أسرار الحياة في اليابان

ولد دميتري شاموف ونشأ في موسكو. هناك تخرج من جامعة التربوية. وهو مدرس الرياضيات وعلوم الكمبيوتر. بتعبير أدق ، كان.

بينما كان لا يزال تلميذاً ، اهتم ديمتري باهتمام كبير باليابان ، وعمل في سنواته الدراسية على ثلاث وظائف ، حيث أنقذ المدرسة للدراسة في إحدى مدارس اللغة اليابانية.

اليوم يعيش ديمتري في طوكيو. لديه زوجة يابانية ووظيفة جيدة. وهو مدون فيديو ناجح مع أكثر من 130،000 مشترك على موقع يوتيوب.

قابل ليفخوكر ديمتري. تحدثنا عن الحياة في اليابان ، عن التدوين الياباني والفيديو. اتضح أن العديد من الصور النمطية (اليابانية – مدمني العمل ، اليابانية غير حساسة ، وما إلى ذلك) بعيدة كل البعد عن الواقع.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري شاموف

كوكب آخر

– ديما ، لماذا اليابان؟ كيف بدأت الهواية؟

– في طفولتي ، أنا ، مثل كثير من الناس ، شاهدت “Sailor Moon” و “Pokemon”. أنا فقط أحب ذلك. لم أفكر حتى في الانتقال إلى اليابان.

ولكن في المدرسة قرأت كتاب “نمط الديباج” من قبل Teru Miyamoto. أنه يوضح تماما الروح اليابانية ، جو اليابان. ثم كان هناك رغبة خجولة لزيارة هذا البلد.

ثم اشترى الكتب كواباتا ، آبي ، يوكيو ميشيما وغيرهم من الكتاب. قرأت وأخيراً وقعت في حب اليابان. قررت أن أذهب بالتأكيد هناك.

يبدو لي أن الخيال يسمح لي بالحصول على فكرة صحيحة عن اليابان. بعد كل شيء ، خلافا لمجمعي الكتب الإرشادية ، لا يحتاج المؤلفون إلى التجميع ، مما يعرض البلاد في ضوء ساطع. إنهم يكتبون فقط عن اليابان حقا. لذلك ، تزامنت فكرتي عن اليابان تمامًا مع ما رأيته عند وصولي.

هل تتذكر يومك الأول في اليابان؟

“نعم ، كما لو كان على كوكب آخر.” 🙂

ذهبت للدراسة في مدرسة للغات. في نفس الوقت لم أتكلم اليابانية. بشكل عام.

قبل ساعة من الهبوط على متن الطائرة ، أعطيت شكلاً اضطررت لملئه وتقديمه في مراقبة الجوازات. كان تماما باللغة اليابانية. بدا وكأنه قرص غريب.

في المطار ، أعطيت هذه الورقة لبعض العم ، وهو ياباني ، وضع الشيك اللازم لي. كنت بصمات أصابع وأطلق سراحه في سلام.

لم يلتقني أحد – قررت أن أنقذ على هذه الخدمة للمدرسة. لذلك ذهبت إلى الخارج ولم أستطع أن أفهم إلى أين أذهب ، وماذا أفعل ، إلى أين أذهب. لحسن الحظ ، لا يتم تشغيل سوى قطارين فقط من المطار: أقل تكلفة وأكثر تكلفة. لم تكن المرة الأولى ، لكن اشتريت تذكرة لشراء تذكرة أرخص.

وصل إلى المحطة ، حيث اضطر إلى إجراء عملية زرع ، ثم تحدث لأول مرة مع اليابانيين. كان من الضروري أن نفهم إلى أين نذهب بعد ذلك: إلى اليسار أو إلى اليمين. حاولنا التحدث باللغة الإنجليزية ، ولكن في النهاية أشار بإصبع فقط ، وهو القطار الذي أجلس عليه. بشكل عام ، قبل المدرسة أصبت بصعوبة: بدون لغة ، مع حقائب ثقيلة ، بعد رحلة استغرقت 10 ساعات. كان من غير الواضح تماما إلى أين تذهب وماذا تفعل. لذلك ، نصيحتي لأولئك الذين يخططون للذهاب إلى مدرسة اللغة: دفع ثمن النقل.

– كيف قابلت في مدرسة اللغة؟

– هذا جيد. عرضت في نزل مع خمسة صينيين ، وأظهرت المدرسة. ثم ذهبت في نزهة. خرجت وأدركت: أنا في اليابان!

أدركت أن الحياة قد تغيرت. لا شيء سيكون هو نفسه كما كان من قبل. على الرغم من حقيقة أنني ما زلت لا أفهم أي شيء (لم أتمكن حتى من شراء الطعام في أول رحلة لي) ، فقد اتخذت هذا الأمر كخطوة نحو شيء أكبر.

سيقول أحدهم أن الذهاب إلى بلد أجنبي دون معرفة اللغة ، وحتى غامضة مثل اليابان ، هو جنون. لكن بالنسبة لي كانت فرصة لتغيير الحياة بشكل كامل.

– متى بدأت تستمتع بالحياة في اليابان؟

“الحق في اليوم التالي.” بدأت بتوجيه نفسي قليلاً ، والأهم من ذلك أنني تعلمت أبجديات.

هيراغانا وكاتاكانا

– حصلت على المستوى الأول من اللغة اليابانية في 1.5 سنة فقط. كيف فعلت ذلك؟

Nihongo Noreku Siken هو اختبار لتحديد مستوى إتقان اللغة اليابانية لغير الناقلين. N1 – أعلى مستوى ، على افتراض الطلاقة في الكلام الياباني الشفوي والكتابي.

