Google Translate se puede llamar hoy el servicio de traducción automática más popular y de alta calidad. Y aunque sus capacidades están lejos de alcanzar la traducción humana, pero aún así es una gran manera de entender lo que se dice en un artículo, una carta o un tweet en un idioma que no le es familiar. Y en algunos casos Google Translate puede convertirse en el único e irremplazable asistente. Por ejemplo, si intenta comunicarse con personas aborígenes en el país extranjero o comprender el contenido de la señalización, la versión móvil del traductor puede ayudarlo en esta situación.
Sin embargo, hay un gran problema: la necesidad de un acceso constante a la red para el trabajo de un intérprete. Sin embargo, en la última actualización del cliente móvil Google Translate, este obstáculo se elimina y ahora puede traducir sin conectarse a la red.
Una nueva versión del traductor móvil le permite descargar los diccionarios de los idiomas que necesita y utilizarlos para las traducciones sin conexión. El diccionario de inglés está instalado en el sistema de forma predeterminada, por lo que deberá seleccionar y descargar a su teléfono cualquiera de los otros idiomas disponibles en el programa. Para hacer esto, presione el botón de menú y seleccione Traductor fuera de línea.
El diccionario de idioma puede ser bastante grande, por lo que para esta operación es mejor usar una conexión a través de Wi-Fi, que el programa le advertirá. Por ejemplo, un diccionario para el idioma ruso ocupa más de 150 MB.
Aunque Google en su blog advierte que la palabra base local puede ser menos completa que cuando se usa una conexión de red, esta actualización seguramente complacerá a muchos usuarios que reciben un poderoso bolsillo, y ahora también un traductor autónomo.
Google Translate (Android 2.3+, gratis)
