Etiketin salaisuudet: miten toimia Turkissa

Tietoja makuista ja väreistä ei väitä. Turkin sananlasku

Turkki, kuten patchwork peitto, on kirkas ja monipuolinen. Tuhansien vuosien ajan tämän maan kulttuuri on ottanut vastaan ​​monia Välimeren, Lähi-idän, Kaukasuksen, Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kansan tapoja.

Moderni Turkki on suvaitsevainen valtio, jossa vieraat ovat tervetulleita. Mutta kuten muutkin ihmiset, turkkilaiset ovat tyytyväisiä, kun vierailijat tuntevat perinteensä. Jos he näkevät, että noudatat paikallista etikettiä, varmista, että turkkilaiset näyttävät sinulle ylpeyden ja kunnioituksen.

Tästä artikkelista opit lukemaan turkkilaisen kielen, käymään käymällä ja tekemällä liike-elämän neuvotteluja. Joten tervetuloa Turkkiin!

Rauha maassa, rauha maailmassa

Turkki on muslimi maa. 96 prosenttia väestöstä kannattaa islamiä. Turkki on kuitenkin ensimmäinen muslimimaassa, jossa uskonto on erotettu valtiosta.

On kuitenkin syytä muistaa, että islamilla on valtava vaikutus paikallisten ihmisten kulttuuriin ja jokapäiväiseen elämään. Monet etiketin säännöt sanelevat tämän uskonnon erityispiirteet.

Jos suurissa kaupungeissa on paljon progressiivisia eurooppalaisia ​​nuoria (tytöt eivät käytä nenäliinoja, parit voivat käydä käsi kädessä jne.), Sitten turkkilaisilla syrjäisillä alueilla moraali on paljon tiukempi.

Turkkilaiset pitävät historiastaan. Nykyisen segmentin päähahmo on Mustafa Ataturk.

Hän teki Turkkilaisen tavan nyt ja turkkilaiset ovat kiitollisia siitä. Jos sanot, että Ataturk on kunnioitettu, älä sano mitään. Puhumatta kielteisesti tästä poliittisesta johtajasta on osoittaa halveksuntaa Turkin kansaa kohtaan.

On myös kaksi asiaa, jotka jäävät parhaiten yhteydettömiksi turkkilaisten – kurdien ja Kyproksen kanssa. Ei ole myöskään syytä mainita Istanbulia Konstantinopolina ja sekoittaa valtion pääkaupunki (Turkin tärkein kaupunki on nyt Ankara).

Taaagil!

Turkkilaisen keinon saapuessa harvoin huolehdimme paikallisten ilmaisujen tervehdyksistä ja jäähyväyksistä. Ja turhaan! Turkkilaiset ovat erittäin tyytyväisiä, kun he kuulevat ulkomaalaiselta “Merhaba”.

“Merhaba” (joskus “x” ei ole lausunut)) – tämä on tavallinen tervehdys, käännetty “Hello!”.

Lisäksi voit usein kuulla “Selam” (“kylät”), mikä tarkoittaa “Hei!” Ja sitä käytetään epävirallisessa ympäristössä.

Lähtevät, he sanovat “Iyi günler” (“iyi günler”), joka kirjaimellisesti tarkoittaa “hyvää päivää!”, Mutta jakauma tarkoittaa “Kaikki parasta!”. Voit myös sanoa hyvästit:

  • Güle güle (“gyule güle”) – Hyvästi (sanovat jäljellä olevat).
  • Hoşça kal (“koshcha kal”) – On hyvä pysyä (sanoo lähtevä yksi).
  • Goruüşürüz (“Geryushchuruz”) – Nähdään.

Mitä ei-verbaaliseen viestintään, miehet (!), Jos he ovat läheisiä ystäviä tai sukulaisia, voi halata toisiaan ja suudella toisiaan poskelle. Ulkopuoliset miehet tervehtivät toisiaan kättelyillä (he palvelevat aina oikeaa kättä).

Jos kokouksessa nainen käsi kättelyyn, se näyttää outoilta. Tämän vuoksi matkailijat usein joutuvat loukkuun. Turkille joskus tämä ele merkitsee sitä, että nainen on valmis tutustumaan niin lähelle.