– جئت من دون أي معرفة على الإطلاق. لكنني لن أقول إن اليابانيين صعب بالنسبة لي. على سبيل المثال ، يتم إعطاء اثنين من الأبجديات الرئيسية – hiragana و katakana – أسبوعي. تعلمتها في ثلاث ساعات – سواء من الدوافع الكبيرة أو من اليأس. كان من الضروري أن يتقن بطريقة ما “الكوكب الآخر”. 🙂

– الإنجليزية لم يساعد؟

– يعرفه اليابانيون بشكل سيء. لقد تم تدريسه في المدرسة لمدة 12 عاما. لكنهم لا يحتاجون إليها.

أولاً ، 98٪ من اليابانيين يقيمون في اليابان. فرصة للتحدث مع أجنبي قليلاً. إذا كان اليابانيون إلى 20 سنة يتحدثون إلى أجنبي بالإنجليزية ، فهذا هو الحظ.

ثانيًا ، يتم استخدام اللغة اليابانية في كل مكان. هناك لعبة أو أداة – يجب أن يكون هناك اليابانية. يخرج الفيلم – يتكرر باللغة اليابانية.

ولذلك ، فإن اليابانيين لا يعرفون اللغة الإنجليزية بشكل جيد ويحرجون من هذا. إذا تحولت إلى اللغة اليابانية باللغة الإنجليزية ، وهو يتنصل منك ، فهذا ليس لأنه ليس ودودًا أو معاديًا للأجانب. على الأرجح ، إنه خائف من إظهار لغته الإنجليزية السيئة.

– ما النصيحة التي يمكنك تقديمها للأشخاص الذين يدرسون أو يخططون لدراسة اللغة اليابانية؟

– على قناتي يوجد عنوان منفصل “دروس لغة يابانية حية”.

واحدة من نصائحي الرئيسية هي أنني بحاجة إلى الاستقرار. لا تستطيع أن تفعل اليوم 10 ساعة ، وغدا وبعد يوم من غد لا تشارك. لن يكون هناك أي معنى. عليك أن تدرس كل يوم. على الأقل ساعة ، ويفضل ثلاثة.

عندما جئت إلى مدرسة اللغة ، كان هناك بعض الصينيين في صفي ولديهم عائق – كانوا يعرفون الهيروغليفية. (الأحرف الصينية واليابانية هي نصف نفس.) لذلك قال لي المعلمون: “عليك أن تمارس ثلاث ساعات في اليوم ، وبما أنك أوروبي ، ثلاثة أضعاف ذلك.”

“تسع ساعات؟!”

– في البداية قمت بالتدريس 14 ساعة في اليوم. ثم وجدت وظيفة بدوام جزئي ، وكان هناك وقت أقل للغة. لكن ما زلت أدرس: عندما ذهبت للعمل ، عندما عدت من ذلك. حتى بين أداء واجباته في إدارة المطعم: كتب ملاحظات بالكلمات وعلقها على الأماكن التي لم يراها أحد ، وعندما مرّ بها مررًا وتكرارًا.

ولكن ، كما قلت ، كان لدي حافز كبير. أوافق ، سيكون من الحماقة دفع مبلغ ضخم من المال الذي يحصل عليه العرق والدم ، والذهاب إلى مدرسة اللغة ، وقضاء الوقت الضائع.

لذلك ، فإن النقطة المهمة الثانية في إتقان اللغة اليابانية هي الفائدة. إذا لم يكن كذلك ، فستتعلم بصعوبة.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري شاموف: “لحظة مهمة في إتقان اللغة اليابانية هي الفائدة”

– هذه النصيحة أكثر على علم النفس. ولكن هل عملي تقريبا أن يساعد؟

– شخصيا ، لقد ساعدتني البطاقات الورقية. لا تكن كسولًا للقيام بها وإذا أمكن اصطحبها معك في كل مكان. أيضا ، اكتب كل شيء باليد. حتى إذا كنت تستطيع الطباعة على الكمبيوتر ، استخدم الذاكرة الميكانيكية – اكتب.

على سبيل المثال ، تعلمت خمسة الهيروغليفية. ولكن حتى لو بدا لك أنك تتذكر جيدا كيف يتم كتابتها ، فاكتبها مائة مرة أكثر. يجب أن تؤكل في الرأس. في صباح اليوم التالي الحصول على ما يصل وتكرار هذه الشخصيات الخمس. إذا قمت بخطأ واحد على الأقل ، ثم مرة واحدة كل خمس مرات أكثر مرة أخرى.

إنه صعب ولكنه فعال.

أوصي بمغادرة أنظمة التدريب على الفور ، حيث تتم كتابة الكلمات اليابانية بحروف روسية. هذا غبي وسيخلطك فقط. على سبيل المثال ، كيف أقول: SUSHI أو suSi. السيريلية لا يمكن التعبير عن النطق.

يمكنك أيضا استخدام بعض البرامج. من بين القواميس الأفضل ، في رأيي ، هو “ياركي”. يوجد سطح مكتب (وعلى Windows ، وعلى نظام التشغيل Mac) وإصدارات الجوال (Android و iOS). آخر ، ومع ذلك ، دفعت ، ولكن يكلف فقط حوالي 10 دولار.

لتدريب الهيروغليفية ، برنامج جيد “كانجي النينجا” (漢字 忍者) ، وهو مخصص لتلاميذ المدارس اليابانية ، لذلك هناك مستويات: للمدارس الإعدادية والمتوسطة والثانوية.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
تعلم ديمتري اليابانية في 1.5 سنوات

– هل يمكنك تعلم اللغة اليابانية من الأفلام أو أنيمي؟

– يمكنك ذلك. ولكن يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار أن اللغة في الأنيمي مختلفة تمامًا عن اللغة اليابانية المحكية. هناك تستخدم كل أنواع المنعطفات ، مثل الانحدار. في الحياة ، لا أحد يتحدث (فقط للمتعة).

