Παρά τη σημαντική πρόοδο στον τομέα της αυτόματης μετάφρασης και της εμφάνισης σοβαρών συστημάτων όπως το Google Translate, το πρόβλημα του γλωσσικού φραγμού παρέμεινε πρόσφατα ανοιχτό.
Για ζωντανή επικοινωνία, οι μεταφραστές κειμένου είναι ενοχλητικοί και οι λειτουργίες φωνητικού ελέγχου και αναγνώρισης δεν λειτουργούν αρκετά γρήγορα και ποιοτικά. Η επικοινωνία με ανθρώπους σε άλλες χώρες απαιτεί γνώση τουλάχιστον των βασικών φράσεων. Αλλά η εκπαίδευση δεν εξοικονομείται πάντοτε, επειδή συνεπάγεται ένα συγκεκριμένο σενάριο και καθίσταται άχρηστη για οποιεσδήποτε αποκλίσεις από αυτήν.
Είμαι βέβαιος ότι πολλοί από εσάς σκέφτηκε, «Αυτό θα πάρει πουθενά το κομμάτι που θα μεταφραστεί άμεσα σε απλή γλώσσα όλα αυτά που μιλούν για …» Σε παρακαλώ! Τελευταία Πιλοτικό σύστημα από την εταιρεία Waverly Labs επιτρέπει σε δύο ανθρώπους να επικοινωνούν με ευχέρεια σε διάφορες γλώσσες. Το μόνο που απαιτείται – για να εισαγάγετε ένα μικρό ασύρματο ακουστικό στο αυτί σας και να ξεκινήσετε μια συζήτηση.
Η αρχή λειτουργίας της συσκευής μοιάζει με ένα μικρό ψάρι της Βαβέλ (Babel Fish) από το «Ο Hitchhiker οδηγός για το γαλαξία.» Πιλοτική εισάγεται στα αυτιά των συνομιλητών και μεταφράζει την ομιλία σε πραγματικό χρόνο. Αν έχουμε να κάνουμε με κάποιον που μιλά γαλλικά, τα λόγια του σύντομα θα μεταφραστεί σε μια γλώσσα που κατανοούν, όπως τα αγγλικά (αυτός είναι ο κύριος του συστήματος). Η συνέντευξη, αντίθετα, θα ακούσουν την ομιλία σας, όπως η γαλλική.
Η αναζήτηση στο πρόσωπο του δρόμου με αυτήν τη συσκευή δεν χρειάζεται: το gadget προσφέρεται για αγορά σε δύο αντίτυπα (το κανονικό ζεύγος ακουστικών – δεξιά και αριστερά). Έτσι, εάν είναι απαραίτητο, ο συνομιλητής μπορεί να προσφέρει το δικό του.
Δεν αποκαλύπτονται λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της συσκευής. Waverly Labs προγραμματιστές έχουν αναφερθεί μόνο ότι η συσκευή χρησιμοποιεί κάποιο μεταφορά τεχνολογίας και απαιτούν σύνδεση στο smartphone σας, για τα οποία στο παρασκήνιο τρέχει ένα ειδικό σύντροφο εφαρμογή. Το πιο πιθανό, μετατρέπει ένα φωνητικό μήνυμα, και στη συνέχεια στέλνει τη μετάφραση στο ακουστικό σε πραγματικό χρόνο.
Η αυτόματη μετάφραση διατίθεται στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά και πορτογαλικά. Στο μέλλον, οι προγραμματιστές υπόσχονται να προσθέσουν υποστήριξη για την εβραϊκή, αραβική, γερμανική, ρωσική και άλλες σλαβικές γλώσσες, καθώς και τις γλώσσες της Νοτιοανατολικής Ασίας.
Αν δεν υπάρχει ανάγκη μετάφρασης, το Pilot μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συνηθισμένο ακουστικό Bluetooth, για παράδειγμα, για να ακούσετε μουσική.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η συσκευή Waverly Labs έχει σχεδόν την ίδια λειτουργικότητα με την ταυτόχρονη μετάφραση στο Skype, διαθέσιμη με ήχο και βιντεοκλήσεις. Η κύρια διαφορά είναι ότι η υπηρεσία μετάφρασης του Skype είναι διαθέσιμη μόνο μέσα στην εφαρμογή. Το Pilot, αντίθετα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί οπουδήποτε, συμπεριλαμβανομένης της ζωντανής επικοινωνίας (δεν χρειάζεται καν να πάρετε έξυπνο τηλέφωνο από την τσέπη σας).
Τώρα, η Waverly Labs διεξάγει εκστρατεία για το πλήθος των αγώνων στο Indiegogo. Το Pre-order Pilot είναι διαθέσιμο από τις 25 Μαΐου. Η συσκευή μπορεί να αγοραστεί σε τρία χρώματα: μαύρο, λευκό και κόκκινο. Το κόστος του Pilot αυτή τη στιγμή είναι 129-179 δολάρια. Υποτίθεται ότι μετά το τέλος της λιανικής τιμής του gadget θα ανέλθει στα 250 δολάρια ανά σετ.
Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ημερών της ύπαρξης του έργου στην εταιρεία Indiegogo, οι προγραμματιστές συνέλεξαν περισσότερα από 1,5 εκατομμύρια δολάρια για την υλοποίηση του Pilot σε σίδηρο, με 75,000 που χρειάστηκε να ξεκινήσει την παραγωγή. Και εξακολουθεί να υπάρχει ένας μήνας εκστρατείας μπροστά.
Τα πρώτα σύνολα θα αποσταλούν στους πελάτες τον Μάρτιο του 2017.
