1. Puzzle angličtiny
- Platformy: web.
- Cena: 2 990 rublů ročně.
Puzzle English je služba pro komplexní studium angličtiny. Kromě mnoha lekcí, cvičení a her v této oblasti naleznete videoknihu se 46 seriály a 512 filmy v angličtině. Sortiment postrádá nové produkty, ale spoustu časově ověřených hitek. Všechna tato videa mohou být sledována online platbou ročního předplatného.
Přehrávač služeb umožňuje zobrazit dvojité titulky a řídit rychlost přehrávání. Kvalita videa je průměrná, zřejmě méně než Full HD. Ve službách uživatelů je také speciální překladatel, který bere v úvahu kontext a pracuje po kliknutí na slovo. Nesprávná slova mohou být snadno zaslána do osobního slovníku a poté je vyučována speciálními cvičeními.
Puzzle angličtiny →
2. Ororo.tv
- Platformy: web.
- Cena: zdarma nebo z 299 rublů za měsíc.
Katalog projektů obsahuje více než 3 000 filmů a seriálů v angličtině. Mezi nimi jsou i novinky a již známá stará díla v rozlišení HD.
Do přehrávače můžete současně zahrnout několik titulků v různých jazycích, nastavit rychlost přehrávání, rychle přeložit slova a přidat je do osobního slovníku. Tato služba vám umožňuje naučit se slovní zásobu pomocí známé techniky intervalových opakování.
Každý den může uživatel sledovat až 45 minut videa a přeložit až 50 slov zdarma. Chcete-li odstranit omezení a kromě přístupu k filmům a dalším sériím, musíte vydat placené předplatné. Účastníci mohou nejen sledovat videa online, ale také si je stáhnout pro prohlížení bez internetu.
Ororo.tv →
3. Hamatata.com
- Platformy: web.
- Cena: zdarma.
Hlavním rysem služby je, že neobsahuje vlastní obsah. Ale můžete do něj přidávat videa z počítače nebo z odkazů z jiných zdrojů Internetu a připojit k nim titulky. To vám umožní sledovat televizní pořady a filmy v webovém přehrávači Hamatata.com s pohodlným vestavěným překladačem titulků.
Hamatata.com používá technologie Yandex, Google a další překladové systémy a může se připojit k slovníku LinguaLeo, takže můžete exportovat nová slova a pak je naučit. Všechny funkce služby jsou k dispozici zdarma.
Hamatata.com →
4. Tradiční video služby
Oblíbené weby s videoobsahem, jako jsou filmy Google Play, iTunes, Netflix, ivi a Okko nabízejí také seriály a filmy v angličtině s různými možnostmi titulků. Obzvláště bohaté v tomto ohledu, volba zajišťují zahraniční mediální giganti. U ruských společností (ivi a okko) je sortiment videa s anglickou zvukovou stopou mnohem skromnější.
V závislosti na službě divák platí pro předplatné nebo kupuje samostatné série a filmy a pak si může vychutnat video v plném HD na téměř všech moderních zařízeních. Můžete zvolit jazyk zvuku a textu, ale současně nelze zahrnout více titulků. Funkce rychlého překladu a slovníky také chybí. Ačkoli existují řešení. Například rozšíření SUFLI pro Chrome překládá titulky ve webové verzi Netflix kliknutím.
iTunes
- Platformy: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
- Cena: nákup a pronájem seriálů a filmů za různé ceny.
Aplikace iTunes je k dispozici na všech zařízeních Apple mimo krabici a uživatelé Windows mohou nainstalovat speciální klienta a sledovat video v něm. Ale zde v systému Android nemůžete službu používat.
Stáhněte si iTunes do počítače →
Filmy a televize Google Play
- Platformy: web, Android, iOS, Smart TV.
- Cena: nákup a pronájem seriálů a filmů za různé ceny.
Google nabízí divákům obrovskou knihovnu filmů, z nichž některé mohou být zobrazeny v různých jazycích. Ceny jsou často nižší než v iTunes.
Filmy Google Play →
Netflix
- Platformy: web, herní konzole, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
- Cena: od 7,99 eur za měsíc.
Slavná mezinárodní video služba, která získala slávu v mnoha ohledech díky exkluzivním seriálům.
Netflix →
ivi
- Platformy: web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, herní konzole.
- Cena: zdarma s reklamou; předplatné za 399 rublů za měsíc; nákup a pronájem jednotlivých filmů.
Jeden z nejpopulárnějších online kin v Rusku. Seznam filmů s anglickým zvukovým doprovodem, který je k dispozici na ivi, je k vidění ve zvláštní sekci.
Webová stránka ivi →
Okko
- Platformy: web, Smart TV, Android, iOS, herní konzole.
- Cena: předplatné z 249 rublů za měsíc; nákup a pronájem jednotlivých filmů.
Další ruský web, který nabízí některý videoobsah v angličtině.
Místo Okko →
5. Popcorn Time
- Platformy: Windows, MacOS, Android, iOS, Linux.
- Cena: zdarma.
Popcorn Time je cross-platformová aplikace, která pracuje na principu torrent klienta. Pouze to neznamená, že budete čekat, až se obsah načte do paměti přístroje: Popcorn Time začne vysílat video okamžitě po kliknutí na tlačítko Přehrát.
Můžete si vybrat kvalitu klipy až do Full HD, stejně jako jazyk zvuku a titulků. Pro běžné fungování aplikace potřebujete stabilní vysokorychlostní internet.
Popcorn Time není v Google Play a App Store k dispozici, takže je nutné jej nainstalovat na smartphony nestandardním způsobem. Chcete-li spustit aplikaci v zařízení Android, musíte povolit instalaci programů ze zdrojů třetích stran v nastavení zařízení a poté stahovat verzi Android PopCorn Time z oficiálního webu přímo do tabletu nebo smartphonu.
Chcete-li aplikaci spouštět v systému iOS, musíte si stáhnout instalační program do počítače a nainstalovat jej do iPhonu nebo iPadu s časem Popcorn Time pro klienta iOS. Útěk z vězení není k tomu zapotřebí.
Popcorn Time, jako torrent trackers, distribuuje obsah ilegálně. Při jeho použití můžete porušovat autorská práva. Současně program umožňuje sledovat filmy, které nejsou oficiálně k dispozici ve vaší oblasti.
Popcorn Time →
6. Torrent Tracker
- Platformy: Windows, MacOS, Android, Linux.
- Cena: zdarma.
Pokud vám nevadí stahování videa do zařízení, můžete samozřejmě stáhnout stahování z angličtině a filmy z torrent trackeru. Vše, co potřebujete, je služba vyhledávání souborů (například Skytorrents, TorrentSeeker, XTORX nebo jiný) a uTorrent, které je stáhnou. Pokud stažené video skončí bez požadovaných titulků, mohou být staženy odděleně od zdroje Opensubtitles. Pro prohlížení je vhodné používat přehrávače jako KMPlayer, které podporují dvojité titulky.