Turkin etiketti säätelee tiukasti eri sukupolvien henkilöiden välisiä suhteita. Turkkit kunnioittavat vanhuksia. Vanhimpiin (jos he eivät ole sukulaisia ​​eikä läheisiä ystäviä), on tavallista lisätä nimensä kunnioittavaan suffiksiin – “bai” (“herrasmies”) tai “hanym” (“emäntä”).

Vanhemman sukupolven sukulaisia ​​tervehtii suutelemalla kättä (kämmen takapuolella) ja soveltamalla sitä otsaan.

Kysymys “Miten sinä olet?” (“Nasılsiniz” – “Nasylsynyz”) on usein vastaus myönteisesti – ei ole valitettu valitettavaksi huolestasi.

Mutta on välttämätöntä käyttää “maagisia” sanoja:

  • Teşekkürler (teschekuler) tai teşekkür ederim (“tekekekur ederim”) – kiitos.
  • Lütfen (“Lütfen”) – ota (pyynnöstä).
  • Bir şey değil (“Bir shay dail”) – kiitos (kiitos).

Viittomakieli

Turkkilaiset käyttävät kehonkieltä, joka on epätavallinen eurooppalaisille. Kun tulet tähän maahan, ole varovainen tavallisilla eleillesi – paikallisille ihmisille heillä voi olla eri merkitys.

Joten kääntämällä pää oikealle ja vasemmalle (elämme “ei”) ei tarkoita kieltämistä. Useimmiten, koska turkkilaiset osoittavat ymmärryksen puutetta – “En tiedä, mistä puhut.”

Yksi nyökkäys, jolla on pää, kuten meidänkin, tarkoittaa “Kyllä”, mutta sama ele, jota seuraa kielekkeen klikkaus, on jo vankka “ei”. Yleisesti, kun napsautat kieltä turkkilaisessa kulttuurissa, se on merkki epäämisestä, epäluottamuksesta.

Sormien napsauttaminen päinvastoin osoittaa myönteistä asennetta. Samalla emme voi korvata tätä eleä tavallisella sormella meille – Turkissa tämä ele pidetään ruma.

Jos haluat kohteliaasti kieltää tarjouksen tai kiittää palvelua kehon kielellä, kannattaa laittaa kätesi rintaan.

Kadulla

Turkkilaisten kaupunkien ja kylien kaduilla käyttäytymissääntöjä sanelee pääasiassa islam. Mitä maakunnallisempi maasto on, sitä tarkemmin moraalia ja sitä varovaisempaa on käyttäytyä julkisilla paikoilla.

Sellaisena ei ole pukeutumiskoodia, mutta muista:

et voi lähestyä moskeijoita ja muita uskonnollisia esineitä shortseissa, lyhyissä hameissa, takkeissa ja pukeutuneissa laseissa.

Kuinka pukeutua moskeijaan

Monet turistit uskovat, että ranta-muoti (uimapuku, pareo) voidaan siirtää kaupungin kaduille. Se ei ole sellaista. Promenade on uimapuku tai vain shortsit (ilman ylhäältä) – näyttää ainakin outoa.

Mitä tulee rantaan käyttäytymiseen, on taas syytä muistaa, että suurin osa turkkeista on muslimeja. Useiden hotellien alueella ei ole kiellettyä aurinkoa yläosattomissa. Mutta silti paikallisten normien mukaan se on mautonta.

Jos kaupungin kävelemällä yhtäkkiä haluat kuvitella turkkilaisen miehen, sinun on pyydettävä lupaa; mutta valokuvaa turkkilaisia ​​naisia ​​(etenkin jos heillä on huivi) ei ole ollenkaan suositeltavaa.

Islami vaikuttaa myös alkoholin suhtautumiseen. Ulkomaalainen voi ostaa alkoholia myymälässä (vain Ramadanissa hyllyt ovat kiinni hänen kanssaan), mutta täällä sitä ei kannata käyttää julkisessa paikassa. Myös turkkilaiset harvoin syövät liikkeellä.

Muuten, muslimien pyhä Ramadanin kuukauden aikana, jolloin uskovat pidättäytyvät ruoasta, vedestä ja tupakoinnista auringonnoususta auringonlaskuun, ei pitäisi syödä ja polttaa heidän läsnäollessaan. Tämä on sinun osoitus kunnioituksesta, joka ei jää huomaamatta.