إذا كنت تشاهد الأفلام ، ثم مع ترجمات اليابانية.

ولكن لتعلم كيفية سماع الكلام الياباني حقًا ، أقترح تنزيل كتاب صوتي. في اللغة اليابانية لا تكاد توجد أي نغمة أو لهجة. لذلك ، بالنسبة للمبتدئين ، يدمج الخطاب الياباني في واحد – من غير الواضح ما إذا كان أحد الأفكار قد انتهى وآخر بدأ. ولكن عندما تشاهد أحدهم يتكلم في أذنك باللغة اليابانية ، سيأتي الفهم تدريجيا.

تشكيل

– في اليابان ، تعليم مدفوع ومكلف للغاية. هل هذه ضمان الجودة؟

– في اليابان ، يصعب الوصول إلى الناس. كل هذا مفهوم ، والآباء يستثمرون في البداية في الطفل ، أنه يجب أن يتعلم جيدا. غالبية اليابانيين أذكياء ومتعددون.

لكن نظام التعليم في حد ذاته …

رأيت كتاب الرياضيات للرياضيات في المدرسة الثانوية. يقول الطلاب أن هناك مهام شديدة اللعاب يذوب فيها الدماغ. لكن العديد من هذه المواضيع في روسيا لا تزال في المدرسة الثانوية.

هل أطفال المدارس في حالة انتحار؟

– على اليابانيين من الطبقات المبتدئة يضغط المجتمع: تحتاج إلى دراسة جيدة للدخول في مدرسة ثانوية جيدة ، ومنه بالفعل إلى كبار المرموقة. يعتمد التعليم غالباً على كيفية تطور الحياة المستقبلية لليابانيين.

في فهم المجتمع الياباني ، إذا كنت لا تعلم الحد الأقصى قبل التخرج ، لا يمكنك رؤية حياة جيدة. على الرغم من أنه ليس صحيحًا تمامًا الآن ، إلا أن أطفال المدارس ما زالوا يخافون.

لا يتعلق الأمر حتى بتعقيد المواد التي يتم دراستها ، ولكن في الضغط النفسي. في كل مكان هم المنافسين الذين يحتاجون إلى التحايل. الضغط والوالدين والمعلمين.

بالإضافة إلى ذلك ، في المدارس اليابانية ليس من سوء الفهم من زملاء الدراسة. بعض هذه الحقيقة يؤدي إلى الانتحار. لكن من الخطأ الاعتقاد بأن نسبة الانتحار مرتفعة للغاية. نعم ، إنها كبيرة إلى حد ما ، ولكنها لا تزال أقل من كوريا الجنوبية ، وكازاخستان ، وأحيانا في روسيا.

– معظم اليابانيين يحصلون على تعليم عالي. هل هو مهم جدا لمهنة؟

– في السابق ، كان الحصول على دبلوم في جامعة مرموقة ، مثل طوكيو ، يضمن مهنة ناجحة. في نفس الوقت لم يكن يهم إذا كان حقا متخصصا جيدا أو كان فارغا كالفلين. الآن لا يوجد شيء من هذا القبيل. المعرفة الآن مهمة. يمكن للشخص الذي لا يتمتع بالتعليم العالي أن يجد مكانًا أفضل من خريج جامعة إذا كان يعرف وظيفته جيدًا.

لكن معظم اليابانيين يتخرجون حقا من المدرسة الثانوية. هذا يعتبر مهم.

– هل صحيح أن الحضور الجيد هو نصف النجاح عند الدراسة في إحدى الجامعات اليابانية؟

– نعم. هناك في اللغة اليابانية كلمة 出席 率 ، والتي يمكن ترجمتها بأنها “النسبة المئوية للزيارات”. لا يمكن تخفيضه إلى أقل من 80٪ ، ويجب ألا يتجاوز الأجنبي 90٪ على الإطلاق. في زيارة مئة في المئة هناك حوافز مالية صغيرة.

أنت فقط بحاجة إلى القدوم إلى الجامعة وأخذ اختبارات وسيطة. هذا يكفي للتعلم. في بعض الجامعات (ليس بشكل خاص التقييم) بشكل عام ، هناك زيارة واحدة كافية.

من الصعب دخول المؤسسات التعليمية اليابانية ، ولكن من السهل تعلمها.

– هل هناك شهادات جامعات روسية مدرجة في اليابان؟

“ليس في العمل.” فقط إذا كان شيء غير عادي. ولكن يتم نقل الدبلوم عند القبول في مدرسة الدراسات العليا.

العمل حتى karosi

– هل من الصعب العثور على وظيفة في اليابان؟

– نعم. وليس الأجانب فحسب ، بل أيضا اليابانيين أنفسهم. لتمرير مائة مقابلة أمر طبيعي.

الأجانب ، بطبيعة الحال ، أكثر صعوبة بسبب اللغة. إذا كنت متخصصًا فريدًا ، وهو الوحيد في العالم ، فسيأخذون بدون لغة ، حتى إنهم سيدعون إلى العمل. ولكن من الصعب للغاية الحصول على وظيفة عادية في شركة عادية. علينا أن نقاتل من أجل مكان في الشمس.

على سبيل المثال ، بعد إنهاء مدرستي للغة تخرجت من كلية إدارة الأعمال ، غيرت العديد من التدريبات وخضعت للعديد من المقابلات قبل أن أحصل على وظيفة كمسؤول.

– واليابانيون مهووسون حقا بالعمل ، حتى أنهم في بعض الأحيان يحصلون على كاروزي أو يقومون بأداء jaroyisatsu؟

Karosi هو الموت المفاجئ بسبب العمل الزائد والتوتر في العمل.
–ройисатсу – الانتحار بسبب الإجهاد في العمل.

