В скорошна публикация за изучаването на чужди езици разбрахме, че добра помощ в този процес е гледането на филми на оригиналния език с включените субтитри. И в зависимост от нивото на обучение и целите, с които се сблъсквате, субтитрите могат да бъдат както на руски, така и на чужд език.
В тази статия стъпка по стъпка ще въведем онези инструменти, които ще ви помогнат да приложите този метод на практика. Като платформа приемате таблетката използвате Android, тъй като отнема голям телевизор в хола не е хуманно по отношение на домакинствата, и като цяло, толкова по-добре, можете да се потопите в този процес, като е скрит някъде в ъгъла и откъснати от всички слушалки.
Търсене на филми
Тъй като изискваме филми, които задължително съдържат оригиналната аудиокасия, обичайните начини да получите видеоклип може да не работят. При производството на домашна кинопирация често се изрязва естественото гласово действие, така че е по-добре веднага да изтеглите оригиналните източници. Ще ни помогне в този славен The Pirate Bay и специални клиенти за него – Torrent Tracker или Браузърът за пиратски залив. Те работят приблизително по същия начин и служат за удобно търсене и изтегляне на информация за филмите, от които се интересувате.
изтегляне
Както вероятно сте забелязали, в предишния параграф говорихме за изтеглянето само на информация за филма. Добре, защото на първия етап се изтегля само малък торент файл с данни за това как и къде може да се изтегли филмът, от който се нуждаем. Ето защо на таблета ви трябва да бъде инсталиран специален клиент, предназначен да използва тези данни и да изтегли в действителност филма. Най-надеждният и удобен, наред с други, е програмата aTorrent.
Търсенето на субтитри
Следващата стъпка е да намерите и изтеглите субтитри. И за това имаме и специално приложение. И нито една. Най-доброто се нарича GMT субтитри и знае как да анализира картата с памет за наличието на видео файлове и автоматично да ги търси от субтитри на най-големите тематични сайтове. Трябва просто да кликнете върху бутона за изтегляне. Има и режим на ръчно търсене.
Subslauncher работи по подобен начин, но знае как да изтегли не само необходимия текстов файл, но и веднага да го изпрати заедно с филма за възпроизвеждане.
гледам
Най-добрият видео плейър за Android е несъмнено MX Player. Включително защото работи добре със субтитри. За да направите това, той има специално меню, вграден долен панел и много хубави чипове, като например способността за флип, синхронизиране, незабавно превключване между езиците и т.н.
Това всъщност е всичко.
Използвайте свободното си време с удоволствие и удоволствие. Виж, слушай, научи.
