Fans von Nabokovs Werk erstellten eine Liste seiner Rezensionen verschiedener Autoren auf der Grundlage der Sammlung “Strong Opinion”. Er sprach von einigen mit großer Begeisterung, einige fühlten Gleichgültigkeit und sogar Abscheu. Lifkhaker wählte aus dieser Liste Bücher, die Nabokov stark sabotierten – sowohl in guten als auch in schlechten Worten.
10 Bücher, die Nabokov mochte
1. “Molloy”, Samuel Beckett
Seine Lieblingswerke von Beckett Nabokov zu verschiedenen Zeiten genannt Romane “Molloy”, “Malone stirbt” und “Unsagbar.” Der Schriftsteller selbst erhielt ein sehr zweifelhaftes Kompliment: Nabokov nannte Beckett “den Autor von bezaubernden Romanen und nutzlosen Stücken”.
Kaufen Sie auf Litres.ru
2. “Petersburg”, Andrei Bely
Nabokov schätzte Bely für seine “hervorragende Vorstellungskraft”. Und sein Hauptwerk nannte den drittwichtigsten Roman des gesamten XX Jahrhunderts.
Download kostenlos auf Litres.ru
3. “Suburban Ehemann”, John Cheever
Cheever schrieb Geschichten über die Mittelschicht der Amerikaner, durch die er den Weg des Lebens des ganzen Landes zeigte, und verdiente Nabokov Lob für “überzeugende Konsistenz”. Er hielt Chevera für einen der “beliebtesten” Schriftsteller.
Kaufen Sie auf Litres.ru
4. “Ulysses”, James Joyce
Joyce ist Nabokovs Lieblingsschriftsteller im Alter von 20 bis 40 Jahren. Ich hielt ihn für ein echtes Genie. Wenn jemand ihn mit dem Ausdrucksmittel Joyce verglichen, Nabokov immer zugelassen demütig, dass sein Englisch, verglichen mit dem Titel Spiel Joyce – ein Kinderspiel „“ Ulysses „- das göttliche Kunstwerk. Das größte Meisterwerk der Prosa des XX. Jahrhunderts. Es erhebt sich über allen anderen Werken von Joyce. Hervorragende Originalität, einzigartige Klarheit des Denkens und Stils. “
Kaufen Sie auf Litres.ru
5. “Transformation”, Franz Kafka
In der persönlichen Bewertung von Nabokov nimmt diese surrealistische philosophische Geschichte einen ehrenvollen zweiten Platz unter den großen Meisterwerken des 20. Jahrhunderts ein.
Kaufen Sie auf Litres.ru
6. Anna Karenina, Lew Tolstoi
Nabokov nannte Tolstoi ein Genie, obwohl er bemerkte, dass niemand seinen aktiven Moralismus ernst nahm. Er lobte Anna Karenina für ihre “unvergleichliche prosaische Kunst” und betrachtete sie als das Hauptwerk des 19. Jahrhunderts. Auch unter den Werken von Tolstoi hob er “Der Tod von Ivan Ilyich” hervor. Aber “Krieg und Frieden” gefiel im Gegenteil nicht und betrachtete eine überlange Arbeit, die für die Jugend für Bildungszwecke geschrieben wurde.
Download kostenlos auf Litres.ru
7. “In 80 Tagen um die Welt”, Jules Verne
Ein Schriftsteller, der laut Nabokov in seiner Jugend lesenswert ist. Die Geschichte des exzentrischen Londoner Erfinders Phileas Fogg, der eine Wette machte und um die Welt tourte, war sein Lieblingsbuch von 10 bis 15 Jahren. Aber nicht mehr.
Kaufen Sie auf Litres.ru
8. “Krieg der Welten”, Herbert Wells
Ein weiterer Autor, den Nabokov in seiner Kindheit und Jugend liebte. Aber selbst im Erwachsenenalter sprach er immer warm von Wells und nannte ihn “einen Schriftsteller, zu dem ich die tiefste Bewunderung habe.” Die Bücher “Passionate Friendship”, “Anna Veronica” und “Time Machine” galten als die besten im Vergleich zu dem, was Wells ‘Zeitgenossen schreiben konnten. Und die Romane “Unsichtbarer Mensch”, “Krieg der Welten” und “Die ersten Menschen auf dem Mond” wurden mit “besonders gut” bewertet.
Kaufen Sie auf Litres.ru
9. “Lob der Dunkelheit”, Jorge Luis Borges
Nabokov schrieb über Borges: “Wie frei atmet er seine unverständlichen Labyrinthe ein!” Klarheit des Denkens, Reinheit der Poesie. Ein Mann von unendlichem Talent. ” Besser und nicht sagen.
Kaufen Sie auf Litres.ru
10. “Auf der Suche nach der verlorenen Zeit”, Marcel Proust
Nabokov betrachtete diesen Roman Proust als das viertwichtigste Meisterwerk des 20. Jahrhunderts. Stimmt, mit einer Reservierung: nur seine erste Hälfte.