– يعتمد على الشخص وعلى نوع العمل. علاقات العمل في اليابان تختلف اختلافا كبيرا.

في وقت سابق ، شخص تخرج من إحدى الجامعات ، ورتبت شركة وعملت هناك حتى سن الشيخوخة. إذا استقال ، إذن ، كقاعدة عامة ، لم يتمكن من العثور على وظيفة أخرى. الآن يمكنك على الأقل تغيير الشركة كل عام.

بشكل عام ، اليابانيون يعملون بجد. بدلا من ذلك ، تقضي الكثير من الوقت في العمل.

“ماذا يعني هذا؟”

– الكمية لا تعني الجودة.

غالباً ما لا يعمل اليابانيون ، ولكن خلق مظهر العمل. يأتون إلى المكتب في وقت مبكر ، ويذهبون في وقت لاحق ، وتمتد العمل ، وكفاءة في نفس الوقت صغيرة.

هذا ، بالمناسبة ، الأجانب مختلفون بشكل إيجابي. إنهم ببساطة ينجزون مهامهم: لقد انتهى أحدهم – ننتقل إلى المرحلة التالية ، وقد انتهى كل شيء – نذهب إلى البيت.

ولكن هنا من المهم أن نفهم أن الموظف في اليابان دائمًا جزء من الفريق. لا يوجد عمال مستقلون – يعتمد عملك على عمل رفاقك. إذا كنت قد فعلت الجزء الخاص بك من العمل ، ولم يكن زميلك بعد ، يجب أن تجلس وتنتظره. لذلك ، وفقًا لقانون باركنسون ، يحاول اليابانيون احتلال كل الوقت الذي تم تعيينهم فيه للعمل.

– نجحت مسؤولية جماعية في اليابان؟

“اليابانيون ليس لديهم مفهوم” أنا “. هناك مفهوم “نحن”. كل عمل للفريق. إذا كان لديك واحد ، فإن الفريق بأكمله سوف يقطع. عد إلى البيت ، إذا انتهيت من العمل ، ولم يكن زملاؤك البطيئون كذلك ، فهذا أمر لا يحترم الفريق.

يجب أن تكون جزءًا من الفريق ولا تلتزم. المبتدئين لا يحبون. إذا قال رئيسك للقيام بهذا وذاك ، يجب أن تجلس وتفعل ذلك. في روسيا ، رحبت المبادرة: “ودعونا نفعل ذلك خطأ ، ولكن مثل هذا؟”. في اليابان ، لا يهم رأيك أي شخص. لقد أعطيت المهمة – فقط افعلها.

أيضا ، والعمل في فريق ، الناس مسؤولون ليس فقط عن أنفسهم ، ولكن أيضا لأعضاء آخرين من ذلك. لذلك ، يحاول الجميع ليس فقط القيام بالعمل بشكل جيد ، ولكن أيضا لرعاية رفاقهم.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري شاموف: “اليابانيون ليس لديهم مفهوم” أنا “. هناك مفهوم “نحن”

“هل تعتقد أن هذا هو نظام فعال؟”

– إلى حد ما. في عمل مكتبي ، في رأيي ، تحصل على أشكال مشوهة. إذا كان الشخص يعمل في شركة برمجية ويعمل ، على سبيل المثال ، في التصميم ، فلا ينبغي أن يعتمد على المبرمجين أو شخص آخر.

ولكن إذا أخذت عملاً بدنياً ، فمن المهم أن يواكب الموظفون بعضهم البعض. على سبيل المثال ، إذا نظرت إلى كيفية بناء الطرق اليابانية – إنها رائعة! يمكننا إصلاح قطعة أرض صغيرة لمدة ستة أشهر. في اليابان ، يتم استعادة الطريق ، الذي دمره الزلزال ، في يومين أو ثلاثة أيام. هناك العديد من الأشخاص المشاركين: من رصف الأسفلت إلى المنظم ، الذي يضمن سلامة حركة المرور في منطقة الطوارئ. وهي تعمل بسلاسة وبسرعة كبيرة.

– وهل يتواصل الزملاء خارج العمل؟

– نادرا. من المعتاد قضاء وقت حر من العمل مع عائلتي. ولكن هناك شيء مثل الشركات اليابانية. تقام كل أسبوع ، وعادة في أيام الجمعة. الإقبال مطلوب. هناك يتم الحفاظ على روح الشركات العامة: “نحن فريق ، ونحن معا ، ونحن زملاء جيدة!”.

في بعض الأحيان يتم عقد مثل هذه الأطراف الشركات في الطبيعة. والذهاب إلى الشواء ليست مجرد اثنين أو ثلاثة موظفين هم أصدقاء مع بعضهم البعض ، وهي الشركة بأكملها.

– هل يمكن للأجانب الاعتماد على معاش تقاعدي في اليابان؟ أو هل أحتاج للحصول على الجنسية؟

– في اليابان ، ربع من كبار السن وعدد قليل جدا من الشباب. لذلك ، حتى أولئك الذين لا يعملون يدفعون ضرائب معاشات تقاعدية. ينطبق هذا على الأجانب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 60 سنة ، بغض النظر عما إذا كانوا يحملون جنسية. إذا قدم الأجنبي مساهمات في المعاشات التقاعدية بدقة ، فعندئذ في سن الشيخوخة ، يمكنه أن يتوقع تلقي فوائد من الدولة.

إيجابيات وسلبيات

– في أي بلد هناك إيجابيات وسلبيات. ما هو أكثر في اليابان؟

– في رأيي ، الإيجابيات. في الآونة الأخيرة ، قمت بعمل فيديو على القناة التي يحبها الروس في اليابان.

