Η τεράστια δημοτικότητα του Netflix οφείλεται κατά κύριο λόγο στην παρουσία στον κατάλογο του πολύ υψηλής ποιότητας και μερικές φορές ακόμη και μοναδικού περιεχομένου. Η άφιξη αυτής της υπηρεσίας στη χώρα μας ευχαρίστησε όλους τους λάτρεις της ταινίας. Ωστόσο, σχεδόν όλες οι ταινίες παρουσιάζονται εκεί στα αγγλικά, γεγονός που αποτελεί εμπόδιο για εκείνους τους χρήστες που δεν το γνωρίζουν. Ως εκ τούτου, θέλουμε να σας ενημερώσουμε για έναν απλό τρόπο παρακολούθησης ταινιών στο Netflix, συνοδευόμενοι από ρωσικούς (ή άλλους) υπότιτλους. Αυτό το τέχνασμα λειτουργεί τόσο στα προγράμματα περιήγησης που βασίζονται στο Chrome όσο και στον Firefox.
- Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο Netflix και επιλέξτε την ταινία που σας ενδιαφέρει. Αφήστε να είναι, για παράδειγμα, μια νέα σειρά παραγωγής Netflix υπό την επωνυμία Jessica Jones.
- Βρείτε στο Διαδίκτυο ρωσικούς υπότιτλους για το επιθυμητό επεισόδιο. Το καλύτερο για το σκοπό αυτό είναι το κατάλληλο site OpenSubtitles.org, το οποίο περιέχει έναν τεράστιο αριθμό υπότιτλων σε οποιαδήποτε γλώσσα.
- Κατεβάστε τους υπότιτλους που χρειάζεστε. Κατά κανόνα, αυτό θα είναι ένα αρχείο με την επέκταση SRT. Ωστόσο, η υπηρεσία Netflix δεν κατανοεί αυτή τη μορφή, οπότε οι υπότιτλοι που έχουν ληφθεί πρέπει να μετατραπούν σε μορφή DFXP.
- Για να μετατρέψετε τους υπότιτλους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ιστότοπο SubFlicks. Απλά πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο που κατεβάσατε και να κάνετε κλικ στο κουμπί Λήψη. Αμέσως στον υπολογιστή θα κατεβάσετε τους υπότιτλους στην απαιτούμενη μορφή DFXP.
- Τώρα πρέπει να μεταβείτε στην καρτέλα Netflix και να πατήσετε τον συνδυασμό μυστικών πλήκτρων Ctrl + Alt + Shift + T στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome ή στο Alt + Shift + κλικ στο Firefox. Ανοίγει το παράθυρο επιλογής αρχείου, στο οποίο θα σας ζητηθεί να καθορίσετε τους υπότιτλους.
- Μετά από αυτό, μπορείτε να επιστρέψετε στην προβολή. Η εμφάνιση του κειμένου των υπότιτλων θα πρέπει να ξεκινά στην οθόνη. Εάν θέλετε, μπορείτε να την απενεργοποιήσετε ή να μεταβείτε σε άλλη γλώσσα στο τυπικό μενού επιλογών υποτίτλων Netflix.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να υπάρξει ελαφρά αποσυγχρονισμός του τι συμβαίνει στην οθόνη και στο κείμενο. Εάν αυτό σας ενοχλεί σε μεγάλο βαθμό, μπορείτε να επιστρέψετε στο τέταρτο εδάφιο αυτού του εγχειριδίου και να ρυθμίσετε την επιθυμητή καθυστέρηση κατά τη μετατροπή των υπότιτλων. Ωστόσο, κατά πάσα πιθανότητα, δεν θα είναι απαραίτητο, και μπορείτε να παρακολουθήσετε αρκετά άνετα ταινίες στο Netflix και να καταλάβετε τι συμβαίνει με τη βοήθεια των υπότιτλων στη μητρική σας γλώσσα.
