أسلوب دراسة اللغة الإنجليزية على المسلسلات والأفلام يجمع بين مزايا عديدة لا تقدر بثمن. بادئ ذي بدء ، أنت لست على بينة من الأدبية ، ولكن مع اللغة المنطوقة الحقيقية. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يكمل مرئيات السياق السمعي البصري: الجمع بين فظه، والإيماءات، وتعبيرات الوجه وغيرها من التفاصيل على الشاشة إشراك الحواس متعددة المشاهد برشام انتباهه، يحسن حفظ الكلمات. وأخيرًا ، يمكنك الاستمتاع بالعملية نفسها فقط.
في الوقت نفسه ، يجب الاعتراف أنه حتى هذه الطريقة تتطلب جهدا كبيرا من جانب الطالب. ودون العمل الشاق على نفسك تعلم اللغة لن تنجح.
آمل أن تساعدك هذه النصائح البسيطة والمفيدة في تنظيم عملية تعلم ممتعة وتحقيق نتائج حقيقية.
1. لا تحاول تعلم اللغة على البرامج التلفزيونية والأفلام من الصفر
بدون معرفة أولية لقواعد اللغة والمحفوظات الأساسية للكلمات الأجنبية ، فإنه من الصعب أن نتعرف على لغة الأعمال الفنية. أنت ببساطة لا تستطيع عزل المنشآت الضرورية والكلمات الفردية من الخطاب المسموع وتنظّمها ، دون معرفة القواعد التي تتفاعل بها كل هذه العناصر مع بعضها البعض.
ابدأ بمواد تعليمية منظمة: فصول دراسية مع المعلم ، والكتب الدراسية ، والدورات. يشرح بطريقة منهجية خطوة بخطوة كيفية عمل اللغة ، وتشكيل فكرة عن ميزاتها. دراسة العديد من الكتب الدراسية أو الدورات التدريبية ، وإصلاح القواعد والمفردات المستفادة مع مساعدتهم ، ومن ثم الاستمرار في تعلم أكثر الكلمات المستخدمة والمفيدة. بشكل منفصل ، تعلم التعابير الشائعة ، وأشباه الجمل الفعلية والإنشاءات الأخرى.
فقط بعد اكتساب المعرفة الأساسية للغة ، ابدأ في دراستها من خلال المسلسلات والأفلام.
2. اختر مقاطع الفيديو التي تهمك وتتوافق مع المستوى الحالي للكفاءة اللغوية
النهج المتبع في اختيار البرامج التلفزيونية والأفلام في تسلسل: تبدأ أعمال مع مجموعة بسيطة من الكلمات، وزيادة تدريجية في الصعوبة. إذا كنت لا تفهم معنى معظم النسخ المتماثلة ، فهذا الفيديو ليس لك بعد. ابحث عن شيء أكثر بساطة ، ثم عد إلى المجمع. بالنسبة للأفلام والأفلام المتحركة للأطفال. عندما تكون هناك رغبة في إعادة النظر في الفيلم المفضل لديك ، قم بذلك باللغة الإنجليزية. إذا كنت تعرف مؤامرة بالفعل ، سيكون من الأسهل بكثير إدراك إصدار اللغة الأجنبية.
أيضا ، تأخذ في الاعتبار النطق والبيئة الثقافية تنعكس في الفيلم. إذا ركزت على الإنجليزية الأمريكية ، شاهد صورًا من الولايات المتحدة ، تفضل البريطانيين – اختر شيئًا تم تصويره في إنجلترا. عندما تشعر بالثقة في أحد خيارات اللغة ، املأ الفراغات في معرفة الآخر.
بالإضافة إلى ذلك ، تعلم من السلسلة والأفلام التي تعجبك حقًا. سيزيد هذا النهج من دافعك ومشاركتك في العملية التعليمية وسيكون له تأثير إيجابي على النتائج.
3. استخدم الترجمة بشكل صحيح
ابدأ بترجمات مزدوجة. إذا كنت لا تعرف ، فبالنسبة لمقطع فيديو واحد ، يمكنك بشكل متزامن إخراج دفقين نصيين بلغات مختلفة. لذا ، باختيار اللغة الإنجليزية ولغتك الأم ، يمكنك دائمًا مقارنة الترجمة والنص الأصلي للنسخ المتماثلة عندما لا تفهم نطق الممثلين أو تسمع كلمات غير مألوفة.
لاستخدام ترجمات مزدوجة ، ابحث عن اللاعب المناسب. على سبيل المثال ، KMPlayer ، حيث يتم تضمين هذا الخيار في الإعدادات. مجرد تحميل ملفات ما قبل النص باللغتين TVsubtitles.net، Opensubtitles.org أو أي مورد آخر. تعرض الخدمات عبر الإنترنت مثل Ororo.tv أيضًا ترجمات مزدوجة ولا تتطلب أي شيء لتنزيله.
أثناء تقدمك في تعلم اللغة ، حاول إدارة الترجمة الإنجليزية فقط بشكل متزايد. تتضمن الترجمة في الحالات القصوى ، عندما لا يمكنك تخمين المعنى حتى في السياق. بهذه الطريقة فقط ، بمعزل عن لغتك الأم ، ستتمكن من الحصول على نفس اللغة الإنجليزية.
بعد الوصول إلى مستوى عالٍ ، قم بإيقاف تشغيل كل الترجمات المصاحبة. تناولها فقط عند الضرورة القصوى. مثل هذه التكتيكات ستساعد على تحسين مفهوم الكلام بالأذن.
4. لا تكن كسول للعودة والتعامل مع اللحظات الصعبة.
الترجيع وإعادة النظر في المشاهد التي لا يمكنك فهمها في المرة الأولى. الاستماع إلى الكلام للقبض على دقة النطق. إذا كان هذا يفسد متعة المشاهدة إلى حد كبير ، فقم بتسجيل وقت اللحظات التي تتطلب الانتباه والعودة إليها بعد انتهاء الفيديو. أو استخدم وظيفة إشارات الفيديو لهذا. يمكنك أيضًا إبطاء سرعة الكلام ، وتعديل سرعة التشغيل قليلاً. يمكن العثور على جميع هذه الخيارات في قائمة مشغل KMPlayer المذكور أعلاه.
5. سجل وتكرار بانتظام العبارات والكلمات الجديدة
يجب دراسة الكلمات غير المألوفة على نحو مقصود ، وليس فقط تخطي الفيديو بشكل سلبي من خلال الترجمات المصاحبة أو بدونها. خلاف ذلك ، فإن معدل تجديد المعجم سيبقى منخفضًا للغاية ، حتى إذا نظرت إلى الفيلم كل يوم. اكتب الكلمات الجديدة والإنشاءات المسموعة في الأفلام ، علمها وكررها بانتظام. الخدمات الحديثة لتجديد المفردات في هذا سوف يساعد.
إذا كنت ترغب في تقليل الانقطاعات عند كتابة الكلمات أو قراءة الترجمات أثناء المشاهدة ، فقم بتدريس لغة غير معروفة من فيديو معين مسبقًا. يمكنك استخراج كلمات جديدة بسرعة من الترجمة باستخدام خدمة WordsFromText.
إذا كان لديك أي أسئلة حول محتوى المقالة ، اتركها في التعليقات. أو مشاركتنا نصيحة من تجربة شخصية.