هناك الكثير من المزايا: من نوعية الحياة والنظافة إلى الثقافة. أولئك الذين يحبون اليابان حقاً سيكونون راضين عن الحياة.

ولكن هناك سلبيات ، بالطبع. على سبيل المثال ، شقق الباردة جدا. في الغرفة حيث أكون الآن ، يتم تسخينها بواسطة مكيف الهواء والموقد ولا تزال باردة. في المنازل اليابانية ، جدران رقيقة ، ونوافذ واحدة.

في الوقت نفسه ، تختلف أسعار المساكن على نطاق واسع بين المدن والمناطق. يؤثر أيضا على نوع المبنى: الشقق في المباني العالية والمباني منخفضة من ثلاثة طوابق تقف بطرق مختلفة. في المتوسط ​​في طوكيو ، يكلف استئجار شقة من غرفة واحدة 70000 ين (40000 روبل). شقة من حجم أكبر ، بالطبع ، أكثر تكلفة.

لشراء شقة أو منزل في طوكيو ، تحتاج من 23 مليون روبل أو أكثر. يعتمد مرة أخرى على نوع الشقة والمنزل والأرض وغيرها. الأسعار تختلف على نطاق واسع. تحتاج أيضا إلى فهم أنه عند شراء الأراضي في اليابان ، لا يمكنك بناء عليها ما تريد. كل شيء ينظم بدقة.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
اليابان لديها المزيد من الإيجابيات من السلبيات

بالإضافة إلى ذلك ، ستبقى اللغة اليابانية غريبة عليك. حتى الآن ، صادفت كلمات لم أقابلها من قبل. هذا محير. كونسول فقط أن اليابانيين غالباً ما يواجهون مثل هذه الكلمات. أيضا ، ما زلت لا أستطيع الكتابة بنفس السرعة مثل اليابانية. ككل أظل ، ولكن مع بعض موظف مكتب لا أستطيع المقارنة.

أنا أيضا منزعج من التلفزيون الياباني.

“أوه ، الإعلان الياباني!” هل هم حقا … غريب؟

– هناك القليل. 🙂 ولكن أنا معتاد على ذلك ، وأنا لا تلاحظ ذلك بعد الآن.

بالمناسبة ، فإن إعلان الإنترنت الياباني الشهير على الإنترنت صغير إلى حد ما على شاشة التلفزيون. فالمقاطع الدعائية مبنية على شكل مبتذل: شخص (أو مجموعة من الناس) يغادر ويغني ويرقص ويقترب – يقول اسم الشركة. هذا كل شئ يبدو غبيًا ، لكن اليابانيين يشترون. على الرغم من أن شخص ما قد يعجبه.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري Shamov: “إن اليابانيين غريبة، ولكن أنا معتاد على”

التلفزيون الياباني ممل. أنها تظهر الطعام دون انقطاع. أنا شخصياً لا أهتم بالنقل ، حيث يبحث الناس لمدة نصف ساعة عن الطعام ، نصف ساعة يختارونها وآخر نصف ساعة يأكلون ، يتحدثون عن هراء. لا يوجد عمليا أي برامج أو أفلام معرفية.

لكن في اليابان ، لا يوجد مفهوم “زومبي”. بالنسبة لهم لمشاهدة التلفزيون (حتى هذا!) – وهذا أمر طبيعي.

– والأسعار اليابانية لا ترهق؟

– الحياة في اليابان ليست رخيصة. بالإضافة إلى ذلك ، تخضع جميع المنتجات في اليابان لضريبة إضافية بنسبة 8٪.

يتم دفع الطب أيضا. ولكن إذا كان هناك تأمين ، فإنه يتبين أنه غير مكلف. لكن العيادات المدفوعة تنقذ من الطوابير. ليس من الضروري ، كما نفعل ، قضاء ساعات في الجلوس حول الجدات ، الذين يأتون إلى العيادة كنواة للمصالح. لذلك ، لدفع ، على سبيل المثال ، 1000 ين (حوالي 500 روبل) لكل الاستقبال والحصول على نوعية ومساعدة مريحة بالنسبة لي هو مقبول.

بالإضافة إلى ذلك ، تحتاج إلى ربط هذا مع الرواتب اليابانية.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
جميع المنتجات في اليابان تخضع لضريبة + 8 ٪

اوتشي – سوتو – يوسو

– في اليابان ، خدمة ممتازة. وفي الحياة اليابانية هي فقط ودية وودية؟

– في اليابان ، هناك أصداء الطبقة: ينقسم اليابانيون أنفسهم إلى مجموعات اعتمادا على من هم وماذا يفعلون ، والبعض الآخر ينقسم.

على سبيل المثال ، هناك مفاهيم مثل “teach” و “soto” و “yoso”.

Uchi هو كل ما في الداخل. العائلة ، الشركة الخاصة ، أقرب الأصدقاء. بالنسبة لهم ، يفعلون كل شيء. سيصطدمون بكعكة ، لكنهم سيفعلون ذلك.

سوتو هي شركة شخص آخر ، بعض المعارف ، الجيران ، أحد المارة الذين تحدثوا معك في الشارع. ومعهم ، فإن اليابانيين ودودون للغاية ، وابتسامات ، ومساعدة ، إذا لزم الأمر – خذوا أيديهم ، وقضوا وقتهم وأخذوا إلى حيث تريد (على سبيل المثال ، إذا ضللت الطريق).

يوسو – هذا عادة أشخاص غير مألوفين لم تتحدث معهم أبداً ومن غير المرجح أن يكونوا كذلك. على سبيل المثال ، الناس المحيطين في المترو – وهذا هو yoso. الغرباء على الاطلاق. لكن إذا اقترب يوسو وتحدث إليك ، فإن العلاقة ستذهب بالفعل إلى مرحلة السوتو.

