Omar Khayyam se dedicó al estudio de la vida misma. Hizo un montón de trabajo científico en áreas tales como las matemáticas, la astronomía, la medicina, la filosofía, pero el mundo más que todo fue recordado como un poeta, el autor de las cuartetas de rubai. Desafortunadamente, durante su vida, Khayyam no apreció su mente excepcional. Fue recordado solo en el siglo XIX, cuando la fama mundial le llegó.
En su camisa, Khayyam toca preguntas sobre el significado del ser, la castidad, la felicidad, el amor, la amistad y, por supuesto, su bebida favorita: el vino.
Sobre la vida
– 1 –
No envidies a los que son fuertes y ricos. Para el amanecer siempre viene el declive. Con esta vida, corto, igual a un suspiro, trátalo como un dado para que lo rentas.
– 2 –
Quien vive un poco, más lo logrará. Un pood de sal que se ha comido aprecia la miel. Quién derramó lágrimas, se ríe sinceramente. ¡Quién estaba muriendo, él sabe que él vive!
– 3 –
“El infierno y el cielo están en el cielo”, afirman los fanáticos. Yo, después de haberme mirado a mí mismo, me convencí de las mentiras: el infierno y el cielo no son círculos en el palacio del universo, el infierno y el cielo son dos mitades del alma.
– 4 –
Todo se compra y se vende, y la vida se ríe francamente de nosotros. Estamos indignados, estamos indignados, pero estamos vendiendo y comprando.
– 5 –
No llores, mortal, las pérdidas de ayer, los negocios de hoy no miden las medidas del mañana. Ni el pasado ni el futuro, no creen. Crea el minuto de la corriente – ¡sé feliz ahora!
Sobre el amor
– 6 –
Sí, en una mujer, como en un libro, hay sabiduría. Para entender el significado de su grande solo se sabe leer y escribir. Y no te enojes con el libro, ya que, ignorante, no puede leerlo.
– 7 –
En una mano flores, en la otra, un vaso es permanente, festeja con tu amado, olvidando todo el universo, hasta que la muerte del tornado te salve de repente, como pétalos de rosa, una camisa de tamaño natural.
– 8 –
Quién es un bicho raro, quién es guapo, no conoce la pasión. En el infierno, el loco se enamora. Amor indiferente, qué ponerse, qué poner en el suelo, qué poner debajo de la cabeza.
– 9 –
Cuyo corazón no arde con amor apasionado por lo dulce, sin consuelo arrastra su siglo sombrío. Los días pasados sin las alegrías del amor, considero que la carga es innecesaria y odiosa.
– 10 –
Amar y ser amado es felicidad. Usted protege del mal tiempo simple. Y tomando las riendas del amor juntas codiciosamente en tus manos, nunca te sueltes, incluso viviendo en separación …
Sobre el vino
– 11 –
Dicen que los borrachos irán al infierno. ¡Todas las tonterías! Si los bebedores fueran enviados al infierno, y todas las mujeres amantes allí para seguirlos, vacías como una palmera, se convertirían en su jardín del paraíso.
– 12 –
Corazón! Que la astucia, conspirar juntos, condenar el vino, dicen, es dañino. Si lava su alma y cuerpo, lave su poesía con más frecuencia, bebiendo vino.
– 13 –
Jardín floreciendo, novia y un tazón de vino, ese es mi paraíso. No quiero encontrarme en otro. Sí, ¡nadie vio el paraíso celestial! Así que por ahora seremos consolados en lo terrenal.
– 14 –
Pero el vino enseña la misma sabiduría, en cada taza hay una receta vital: “¡Prilty con la boca, y verás el fondo!”
– 15 –
El vino está prohibido, pero hay cuatro, pero depende de quién, con quién, cuándo y en la medida en que beben vino. Si se cumplen estas cuatro condiciones, se permite todo el vino sano.
