חומר זה נשלח אלינו על ידי הקורא הרגיל שלנו Sanzhar Surshanov (טוויטר שלו @SanzharS), אשר שיתפו דרכים מעניינות מאוד ללמוד שפה חדשה בשבילך.
מאז תחילת השנה התחלתי ללמוד צרפתית. אני עושה את זה בעזרת אנגלית, מאז התחלתי לדבר אנגלית בביטחון, אני יכול לומר מצאתי את המפתח למשאבים רבים באינטרנט.
להלן אני רוצה לרשום ולתאר איך אני מלמד צרפתית:
1. דואולינגו
האתר הוקם על ידי יוצרי CAPTCHA ו- RECAPTCHA, תלמידי אוניברסיטת קרנגי מלון. אגב, בכל פעם שאתה נכנס recaptcha, אתה עוזר digitize אלפי ספרים ישנים. הרעיון העיקרי הוא שאנשים בו זמנית ללמוד שפות, לתרגם את האינטרנט לשפות שונות.
כל החומר מחולק לקטגוריות שונות.
בכל קטגוריה יש תרגילים.
לאחר שתסיים את התרגילים, תקבל את התרגום של החומר האמיתי נלקח מהאינטרנט. בהתחלה, משפטים פשוטים, כאשר הם לומדים מורכבים יותר ויותר. על ידי תרגום משפטים אתה מחזק את הידע שלך ומסייע לתרגם דפי אינטרנט. אתה יכול גם להסתכל על התרגומים של משתמשים אחרים.
תרגילים כוללים תרגומי טקסט, דיבור, הקשבה. ככזה, אין דגש על דקדוק.
בנוסף לצרפתית, ניתן ללמוד ספרדית, גרמנית, אנגלית, איטלקית ופורטוגזית.
ישנם יישומים עבור iPhone, במאי השנה, ואת ההבטחה עבור אנדרואיד.
אגב, קראתי לאחרונה כי לימוד ספרדית עם Duolingo יכול להיות הרבה יותר יעיל בהשוואה למכללות תוכנית רוזטה אבן. אתה יכול לקרוא כאן. כנראה, אפשר לומר לא רק על ספרדית.
לקבלת החדשות duolingo אתה יכול לעקוב במשרד. -.
ניתן גם לצפות בהופעות של יוצר duolingo ב- TED:
2. שיטת מייקל תומאס
מישל תומאס עצמו מכיר יותר מ -10 שפות והוא ידוע בהוראת כוכבי הוליווד.
באינטרנט אתה יכול לקנות או למצוא שיעורי שמע של מישל, למעט צרפתית יש שפות אחרות.
שיעורי אודיו ללכת ככה: זה מגיע 2 תלמידים שאינם יודעים צרפתית. אז, אתה הופך תלמיד 3. מישל מדברת עם התלמידים ולכן הם לומדים את השפה. הוא מסביר את ההבדל בין אנגלית לצרפתית, תחילה הוא מדבר על מילים חדשות, ואז מבקש לתרגם מאנגלית לצרפתית.
ההבדל העיקרי ושלטון שיטת מישל – אל תנסה לשנן מילים, משפטים וכו ‘.
אני לא יודע איך להסביר, אבל אחרי השיעור הראשון, ברמה אינטואיטיבית, אתה בעצמך מתחיל לנחש איך זה יהיה בשפה שאתה לומד.
אני אישית באמת אוהב את השיטה הזו.
3. זיכרונות
כדי לעדכן את אוצר המילים שלי, אני משתמש באתר הזיכרונות.
באתר ניתן למצוא הרבה קורסים שונים, אפילו אתה יכול ללמוד את קוד מורס. אני לומד – פריצה צרפתית.
כאשר אתה לומד מילים חדשות, אתה “לגדול פרחים”. זרעי צמחים, מים וכו ‘
העיקר הוא ליצור Memes עבור מילים לא מוכרות לנהל קשר עם אנגלית. אני לא ליצור את memes עצמי, אני משתמש ביצירות של משתמשים אחרים.
לגדל פרחים ככה: בהתחלה, לזכור את המשמעות של מילים, ואז לחזור שוב ושוב. לחץ על התשובה הנכונה, כתוב את התרגום בעצמך, מקשיב למונח בחר את התשובה הנכונה מהרשימה. זה מסתיים את החלק הראשון.
לאחר 4-5 שעות, בדוא”ל אתה מקבל הודעה כי אתה צריך לחזור על עברו. חזור על האמור לעיל, אם אתה עושה טעות בתרגום, המילה חוזרת לחזור. זה על הכל וקורה.
4. חדשות בצרפתית איטית
תודה לצפצף, רק לאחרונה מצאתי קישור למשאב גדול אחר.
אתר מגניב מאוד לצרפתים learners – newsinslowfrench.com/french-for-beg … יש להם דקדוק למתחילים וחדשות בצרפתית איטית עבור ביניים
– אנה אנקונה (@ankona) 19 במרץ, 2013
בסך הכל 30 מעשים, בכל מעשה יש שיחה בין המורה לבין התלמיד. כבר בהתחלה השיחה היא בעיקר באנגלית, תוך שימוש בכמה מילים בצרפתית. עוד יותר. הם מבטיחים שבסופו של דבר כל השיחות יהיו רק בצרפתית.
לאחר הנאום המבוא, שיחה נוספת, יש כבר דגש על דקדוק. אז ההגייה, ביטויים וכן הלאה. ובכן, בסופו של דבר אתה יכול לקחת את הבדיקה.
אני משתמש ביום השלישי ואני מרוצה מאוד.
5. Podcasts
אם יש לך iPod / iPhone / iPad, אז ב- iTunes אתה יכול למצוא פודקאסטים שונים ללימוד שפות. יש אפילו סעיף מיוחד לצרפתים. אני מקשיב – צרפתית למתחילים.
ולבסוף … כדי ללמוד שפה אתה צריך להתאמן כל יום, כדי להציג אותו לתוך הרגל. אני מנסה לתת 20-30 דקות. מאז כל האמור לעיל קשה לשלוט במשך 30 דקות, אני לשלב אותם. אני מקשיב לשיעורי שמע על הכביש, אבל בבית או duolingo, או Memrise או, לאחרונה? חדשות בצרפתית איטית.
מניסיוני של לימוד אנגלית (הודות SDU קיץ שפה הספר), אני יודע שאתה צריך לצלול לתוך השפה לחלוטין. צפה בסרטונים, סרטים וסידורים עם כתוביות, ולאחר מכן ללא. האזן למוסיקה עם מילים, ספרי אודיו. ספרים למתחילים, מגזינים, עיתונים, …
לדוגמה, עכשיו אני כמעט כל סדרות טלוויזיה זרות, אני צופה בסרטים באנגלית. זה כבר הרגל. אתה לא צריך לחכות עד אחד או אחר סדרת הטלוויזיה מתורגמת.
כמעט חודש לאחר מכן הגנתי על התעודה, אז כרגע לא תמיד אפשר ללמוד את השפה באופן שיטתי. אני חושבת שבקיץ אפשר יהיה להתייחס לזה יותר ברצינות.
P.S. רציתי ללמוד צרפתית כילד, הייתי בהשראת עבודתו של אלכסנדר דומס, ויקטור הוגו, וקראתי את הקלאסיקה הרוסית, לעתים קרובות פגשתי משפטים בשפה יפה זו. מאז ילדותי רציתי, אבל עודד אותי להתחיל את זה כאן פוסט @ פריטוניק.
אם יש לך ניסיון, עצה על לימוד צרפתית או שפה חדשה באופן כללי, לשתף את ההערות. אני אשמח רק.
