La gran popularidad de Netflix se debe principalmente a la presencia en su catálogo de muy alta calidad y, a veces, incluso contenido único. La llegada de este servicio a nuestro país deleitó a todos los cinéfilos. Sin embargo, casi todas las películas se presentan en inglés, lo que se convierte en un obstáculo para los usuarios que no lo conocen. Por lo tanto, queremos contarle acerca de una manera simple de ver películas en Netflix, acompañadas de subtítulos en ruso (u otros). Este truco funciona tanto en navegadores basados en Chrome como en Firefox.
- Inicie sesión en su cuenta de Netflix y seleccione la película que le interese. Deje que sea, por ejemplo, una nueva serie de fabricación Netflix bajo el nombre de Jessica Jones.
- Encuentra en Internet subtítulos en ruso para el episodio deseado. Lo mejor para este propósito es el sitio adecuado OpenSubtitles.org, que contiene solo una gran cantidad de subtítulos en cualquier idioma.
- Descargue los subtítulos que necesita. Como regla general, este será un archivo con la extensión SRT. Sin embargo, el servicio de Netflix no comprende este formato, por lo que los subtítulos descargados deben convertirse a formato DFXP.
- Para convertir subtítulos, puede usar el sitio web de SubFlicks. Solo necesita descargar el archivo descargado y hacer clic en el botón Descargar. Inmediatamente en la computadora se descargarán los subtítulos en el formato requerido DFXP.
- Ahora debe ir a la pestaña de Netflix y presionar la combinación de teclas secretas Ctrl + Alt + Shift + T en el navegador Chrome o Alt + Shift + clic en Firefox. Se abre la ventana de selección de archivos, en la que se le pedirá que especifique los subtítulos.
- Después de eso, puede volver a ver. La visualización del texto de los subtítulos debe comenzar en la pantalla. Si lo desea, puede desactivarlo o cambiar a otro idioma en el menú de selección de subtítulos estándar de Netflix.
En algunos casos, puede haber una leve desincronización de lo que está sucediendo en la pantalla y el texto. Si esto lo molesta mucho, puede volver al cuarto párrafo de este manual y establecer el tiempo de espera deseado al convertir los subtítulos. Sin embargo, lo más probable es que no sea necesario, y puede ver películas cómodamente en Netflix y comprender lo que está sucediendo con la ayuda de subtítulos en su idioma nativo.
