la crisis financiera causó más implicaciones” (la crisis financiera causó más consecuencias).

Desde y desde

Dado que se refiere al tiempo, y Porque – a la causalidad. Por ejemplo, “Desde que dejé de beber, me casé y tuve dos hijos” (desde que dejé de beber, tengo esposa y dos hijos) o “Como dejé de beber ya no me despierto con mi propio vómito” ( Desde que dejé de beber, ya no me despierto con mis propios vómitos).

Desinteresado y desinteresado

Al contrario del uso popular, estas palabras no son sinónimos. La personalidad desinteresada (desinteresada) es una persona imparcial. Por ejemplo, un administrador de fondos de cobertura puede estar interesado en promover una acción a pesar de que no recibe ningún beneficio financiero de esto. En ese caso, él es desinteresado. Lo mismo aplica, por ejemplo, a los jueces. Si se refiere a una persona que no está interesada en algo, entonces debe usarse la palabra Desinteresado.

Ansioso

Si no tiene miedo de ellos, no necesita decir que está “ansioso por ver a sus amigos”. En este caso, lo más probable es que estés ansioso (ansioso) o emocionado (emocionado). Estar ansioso significa temor inminente o ansiedad, pero no es que estés esperando algo.

Diferente y diferente de

Otro punto difícil en la gramática. Las palabras más bien y más rápidas son adjetivos comparativos que se usan para comparar la preposición Than (por ejemplo, más / menos que, más rápido que …, etc.). El adjetivo Diferente se usa para indicar la diferencia. Por lo tanto, cuando el adjetivo Diferente sigue una excusa, en este caso debe ser De, cerca de “separado de”, “distinto de” o “alejado de”. Por ejemplo, “Mi situación de vida en Nueva York era diferente de la casa” (mis condiciones de vida en Nueva York difieren de las condiciones de la casa). Different Than se usa muy raramente en casos donde la preposición Than conecta conceptos. Por ejemplo, “El desarrollo es diferente en Nueva York que en Los Ángeles” (El desarrollo en Nueva York difiere del desarrollo en Los Ángeles).

Traer y tomar

Para el uso correcto de traer y Take Según el autor necesita saber si el objeto hacia o desde el objeto se mueve. Si se deja de lado, usa Traer, y si de – Toma. Por ejemplo, un marido podría decir «tomar su ropa a la tintorería» (llevar ropa a la tintorería), y Tintorero – «traer su ropa a la tintorería» (llevar la ropa a la tintorería).

Impactante

Pero tal palabra no existe en absoluto. Palabra de impacto puede ser utilizado como un sustantivo (El impacto del choque fue severo – impacto del accidente fue grave) o como un verbo transitivo (El accidente afectó mi capacidad para caminar o mantener un trabajo – accidente afectó mi capacidad de caminar o correr). Impactful es una palabra de moda ficticia que simplemente no necesita ser utilizada.

Afecto y efecto

Para hacer frente a este problema, puede utilizar una pista sencilla: Afectar es casi siempre un verbo (por ejemplo, «Facebook afecta a la atención del público se extiende»), y Efecto – es casi siempre un sustantivo (por ejemplo, «efectos de Facebook pueden también ser positivo»). Afecto significa influir o crear una impresión, es decir, llamar una acción / resultado (Efecto). Sin embargo, hay algunas excepciones. El efecto se puede usar como un verbo transitivo, que significa hacer algo o suceder. Por ejemplo, “Mi nueva computadora efectuó una muy necesaria transición de revistas a pornografía web”. También hay casos raros de usar la palabra Afecto como sustantivo. Por ejemplo, “Su falta de afecto se hace como una persona aparentemente superficial”.

Ironía y coincidencia

Dos palabras más que muchas personas usan incorrectamente. Como en ruso, ironía (ironía) significa una falta de coincidencia entre una serie de eventos entre los resultados esperados y los reales. Por ejemplo, “Barbara se mudó de California a Nueva York para evitar las relaciones con un californiano, y como resultado se enamoró de un hombre de California). La coincidencia es la serie de eventos que parecen planificados, cuando en realidad tenían un carácter accidental. Por ejemplo, “Barbara se mudó de California a Nueva York, donde terminó conociéndose y enamorándose de un compañero californiano” (Barbara se mudó de California a Nueva York, donde finalmente conoció a su amor, California).

Náuseas

Otro de los errores más comunes. Náuseas (nauseabundas) significa no náuseas como resultado de una enfermedad, pero que causa náuseas en otros. Por ejemplo, “Ese perrito caliente de una semana nauseabundo” (Ese perrito caliente de hace una semana es nauseabundo). Cuando estés disgustado y enfermo como resultado de esto, te darás “náuseas”. Por ejemplo, “Tenía náuseas después de caer en ese basurero detrás de Planned Parenthood”.

Para evitar tales errores en el futuro, Jon Gingerich recomienda usar el libro Elementos de estilo (The Elements of Style) de William Strunk, Jr. y E. B. White “.

¿Y qué dificultades encontraste en la gramática inglesa? Comparte experiencias en los comentarios.