1. “Traductor de Google”
Google es uno de los líderes mundiales en el campo del procesamiento del lenguaje natural. Su traductor admite 103 idiomas, un récord absoluto entre programas similares. Con la mayoría de los idiomas, la aplicación funciona sin conectarse a la Web. Además, está perfectamente integrado con Android: gracias a un widget especial, puede traducir rápidamente palabras seleccionadas en la mayoría de las otras aplicaciones sin abandonarlas.
El programa traduce no solo el texto impreso en él, sino también fotografiado o dibujado en las inscripciones de la pantalla. Además, puede simplemente dictar varias frases a la aplicación: reconoce las palabras y las traduce.
Para su comodidad, Google Translator muestra el historial de traducciones anteriores. Cualquiera de ellos se puede guardar en una lista especial para no perder.
2. “Traductor de Microsoft”
Microsoft se ha destacado en el campo de la traducción automática, por lo que su programa es uno de los más avanzados del mercado. La aplicación realiza la traducción bidireccional en más de 60 idiomas. Con el más popular de ellos puedes trabajar sin conexión.
Chip de aplicación: chat integrado con traducción instantánea de réplicas para cada participante. Puede ponerse en contacto con amigos de diferentes países, y el programa se encargará de que todos los interlocutores vean el contenido de la conversación en los idiomas elegidos.
“Microsoft Translator” reconoce voz y texto en imágenes. Puede ver el historial de traducciones antiguas y guardarlas en una sección especial del programa.
3. iTranslate
El traductor iTranslate usa las tecnologías de voz de Google, Apple y Microsoft. El programa tiene un modo conveniente de traducción de conversaciones orales y una tabla de conjugación de verbos en inglés. La versión para iOS parece más interesante: en ella encontrará el teclado iTranslate para una traducción rápida en otras aplicaciones y el widget para una traducción conveniente del texto del portapapeles.
La aplicación admite 90 idiomas, pero en modo fuera de línea solo puede traducir de otros idiomas al inglés y viceversa. A su servicio está el historial de traducciones y la capacidad de guardar cualquiera de ellas.
El widget y el teclado para iOS, así como la traducción fuera de línea y el reconocimiento de voz están disponibles solo después del registro de una suscripción paga. En siete días, estas funciones se pueden probar de forma gratuita.
4. ABBYY Lingvo
Esta aplicación de la conocida empresa rusa ABBYY es un shell universal para diferentes diccionarios. Puede descargar de forma gratuita 11 diccionarios básicos sin conexión, incluidos inglés-ruso y ruso-inglés. Cientos de otros (temáticos, explicativos y otros para diferentes idiomas) están disponibles en la aplicación como compras integradas. Los diccionarios son compilados por editoriales mundiales autorizadas.
El programa puede reconocer las inscripciones en las imágenes, y la versión de iOS le permite aprender las palabras seleccionadas con la ayuda de tarjetas especiales. Las entradas de diccionario en la aplicación están escritas con hipertexto: al hacer clic en cualquier palabra, abrirá otro artículo dedicado a ella.
5. Lingvo Live
Versión alternativa del programa anterior. En Lingvo Live puede obtener ayuda de otros usuarios en la cinta integrada de preguntas y respuestas. Además, la aplicación brinda acceso completo a 140 diccionarios fuera de línea para 15 idiomas y conjuntos de tarjetas de diccionario como parte de una suscripción paga. Ambos diccionarios de traducción y monolingües están disponibles. Puede crear sus propias tarjetas y usar diccionarios básicos en línea de forma gratuita.
6. Reverso
Reverso es un diccionario de inglés simple y, al mismo tiempo, un traductor contextual. El programa hace frente perfectamente a frases cortas. Ella no interpreta cada palabra por separado, sino toda la frase como un todo, preservando su significado. Para este propósito, la aplicación utiliza traducciones hechas hechas no por máquinas, sino por personas en vivo.
Reverso escanea documentos oficiales, subtítulos de películas y otros textos en varios idiomas publicados en Internet. Tan pronto como el sistema encuentre en ellos la frase que ingresó, inmediatamente mostrará su traducción desde otra versión de idioma del mismo texto. El programa muestra varias opciones de traducción de varias fuentes con contexto.
La aplicación es compatible con 12 idiomas. Sin conexión a Internet, el traductor trabaja en un modo simplificado, mostrando traducciones de solo las frases más populares.
Al pagar una suscripción, tendrá acceso al historial de transferencias, verá más opciones para traducir cada palabra o frase y también eliminará la publicidad.
7. Multitran
Un diccionario de traducción en línea, que se complementa con una comunidad de usuarios. La aplicación para iOS admite ocho idiomas, la versión para Android – 17, incluidos ruso, inglés, español y alemán. La característica principal de “Multitran” es que la base de datos del diccionario contiene una gran cantidad de palabras de los nichos científico, técnico y de otro tipo.
La aplicación muestra anuncios. Al comprar una versión paga, se desharán de los anuncios y, si tiene iOS, también podrán desbloquear el historial de traducciones, marcadores y ejemplos de uso de palabras.
8. Diccionario Merriam-Webster
La aplicación del conocido diccionario inglés. Tiene cientos de miles de artículos con interpretaciones, sinónimos, antónimos, ejemplos de uso, frases relacionadas y otra información sobre palabras. Puede cambiar rápidamente entre los modos diccionario y tesauro. En el primero, el programa muestra un máximo de ejemplos de uso e interpretación. Y en el modo tesauro, verá más antónimos, sinónimos y palabras relacionadas.
Toda la información está disponible sin conexión. Además, el programa tiene muchas pruebas y juegos para verificar el vocabulario.
En el contexto de los competidores, Merriam-Webster Dictionary se destaca por su interfaz elegante y fácil de usar. Además, la aplicación no impone compras integradas y no impone restricciones. La versión completa del diccionario está disponible de forma gratuita con publicidad, y el costo de la suscripción para su desconexión es de solo 130 rublos por año. Además, los anuncios no se muestran sin una conexión a la web.
Tal vez su diccionario o traductor favorito no esté en nuestra lista. Cuéntanos sobre esto en los comentarios.
Lea también:
- Cómo configurar la traducción automática en navegadores móviles →
- 4 extensiones de Chrome que traducen instantáneamente el texto seleccionado →
- Cómo aprender un idioma extranjero con alegría: 8 consejos de profesores y traductores