Liikenteessä

Suurissa turkkilaisissa kaupungeissa (Istanbul, Ankara) erityiset elektroniset kortit käytetään maksa- maan julkisen liikenteen matkoja.

Jos loppuu rahaa, älä huoli – paikalliset ovat hyvin reagoivia. Usein kävijöitä autetaan maksamalla hinnastonsa kortillaan.

Tässä tapauksessa kiittää heitä vastineeksi rahaa vastaan ​​ei todennäköisesti onnistu – he eivät ota sitä. Jos turkkilaiset auttavat, niin sydämestä.

Euroopan puolesta turkkilaiset liikennejärjestelmät saattavat tuntua helvettiä. (Puhu suurista kaupungeista.) Ajurit eivät käytännössä käytä käännöksia – ole varovainen! Mutta he pitävät vaelluksesta sarvet. Tämä on tapa kommunikoida. Jos meitä kehotetaan varoittamaan vaarasta, niin Turkissa – mistä tahansa syystä (vihreä ei pala pitkään, kaveri lähtee, joku liian hitaasti etenee jne. Jne.).

dolmush
dolmush

Kun laskeutuu metrossa tai raitiovaunulla – todellinen kirpputori. Tosiasia on, että turkkilaiset eivät odota saapuvia ihmisiä lähtemään autosta, he vain nousevat eteenpäin, työntäen kaikki.

Jos bussi tai dolmushe (turkkilainen “pikkubussit”), jos on olemassa paikkoja, älä istu tuntemattoman naisen vieressä, jos olet mies. Tätä ei hyväksytä. Ja tytöt, päinvastoin, on parempi valita paikka tyttöjen vieressä.

Poissa kotoa

Hospitality (misafirperverlik) on tärkeä osa turkkilaista kulttuuria. Erityisesti maakunnassa. Vieraille tarjotaan aina parasta riippumatta perheen rikkaudesta.

Vierailupyynnöstä on vaikea kieltäytyä (ja on parempi olla tekemättä) – se on aina varustettu useilla tyylikkäillä esityksillä. Jos et todellakaan voi hyväksyä sitä, paremmin viitata työllisyyteen – tämä on syy, jonka turkkilaiset ymmärtävät.

Mitä tulee talon omistajien lahjoihin, Turkissa on sanonta: “He söivät suloisesti – he puhuivat suloisesti”. On täysin mahdollista nähdä se kirjaimellisesti – tuoda makeisia lahjaksi. Erinomainen matkamuisto omasta maastasi on myös erinomainen lahja.

Oletko nähnyt paljon kenkiä sisäänkäynnin tai talon sisäänkäynnin edessä? Älä ole yllättynyt! Tämä on varma merkki siitä, että turkkilaiset elävät täällä. Turkissa ei ole tapana ottaa kenkiä talolta (turkkilaiset pitävät puhtaana), kengät jäävät kynnyksen takana.

Turkkilaiset jättävät kengänsä oven takana
Turkkilaiset jättävät kengänsä oven takana

Sisällä sinua tarjotaan tossut. Turkkilaisissa perheissä on yleensä erityisiä – “vieras”. Etkö pidä kävelyä muiden ihmisten tossuissa? Tuo oma. Turkissa tämä toimi on täysin normaalia.

Turkkilaiset talot on yleensä jaettu vieraan ja yksityisen alueen. Älä yritä katsoa suljettujen ovien takana ja älä pyydä kiertuetta talosta – se on epäkohtelias.

Myös joissakin konservatiivisissa perheissä ei ole tavallista aloittaa syömistä vanhempien luvalla ja jopa tupakoida ilman hänen suostumustaan. Muuten, monet turkkilaiset tupakoivat.

Vierailu ei todennäköisesti kestä alle kaksi tuntia. Sinulle ei anneta vain teetä tai kahvia, mutta ne myös antavat sinulle hyvää ruokaa. Mutta ei ole suositeltavaa jäädä liian myöhään.

Pöydässä

On syytä erottaa kotitekoinen ateria ja illallinen ravintolassa.

Ensimmäisessä tapauksessa, perinteinen Turkkilainen illallinen tapahtuu pääsääntöisesti kaikkien perheenjäsenten läsnä ollessa. Samaan aikaan he syövät alhaisella pöydällä istuessaan “turkkilaisella” lattialla tyynyjen tai mattojen päälle. Jalat ovat piilossa pöydän alla.