إلى yoso ، فإن اليابانيين لديهم موقف غريب من وجهة نظر عقلية لدينا. يمكن لأي شخص أن يكذب على الطريق ، وكل شيء سوف يمر – هو يوسو ، سواء كان يعرف ما يكذب عنه ، ربما كان يحب ذلك ، ولماذا يتدخل في شؤونه. كان لدي قضية عندما كان رجل يرقد في الشارع: كان مريضا. اقتربت وبدأت في إيقاف المارة ، حتى استدعوا سيارة إسعاف (ثم لم أكن أعرف كيف). توقفت الثالثة فقط ، وجاء الباقي بسرعة.

لكن هذا لا يعني أن الناس الذين يمرون بالسيئة هم سيئون. هذه واحدة من مفارقات النظرة اليابانية.

والآخر هو أنهم يعيشون في مجتمع موحّد ، ولكن في نفس الوقت منفصلون.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري شاموف: “هناك أصداء للطبقة في اليابان”

– إنها تشبه؟

– اليابانيون باردون. بمعنى أنهم لا يظهرون عادة مشاعرهم ، وتظهر العواطف. ولا يحدث هذا البرودة ليس فقط في العلاقات مع سوتو ، ولكن أيضا ، على سبيل المثال ، بين الأصدقاء. وينظر إلى هذا على أنه طبيعي. كما أنه من الطبيعي مقابلة الأصدقاء كل بضعة أسابيع أو عدم الرد على عدة أيام للرسائل. لا أحد يهتم بهذا ، لا يقول: “آه ، هنا أنت كذا وكذا ، سجلت على صداقتنا!”. ويعتقد أن الشخص لديه مساحة شخصية وله الحق في أن يقرر متى ومن يمكنه أن يعترف.

لا تتدخل مع الآخرين – من المهم جدا.

أعتقد أن العديد من الناس يعرفون أنه في وسائل النقل اليابانية لا يمكن لأحد التحدث على الهاتف المحمول. ليس فقط بسبب نوع من الموجات ، ولكن لمجرد أن محادثتك يمكن أن تتداخل مع شخص آخر. أيضا في العديد من المتاحف في اليابان أنهم نهى عن التقاط الصور. ليس بسبب البنود القيمة التي لا يمكن أن تظهر إلى أي شخص، ولكن بسبب بعض الزوار تعيين ترايبود أمام اللوحة وعرقلة مرور أو فعل صورة شخصية ومنع نظرة أخرى. هذه هي الفروق الهامة لليابانيين. يجب أن نعيش بشكل جيد لأنفسنا ولا نتدخل مع الآخرين.

لكن في لحظات المأساة ، يتم محو حدود المجتمع الطبقي. يمكنك أن ترى كيف تم جمع اليابانيين خلال الزلزال وتسونامي قبل أربع سنوات. الجميع ساعد بعضهم البعض ، الجميع حفظوا بعضهم البعض. لا سرقة ونهب. سمح الناس غير المألوفين على أنفسهم بقضاء الليل لأولئك الذين تركوا بلا مأوى. تم توزيع الحصص الغذائية المجانية ، ولم يخطر ببال أحد أن يأخذ أكثر من واحد ، وضع له. عانت بعض المدن (طوكيو ، على سبيل المثال ، تقريبا لا تلمس) ، ولكن هذا أصبح مأساة في جميع أنحاء اليابان.

التقنيات العالية

– يبدو لنا أن التكنولوجيا في اليابان متطورة للغاية بحيث أن هناك روبوتات صلبة في كل خطوة. هل هذا صحيح؟

– اليابان ممتازة من الناحية الفنية ، ولكن لا توجد روبوتات في أي مكان. بشكل عام ، المدينة ليست مختلفة فنيا من أي مدينة أخرى. هذا هو واحد من العديد من المفاهيم الخاطئة حول اليابان.

هل لدى اليابانيين إدمان رقمي؟

– نعم. تذهب في مترو الأنفاق ، وهناك 90 ٪ من الناس يجلسون ، ثني رؤوسهم ، بدس في الهواتف. لا يمكنهم التحدث ، وبالتالي فهي تتوافق دون انقطاع. في اليابان ، يحظى تطبيق Line بشعبية كبيرة.

ولكن في النقل هذا أمر مفهوم. تبدو غريبة ، عندما يأتي رجل وفتاة في موعد ، والجلوس المعاكس واللعب على هواتفهم أو تتوافق (في بعض الأحيان حتى مع بعضها البعض). ولكن هذا يعتبر أيضا طبيعيا.

أيضا الأطفال في الملاعب لا تتأرجح على أرجوحة ، لا تلعب ألعاب الجوال. يجلسون على مقعد ، من خمسة إلى سبعة أشخاص ، ويلعبون Nintendo DS. أي ، يخرجون إلى الشارع للعب وحدة التحكم. فقط الأطفال من ثلاث سنوات يركضون ، يلهون ، والأطفال الأكبر سنا لديهم اهتمامات أخرى.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري شاموف: “الأطفال يخرجون للعب في الكونسول”

安定 – انتي

“أنت متزوج في اليابان.” أخبرني عن خصوصيات العلاقة مع اليابانيين.

– كل هذا يتوقف على الشخص. كنت محظوظا. ميكا وأنا نفهم بعضنا البعض بشكل مثالي ، لدينا اهتمامات مماثلة. هي أكثر روسية في الشخصية من امرأة يابانية.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديما وميكي

لكن بشكل عام ، لا يتم قبول الفتيات في اليابان للتحدث عن المشاعر. انهم نادرا ما تفعل المجاملات. لذلك ، إذا أخبرت امرأة يابانية أنها تحبك ، فستكون مندهشة للغاية ومبهجة.