Kaufen Sie auf Litres.ru
10 Bücher, die Nabokov hasste
1. Die Zwölf, Alexander Blok
Nabokov sprach sehr freundlich über Bloks Texte und betrachtete ihn in seiner Jugend als seinen Lieblingsdichter, aber gleichzeitig bemerkte er die Schwäche seiner langen Werke. Und das Gedicht “Zwölf” erhielt im Allgemeinen eine vernichtende Kritik: “Ein Albtraum. Sie stand schüchtern zu Beginn in einem falschen “primitiven” Ton und am Ende steckte ein papproter Jesus.
Download kostenlos auf Litres.ru
2. Don Quijote, Miguel de Cervantes
Das Buch von Cervantes mochte Nabokov anscheinend nicht wirklich. Obwohl er den Harvard-Studenten eine ganze Reihe von Vorträgen vorlas, in denen er das ganze Werk wörtlich nach Kapiteln aufnahm – jedoch hin und wieder seine Geschichte mit kurzen Bemerkungen versorgte. Zusammenfassung des Romans Nabokov gab eine eindeutige: “ein grausames und unhöfliches altes Buch.”
Kaufen Sie auf Litres.ru
3. “Verbrechen und Strafe”, Fjodor Dostojewski
Nabokov hat mochte Dostojewski nicht nur nicht, sondern die Belohnung eines Berges von unflattering Beiworte „Liebhaber der Kolportage“, „vulgär“, „ungeschickt“, „billig Journalist“, „schlampig Komiker.“ Und wenn „Die Brüder Karamasow“ verdient eine bescheidene Einschätzung „eine starke Abneigung gegen“, die „Verbrechen und Strafe“ bekam über „schrecklich tyagomotina“.
Download kostenlos auf Litres.ru
4. “Für wen die Stunde schlägt”, Ernest Hemingway
Nabokov hasste diesen Hemingway-Roman nach eigenen Angaben. Ja, und der Schreiber selbst hat es nicht geschätzt, das sehr hoch zu sagen: “Schriftstellerbücher für Jungen. Natürlich ist Conrad besser. Zumindest hat es seine eigene Stimme. Aber ich habe nichts geschrieben, was ich selbst schreiben wollte. Durch Mentalität und Emotionalität – hoffnungslos unreif “. Nabokov betrachtete seine Geschichte als “Mörder” und die Geschichte “Der alte Mann und das Meer” als entzückend.
Kaufen Sie auf Litres.ru
5. “Tod in Venedig”, Thomas Mann
Nabokov definierte Mann als “zweitklassige, ephemere und aufgeblähte Autoren”. Er ärgerte sich aufrichtig darüber, dass “Tod in Venedig” ein Meisterwerk nennen könnte: Nabokov hielt dies für “eine absurde Täuschung”.
6. Doktor Schiwago, Boris Pasternak
Ein guter Dichter und ein schlechter Schriftsteller – eine solche Eigenschaft wurde von Pasternak erhalten. Durch den Roman „Doktor Schiwago“ Nabokov verabscheute, wenn man bedenkt es zu melodramatisch und ekelhaft es steht geschrieben: „Pro-Bolschewik, historisch falsch, trivial Szenen mit plump und banal Zufällen“
Kaufen Sie auf Litres.ru
7. “Abende auf einem Bauernhof in der Nähe von Dikanka”, Nikolay Gogol
Nabokovs Haltung gegenüber Gogol ist zweideutig und widersprüchlich: “Niemand nimmt seinen mystischen Moralismus ernst. In den schlimmsten Werken, in diesem ukrainischen Unsinn, ist er unbedeutend, im Besten – unvergleichlich und unwiederholbar. ” Aber die frühen Werke von Gogol, gibt er eine ganz klare Einschätzung: „Wenn ich will, ich hatte ein Alptraum, stelle ich mir Gogol strochaschego im Kleinen russischen Volumen nach Volumen“ Dikanka „und“ Mirgorod „: die Geister, die an den Ufern des Dnjepr durchstreifen, Varieté Juden und schneidige Kosaken “.
Download kostenlos auf Litres.ru
8. “Fremder”, Albert Camus
Existenzialisten Nabokov nicht besonders angezogen. Aber trotz der Tatsache, dass er Camus “einen leeren Platz nannte, der mir nichts bedeutet”, macht der Wortlaut es zweifelhaft. Nabokov sagte wiederholt, dass er die Arbeit von Camus nicht mag, und gab ihm die gleiche Eigenschaft wie Mannu: “Zweitschnell, vergänglich, aufgebläht. Es ist schrecklich. “
Kaufen Sie auf Litres.ru
9. “Übelkeit”, Jean Paul Sartre
Das Feedback über Sartre ist vielversprechend: “Es ist noch schlimmer als Camus.” Besonders “Nausea” gefiel der “scheinbar angespannte, aber in Wirklichkeit sehr schwache Schreibstil”.
Kaufen Sie auf Litres.ru
10. “Amerikanische Tragödie”, Theodore Dreiser
“Gefällt mir nicht. Eine einschüchternde Mittelmäßigkeit “- so beschrieb Nabokov die Arbeit der klassischen amerikanischen Literatur.
Kaufen Sie auf Litres.ru