Perinteinen turkkilainen pöytä
Perinteinen turkkilainen pöytä

Astiat (ne ovat yleensä kolme tai enemmän) on sijoitettu suuri tarjotin ja tarjoillaan pöydälle. Tästä alustasta voit laittaa ruokaa lautaselle (kädet tai tavallinen lusikka). Mutta sinun täytyy tehdä tämä vain oikealla kädelläsi ja missään tapauksessa valita kappaleen paremmin. Tämä on talon omistajien epäkunnioituksen korkeus.

Juhlapäivinä viedään usein panssariin kansalliskasvituista vodokasta (se on myös raki, eli rakia). Kun sanottu on paahtoleipä, kynnetään lasit vain pohjaan ja asetetaan alus pöydälle, sinun täytyy miettiä niitä, jotka eivät voineet olla läsnä kanssasi.

Pöydällä pidetään viljelemättömänä puhua ilman vanhemman lupaa, ja avaa myös suu (esim. Hammastikun käyttö).

Jos sinua tarjottiin kokeilemaan jotain ruokalaji (omistajan dolma), älä anna periksi, vaikka et ole nälkäinen. Muuten voit loukata omistajia, ja kysymyksiä “Ei maukasta?”, “Älä pidä siitä?” – ei voida välttää. Sinun ei tarvitse syödä loppuun asti, mutta sinun täytyy yrittää.

Ravintolan illallisaikaan, täällä, useammin kuin ei, löydät eurooppalaista tyyliä – tavallisia pöytiä, tuoleja, jotka tarjoillaan.

Turkkilaiset, kuten me, rakastavat teetä. Hän on humalassa monta kertaa päivässä. Tee tämä erityisistä lasihelmistä muotoiltuista lasista ilman kahvaa. Tämän lomakkeen avulla voit pitää juoman pidempään kuumana ja ihailla sen kaunista kylläistä väriä.

Turkkilaisen tee rakastaa ehkä vain makeaa. He syövät makeisia milloin tahansa: ennen illallista, päivällisen jälkeen, kunnes tee, teetä jälkeen. Mutta ei koskaan teetä. Jos aloitat esim. Rahat-lukum vpriskuskun teetä, näet hölynpölyä. Älä myöskään tee teetä samanaikaisesti pääruokaan (soodan sijasta pestä ruokaa).

Kahviloissa ja muissa laitoksissa on tapana jättää kärki.

Business etiketti

Turkkilainen bisneskulttuuri on kaksinaista: toisaalta turkkilaiset pyrkivät tekemään kaiken eurooppalaisella tavalla (liike-asut, käyntikortit, kättelyn), toisaalta – he eivät voi siirtyä juuriltaan.

Yhteistyössä liikekumppaneiden kanssa tärkeä rooli on henkilökohtaisissa suhteissa. Ne vahvistetaan neuvotteluissa, jotka ovat usein epävirallisia.

Vastaanottava osapuoli maksaa aina lounaan tai illallisen. Älä kysy tilin kokoa ja ilmoita siitä turkkilaisille vieraille – tämä on etiketin rikkomus.

Turkkilaiset liikemiehet eivät aina poikkea Saksan täsmällisyydestä ja yksinkertaisuudesta. Jos mahdollista, vältä tiukkoja määräaikoja ja älä sano “Ei” kategorisesti. Turkissa kohtelias kieltäytyminen on lievä kieltäytyminen.

Liiketoimintakokouksen alussa on tavallista kehua (esimerkiksi maata, kulttuuria tai yritystä) ja antaa matkamuistoja. Neuvottelujen aikana turkkilaisia ​​kumppaneita voi helposti häiritä puhelin. Älä ota tilillesi – tämä on vain yksi turkkilaisen puhelinneuvonnan ominaisuuksista.

Yleensä turkkilaiset ovat kohteliaasti kohtelias, ja he odottavat tätä vastineeksi.

Bilmemek ayıp değil, sormamak öğrenmemek ayıp (En tiedä – on häpeällistä olla oppimatta.) Turkin sananlaskenta)

Nyt tiedät miten käyttäytyä Turkissa. Onko mitään lisättävä? Tervetuloa kommentteihin.

Loading...