每个人都应该知道的20个英语习语

通常在英语演讲中,人们可以听到使英语不是他的母语的外国人混淆的短语或表达。这些是成语或用语,对于讲英语的人来说,这是日常交流中不可或缺的一部分。如果你决定收紧你的英语知识,那么要注意英语演讲中常见的20个习语。他们中的一些会让你微笑。

20种常见习语

肩上的筹码

不,这并不意味着某件事的碎片落在了你的肩膀上。 “在肩膀上留下一块芯片”意味着对过去失败的怨恨,就好像经过一座被毁坏的建筑物一样,他的一个片段与一个男人在一起多年。

咬你的东西比你能咀嚼更多

这个成语意味着类似于当你咬掉一大块三明治时的东西,因此你不能移动你的下颚来咀嚼它。也就是说,承担的不仅仅是你能成功处理的事情。例如,您同意每周创建10个网站,而通常您只能做5个。

你无法接受它

这个成语的意思是,当你死的时候,你不能随身携带任何东西,所以不要经常否认自己的一切,省钱或为特殊场合保存东西。你无法接受它你鼓励你现在生活,因为最终你的东西会存活下来。

除厨房水槽外的一切

这个表达意味着几乎所有东西都被包装/拿走/被盗。例如,如果有人说“盗贼偷走了厨房水槽以外的所有东西!”这意味着小偷偷走了他们随身携带的一切东西。事实上,抬起和携带一个外壳非常困难。

在我的尸体上

这句话我们大多数人都会理解。与俄语表达“仅通过我的尸体”具有相同含义的成语。

绑结

意思是结婚。这句话一直保持着传统,将新婚夫妇用丝带连接起来,将他们的生活紧密地联系在一起多年。

不要以封面来判断一本书

从字面上看,这句话可以翻译为“不要以封面来判断书籍”。它用于他们想要解释事情并不总是他们乍看之下的情况,即使第一印象不是积极的,有时也应该给予一次机会。

当猪飞

类似于我们的短语“当山上的癌症口哨”,只有另一个英雄。成语的意思是“从不”。

豹子不能改变他的斑点

这句话的意思是:“你就是你的样子。”一个人不能改变他真正在灵魂深处的人,因为豹子不能改变他自己皮肤上的图案。

在你的袖子上戴上你的心

也就是说,自由地表达你的情绪,好像你的心脏在身体之外。

咬你的舌头!

另一个很棒的短语是“咬你的舌头”(柔和的表达)。当建议一个人冷静下来时使用。他跟上了下一个成语。

穿上袜子

而这种表达更为突兀 – 它意味着“闭嘴”。这个想法很明确 – 如果你把袜子塞进嘴里,一个人就无法说话。可能是在以前的成语不起作用时使用它。

让睡觉的狗躺着

关键是如果几场狗在打架后安静地睡觉,最好不要让他们独自一人。这个想法是 – 不要挑起旧的争议/热门话题,因为他们可以再次开始争吵。

嘴里的泡沫

描述一个人在嘴里发出嘶嘶声和咆哮声的情况,就像狂犬病狗一样。我们的模拟是“生气”。

手腕上的一巴掌

意味着非常温和的惩罚。手腕上的耳光不会造成太大的痛苦,但对于行为不端,这将是一个很好的威慑。

你是你吃的

成语,其字面翻译可靠地固定在我们的语言中。 “你就是你吃的东西。”

这是一块蛋糕!

意味着它非常容易。什么比吃一块蛋糕更容易?

它需要两个探戈

关键是一个人不能跳探戈舞。所以,如果在2个人参与的情况下发生了某些事情,并且有两个人对结果负责。

头顶高跟鞋

成语的意思是“令人难以置信的快乐和愉快的心情,特别是在爱情中(一种接近的意思是”爱上耳朵“)。如何从轮子上下山,颠倒飞行。

手臂和腿

这是一个很棒的短语,对任何事物都意味着太多的代价当价格如此之高以至于您必须将自己的部分身体出售给自己才能允许它。

你喜欢成语吗?

就个人而言,我喜欢习语,因为在他们的帮助下,你可以“挖掘”语言并熟悉那些提出这些奇怪表达的人的特点。我经常在脑海中画出这个或那个成语的含义,旁边是一个字面翻译的图片。除了通常结果会提高情绪的事实之外,此方法还有助于在视觉上记住新表达式,然后在语音中使用它们。

有什么补充吗?在评论中写下你最喜欢的(或不是)成语。