أيضا في اليابان لا يوجد شيء اسمه “سيدة أولاً” (سيدة أولاً). أعطِ الفتاة يدًا وأمسك الباب – لا أحد يفعل ذلك. كما يفاجئ النساء اليابانيات.

في فترتنا الخاصة بباقة الحلوى ، يلتقي الزوجان كل يوم تقريبًا ، ويكتب المحبون باستمرار ويدعون بعضهم البعض. في اليابان من الطبيعي أن يجتمع الزوجان مرة في الشهر أو كل أسبوع. يمكن للفتاة في هذا الوقت المشي مع صديقاتها ، والرجل مع الأصدقاء. في هذه الحالة ، خلال الفراق ، لا تتواصل الفتاة والصبي كثيرا. وليس ضيق الوقت – مثل هذه العلاقة.

ولكن ، مرة أخرى ، كل هذا يتوقف على طبيعة الشخص. إذا كنت تحب بعضكما البعض ، فما عليك إلا أن تقول أنك لا تقبل مثل هذا التواصل. أنا متأكد من أن الفتاة سوف تغير سلوكها.

– المرأة اليابانية هي ربات البيوت جيدة؟

– في الغالبية – نعم. هم أنفسهم سوف يستيقظون ، وإعداد وجبة الإفطار ، إذا لزم الأمر – بات ملابسهم. في هذه الحالة ، ليس عليك حتى أن تسأل. إذا كان الزوجان لديه علاقة طبيعية ، فإن الفتاة تعتني برجلها. أعتقد أن هذا ليس سمة للمرأة اليابانية – هذا هو الحال في أي بلد.

– هل يتزوج الياباني من أجل الحب؟

“ليس دائما.”

بالنسبة للنساء اليابانيات ، شيء من هذا القبيل “antey” مهم جدا. هذا هو الاستقرار. إذا لا الرجل لديهم مدخرات (متوسط ​​الادخار في اليابان – هو حوالي 5 مليون ين، أي أكثر من 2 مليون روبل)، أو أنه ليس من الواضح ما (تعتبر كل ما هناك “الفنانين الحر” في اليابان العاطلون تقريبا) و، وكان يعمل هناك حيث لا يوجد مهنة (في اليابان يحظى باحترام أي عمل، ولكن لا تزال لديها حمال ليست خاصة الكثير من آفاق)، فمن غير المرجح أنها سوف تتزوجه. لا يهم كم أحبوا بعضهم البعض. إذا لم تكن هناك عنتي، واليابانية لا أستطيع أن أتخيل والدي الشاب، وهذا الرجل لا يمكن ربط المستقبل وتلد لأولاده.

لذلك ، يجتمع العديد من النساء اليابانيات مع شخص ما يحبونه ، ويتزوجن لشخص لديه مضاد. لدي أصدقاء ليسوا معا من أجل الحب الكبير ، ولكن ببساطة لأنهم على ما يرام مع بعضهم البعض ولهم antaeus.

أعتقد ، إذن ، في بعض العائلات في اليابان أن يذهب إلى اليسار – وهذا أمر طبيعي.

– وأي نوع من الاستقرار يبحث عنه الرجال؟

– الرجال يبحثون عن ثلاثة أشياء: أن الفتاة كانت اقتصادية وحلوة (ظاهريًا) وصحيحة. ولكن ، مرة أخرى ، كل شيء يعتمد بشكل كبير على الشخص. بالنسبة للبعض ، حتى التدبير المنزلي غير مهم. ينظر اليابانيون أحيانًا إلى المرأة على أنها ملحق جميل ، يمكنك التباهي به مع أصدقائك. هذا النهج له جذور تاريخية.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري شاموف: “ميكي أكثر روسية في الشخصية من اليابانية”

هيكيكوموري

– لماذا انخرطت في videologging؟

– في البداية ، فتحت مجموعة “فكونتاكتي” ، حيث نشرت صورًا من اليابان ، خاصةً لأصدقائي. أردت أن أشاركهم كيف استقرت ، واعتقدت أنها ستدعمني ، وتمنحني القوة للمضي قدمًا.

ثم كان لدي بعض أشرطة الفيديو الصغيرة. على سبيل المثال ، كيف ذهبت إلى متحف المستقبل في طوكيو. VK في اليابان بطيء ، لذلك قررت تحميل فيديو على YouTube. لذلك ظهرت القناة. سجلت بعض لقطات عن حياتي في اليابان واليابانية. ومن ثم كان podzabil بطريقة أو بأخرى لذلك.

ولكن الأمر استغرق شهرًا تقريبًا ، ذهبت إلى YouTube ووجدت أنه كان هناك مشتركين ، وشاهد الكثير من الأشخاص مقاطع الفيديو الخاصة بي ، وتعليقاتهم على اليسار. لقد ألهمني تدريجيا ، أصبح التدوين الفيديو المفضل. تساعد القناة على عدم نسيان الروسية وتسمح لك بالتواصل مع الأشخاص المثيرين للاهتمام.

بالإضافة إلى ذلك ، يسعدني أن تكون مقاطع الفيديو الخاصة بي مفيدة لأولئك الذين سيذهبون إلى اليابان. على الإنترنت ، للأسف ، تحتوي المقالات حول اليابان على معلومات خاطئة أو قديمة ، أو أنها صغيرة جدًا.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري و cosplayers

– من هو المشاهد وما هو الشيق الذي يمكنك العثور عليه على قناتك؟

– أنا معظم الناس يتحدثون الروسية. معظمهم من الرجال – 75 ٪. إذا حكمنا من خلال التعليقات ، لدي ما يكفي من المشتركين الذكية الكافية.

