1. “Google Translator”
Google е един от световните лидери в областта на обработката на естествен език. Нейният преводач поддържа 103 езика – абсолютен рекорд сред подобни програми. При повечето езици приложението работи без връзка с мрежата. В допълнение, той е напълно интегрирана с Android: благодарение на специална джаджа, можете бързо да превеждате думи маркирани в повечето други приложения, без да се налага да ги остави.
Програмата превежда не само текста, отпечатан в нея, но и фотографиран или нарисуван върху надписите на екрана. Освен това можете просто да диктувате няколко фрази в приложението – той разпознава думите и ги превежда.
За удобство, Google Translator показва историята на предишни преводи. Всеки от тях може да бъде записан в специален списък, за да не се губи.
2. “Microsoft Translator”
Microsoft е отличен в областта на машинния превод, така че програмата му е една от най-модерните на пазара. Приложението извършва двупосочен превод на повече от 60 езика. С най-популярните от тях можете да работите офлайн.
Приложен чип – вграден чат с незабавен превод на реплики за всеки участник. Можете да отговаряте с приятели от различни страни и програмата ще се погрижи всички събеседници да видят съдържанието на разговора на избраните от тях езици.
“Microsoft Translator” разпознава говорената реч и текст в картините. Можете да видите историята на старите преводи и да ги запазите в специална секция на програмата.
3. iTranslate
Преводач iTranslate използва речевите технологии на Google, Apple и Microsoft. Програмата има удобен начин за превод на устни разговори и таблица за конюгация на английски глаголи. Версията за iOS изглежда по-интересна: в нея ще намерите клавиатурата iTranslate за бърз превод в други приложения и приспособлението за удобен превод на текста от клипборда.
Приложението поддържа 90 езика, но в офлайн режим можете да превеждате от други езици на английски и обратно. На ваше разположение е историята на преводите и възможността да ги спасите.
Widget и клавиатура за iOS, както и офлайн превод и гласово разпознаване са достъпни само след регистрация на платен абонамент. В рамките на седем дни тези функции могат да бъдат тествани безплатно.
4. ABBYY Lingvo
Това заявление от известната руска компания ABBYY е универсален корпус за различни речници. Можете да изтегляте безплатно 11 основни офлайн речници, включително английски-руски и руско-английски. Стотици други – тематични, обяснителни и други за различни езици – са достъпни в приложението като вградени покупки. Речниците са съставени от авторитетни световни издатели.
Програмата може да разпознае написаното на изстрелите и IOS версия ви позволява да преподават на избраните думи с помощта на специални карти. Речниците в приложението са написани с хипертекст: при натискане на която и да е дума, ще отворите друга статия, посветена на нея.
5. Lingvo Live
Алтернативна версия на предишната програма. В Lingvo Live можете да получите помощ от други потребители във вградения въпрос и касета за отговор. Освен това, приложението осигурява пълен достъп до 140 офлайн речници за 15 езика и групи от думи карти като платен абонамент. И двете преводачески и едноезични речници са на разположение. Можете да създадете свои собствени карти и да използвате безплатно безплатни онлайн речници.
6. Reverso
Reverso е прост английски речник и едновременно контекстуален преводач. Програмата перфектно се справя с кратки фрази. Тя не интерпретира всяка дума отделно, а цялата фраза като цяло, запазвайки нейното значение. За тази цел приложението използва готови преводи, направени не от машини, а от живи хора.
Reverso сканира официални документи, субтитри за филми и други многоезикови текстове, публикувани в Интернет. След като системата е в тях, които можете да въведете фраза, тя веднага показва превода му от друга езикова версия на един и същ текст. Програмата показва различни опции за превод от няколко източника с контекст.
Приложението поддържа 12 езика. Без връзка с интернет преводачът работи в опростен режим, показващ преводи само на най-популярните фрази.
Плащайки за абонамент, ще имате достъп до историята на трансферите, ще видите повече опции за превод на всяка дума или фраза и ще премахнете рекламата.
7. Multitran
Преводен онлайн речник, който е допълнен от общност от потребители. Приложението за iOS поддържа осем езика, версията за Android – 17, включително руски, английски, испански и немски. Главната особеност на “Multitran” е, че речника данни съдържа голям брой думи от научни, технически и други ниши.
Приложението показва реклами. Чрез закупуването на платена версия ще премахнете рекламите и ако имате iOS, отключете и историята на преводите, отметките и примерите за използване на думи.
8. Merriam-Webster речник
Прилагането на добре познатия английски речник. Съхранява стотици хиляди статии с интерпретации, синоними, антоними, примери за употреба, свързани фрази и друга информация за думите. Можете бързо да превключвате между режимите на речника и тезауруса. В първата, програмата показва най-много примери за използване и тълкуване. И в режима на тесауруда ще видите повече антоними, синоними и сродни думи.
Цялата информация е налице офлайн. Освен това програмата има много тестове и игри за проверка на речника.
На фона на конкурентите Merriam-Webster речник се отличава с стилен и удобен за ползване интерфейс. Освен това приложението не налага вградени покупки и не налага ограничения. Пълната версия на речника е безплатна с реклама, а цената на абонамента за изключването му е само 130 рубли годишно. Освен това, рекламите не се показват без връзка с мрежата.
Може би вашият любим речник или преводач не е в нашия списък. Разкажете ни за това в коментарите.
Прочетете още:
- Как да настроите автоматичния превод в мобилните браузъри →
- 4 разширения за Chrome, които незабавно превеждат избрания текст →
- Как да научите чужд език с радост: 8 съвета от учители и преводачи
