Omar Khayyam s’est consacré à l’étude de la vie elle-même. Il a fait beaucoup de travaux scientifiques dans des domaines tels que les mathématiques, l’astronomie, la médecine, la philosophie, mais le monde a surtout été considéré comme un poète, auteur de quatrains de rubaï. Malheureusement, durant sa vie, Khayyam n’a pas apprécié son esprit exceptionnel. On ne s’est souvenu de lui qu’au XIXème siècle, quand la renommée mondiale lui est venue.
Dans sa chemise, Khayyam aborde des questions sur le sens de l’être, la chasteté, le bonheur, l’amour, l’amitié et, bien sûr, sa boisson préférée: le vin.
À propos de la vie
– 1 –
N’envie pas ceux qui sont forts et riches. Car le lever du soleil vient toujours le déclin. Avec cette vie, courte, égale à un soupir, traitez-la comme une donnée à louer.
– 2 –
Qui vit un peu, plus il réalisera. Un pot de sel qui a mangé apprécie le miel. Qui a pleuré, il rit sincèrement. Qui mourait, il sait qu’il vit!
– 3 –
“L’enfer et le ciel sont au paradis”, affirment les bigots. Après m’être penché sur moi-même, j’ai été convaincu de mensonges: l’enfer et le ciel ne sont pas des cercles dans le palais de l’univers, l’enfer et le ciel sont les deux moitiés de l’âme.
– 4 –
Tout est acheté et vendu, et la vie se moque franchement de nous. Nous sommes indignés, nous sommes indignés, mais nous vendons et achetons.
– 5 –
Ne pleure pas, mortel, les pertes d’hier, les affaires d’aujourd’hui ne mesurent pas les mesures de demain. Ni le passé ni l’avenir, ne crois pas. Croyez la minute du courant – soyez heureux maintenant!
À propos de l’amour
– 6 –
Oui, chez une femme, comme dans un livre, il y a de la sagesse. Comprendre le sens de son grand est seulement alphabétisé. Et ne vous fâchez pas avec le livre, car, ignorant, il ne pouvait pas le lire.
– 7 –
Dans une main, dans un autre, un verre est permanent, régalez-vous avec votre bien-aimé, oubliez tout l’univers, jusqu’à ce que la mort de la tornade vous sauve soudainement, comme des pétales de rose, une chemise grandeur nature.
– 8 –
Qui est un monstre, qui est beau – ne connaît pas la passion. En enfer, le fou tombe amoureux. Amour indifférent, quoi porter, quoi mettre sur le sol, quoi mettre sous la tête.
– 9 –
Dont le cœur ne brûle pas avec amour passionné par le doux, sans consolation traîne son sombre siècle. Les jours passés sans les joies de l’amour, je considère le fardeau inutile et odieux.
– 10 –
Aimer et être aimé est le bonheur. Vous protégez du simple mauvais temps. Et prendre les rênes de l’amour avec gourmandise entre vos mains, ne lâchez jamais, même si vous êtes séparés …
A propos du vin
– 11 –
Ils disent que les ivrognes iront en enfer. Toutes les bêtises! Si les buveurs étaient envoyés en enfer, et que toutes les femmes qui les suivaient, vides comme un palmier, deviendraient votre jardin de paradis.
– 12 –
Coeur! Laissons-nous ruser, conspirer ensemble, condamner le vin, disent-ils, c’est nuisible. Si vous lavez votre âme et votre corps, lavez votre poésie plus souvent, buvez du vin.
– 13 –
Jardin fleuri, petite amie et un bol de vin – c’est mon paradis. Je ne veux pas me retrouver dans un autre. Oui, personne n’a vu le paradis céleste! Donc pour l’instant nous serons réconfortés dans le monde terrestre.
– 14 –
Mais le vin enseigne la même sagesse, chaque recette contient une recette vitale: “Prilty avec ta bouche – et tu verras le fond!”
– 15 –
Le vin est interdit, mais il y en a quatre mais: selon qui, avec qui, quand et dans quelle mesure ils boivent du vin. Si ces quatre conditions sont remplies, tout le vin sain est autorisé.