كقاعدة عامة ، هؤلاء هم الناس الذين يحبون اليابان ، والعديد من animeshnikov (أي واحد قد يقول ، ولكن غالبا ما تبدأ هواية لهذا البلد مع أنيمي). لذلك ، جاء معظم الناس في الأصل لتعلم شيئًا عن اليابان ، لكنهم يظلون ، لأن هناك مواضيع أخرى على القناة.

على سبيل المثال ، يوجد نموذج “Bookshelf” حيث أتحدث عن الكتب ، وأجري مراجعات وننصح بما تقرأه. هناك أيضا فيديو حيث كنت جالسًا في كوب من الشاي في مطبخي ، أحكي قصصًا مختلفة من الحياة. بالإضافة إلى ذلك ، أكتب قصصًا وأحيانًا أقوم بإنشاء مقاطع فيديو حول دوافعهم ، مع الموسيقى والفيديو الرائع. باختصار ، أحاول جعل القناة مختلفة عن التلفزيون الياباني. 🙂 أنه كان مثيرا للاهتمام وغنية بالمعلومات.

في عام 2015 ، أخطط لتخصيص المزيد من الوقت لتطوير القناة. سيكون هناك أيضا عنوان حول المطبخ الياباني.

– لماذا تعتقد أن الناس مثل مدونات الفيديو (videoblogs – إد.)؟

– هذا يعتمد على ما. إذا كان نوعي ، إذن ، على الأرجح ، هو محاولة زيارة القليل في بلد آخر ، حاول بنفسك ، ما الذي يعيش هناك. إذا كان الشخص يبدو القناة، حيث يظهر الناس الآخرين كيف يذهب للتسوق، وتذهب للعمل، وتناول الطعام، والنوم، وهلم جرا، وربما بعد ذلك يمكن أن نتحدث عن تأثير هيكيكوموري.

“ما هذا؟”

– هيكيكوموري هو مصطلح صاغه عالم النفس الياباني تاماكي سايتو. ويعني ذلك الأشخاص الذين يتركون المجتمع بوعي ، ويكافحون من أجل العزلة الكاملة ، أي أنهم يغلقون أنفسهم حرفياً في غرفهم ولا يخرجون لأشهر. يعتبر هذا السلوك اضطراب في الشخصية يشبه التوحد. أسباب hikikomori يمكن أن تكون صدمة نفسية ، وأخطاء في التنشئة وغيرها.

Hikikomori تجنب التواصل الحقيقي ، فإنه يؤدي إلى الذعر ، ولكن في الوقت نفسه يشعر الأسماك في الماء على شبكة الإنترنت. يمكنهم حتى العمل هناك (على الرغم من ، كقاعدة عامة ، hikikomori هم أبناء الآباء الأثرياء ويجلسون حول رقابهم). لكن hikikomori هي مشكلة نفسية خطيرة ، لمثل هؤلاء الناس الاتصال الظاهري ، ربما ، الفرح الوحيد في الحياة.

المشكلة هي أنه في روسيا وبلدان أخرى يصبح من المألوف أن “يكون” hikikomori. المراهقين قريبون من الغرف ويتواصلون فقط على الإنترنت ويسمون أنفسهم hikikomori. في الوقت نفسه ، وبطرد والديهم ، بالطبع ، يذهبون إلى المدرسة ، ويتواصلون مع أقرانهم. وبعبارة أخرى ، ليس لديهم مشاكل نفسية ، إنهم يحبون فقط ارتداء قناع hikikomori وإبقاء أنفسهم من الناس.

يبدو لي أن هذا الاتجاه ، وكذلك التأثير القوي بشكل عام للإنترنت على العلاقات الاجتماعية ، يؤدي إلى شعبية الضرائب. رجل يجلس في المنزل. وماذا تفعل في المنزل؟ الانترنت! وماذا على الإنترنت؟ شاهد كيف يذهب الآخرون إلى مكان ما ويفعلون شيئًا. هذا يخلق الوهم بأن حياتك مليئة بشيء ما ، هناك بعض الأحداث فيه.

– الشر pseudo-hikkomikori يكتب لك تعليقات غير سارة؟

– يحدث. أقرأ كل التعليقات ، وأحيانًا يفسد أحدها الانطباع عن مائة منها. ضع في اعتبارك أنك تفهم أن هذا هو قطرة في المحيط ، وأن الشخص على الأرجح قد كتبه عن الحسد أو لأن رئيسه في العمل أعطاه موقفا ، لكنه لا يزال مستاء.

ألاحظ دائما ونأخذ بعين الاعتبار النقد البناء – أنه يساعد على جعل الفيديو أفضل. لكن الناس غير كافية إهانة ، حمام.

– هل يمكنني كسب المال على مدونات الفيديو؟

– بينيس. احتاج إلى المزيد من المشتركين ، بالإضافة إلى حصول YouTube على 51٪ من الإعلان. لذلك ، تستند القناة حتى الآن على الحماس.

أسرار الحياة في اليابان: مقابلة مع دميتري شاموف
ديمتري شاموف: “أريد أن يعرف الناس ويفهموا اليابان واليابانيين”

– ديما ، أخبرنا عن خططك الإبداعية.

– سأطور القناة. أنا أيضا أكتب كتابين: واحد هو الخيال ، والآخر هو مسلية شعبية عن الحياة في اليابان. لن يكون مجرد دليل. أريد أن يعرف الناس ويفهموا اليابان واليابانيين. أخطط لنشرها في روسيا.

– دع أفكارك تتحقق. شكرا على المحادثة!

“وشكرا لك!” 🙂

Loading...