Où regarder des émissions de télévision et des films en anglais avec sous-titres

1. Puzzle anglais

• Plateformes: web.
• Coût: 2 990 roubles par an.

Puzzle English est un service d’étude approfondie de l’anglais. En plus des nombreux cours, exercices et jeux sur le sujet, vous trouverez sur le site du projet une vidéothèque contenant 46 séries et 512 films en anglais. L’assortiment manque de nouveaux produits, mais beaucoup de résultats éprouvés. Toutes ces vidéos peuvent être visionnées en ligne en payant un abonnement annuel.

Le lecteur de service vous permet d’afficher des doubles sous-titres et de contrôler la vitesse de lecture. La qualité vidéo est moyenne, évidemment inférieure à Full HD. Au service des utilisateurs se trouve également un traducteur spécial qui prend en compte le contexte et travaille après un clic sur le mot. Des mots inconnus peuvent facilement être envoyés à un dictionnaire personnel et ensuite leur apprendre des exercices spéciaux.

Puzzle anglais →

2. Ororo.tv

• Plateformes: web.
• Coût: gratuit ou à partir de 299 roubles par mois.

Le catalogue du projet comprend plus de 3 000 films et feuilletons en anglais. Parmi eux, il y a aussi des nouveautés, et d’anciens travaux déjà connus en résolution HD.

Vous pouvez inclure dans le lecteur plusieurs sous-titres simultanément dans différentes langues, ajuster la vitesse de lecture, traduire rapidement les mots et les ajouter à votre dictionnaire personnel. Le service vous permet d’apprendre le vocabulaire en utilisant la technique bien connue des répétitions d’intervalle.

Chaque jour, l’utilisateur est autorisé à regarder jusqu’à 45 minutes de vidéo et à traduire jusqu’à 50 mots gratuitement. Pour supprimer les restrictions et accéder aux films et aux séries supplémentaires, vous devez émettre un abonnement payant. Les abonnés peuvent non seulement regarder des vidéos en ligne, mais également les télécharger pour les visionner sans Internet.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Plateformes: web.
• Coût: gratuit.

La principale caractéristique du service est qu’il ne contient pas son propre contenu. Mais vous pouvez y ajouter des vidéos depuis votre ordinateur ou par lien depuis d’autres ressources Internet, puis les connecter aux sous-titres. Cela vous permettra de regarder des émissions de télévision et des films dans le lecteur Web Hamatata.com avec un traducteur de sous-titres intégré pratique.

Hamatata.com utilise les technologies de Yandex, Google et d’autres systèmes de traduction et peut se connecter au dictionnaire LinguaLeo pour pouvoir exporter de nouveaux mots et les apprendre. Toutes les fonctionnalités du service sont disponibles gratuitement.

Hamatata.com →

4. Services vidéo traditionnels

Les sites populaires avec des contenus vidéo tels que “Google Play Movies”, iTunes, Netflix, ivi et Okko proposent également des publications en série et des films en anglais avec différentes options de sous-titres. Particulièrement riche à cet égard, le choix est fourni par les géants des médias étrangers. Dans les sociétés russes (ivi et okko), l’assortiment de vidéos avec la bande son anglaise est plus modeste.

Selon le service, le téléspectateur paie pour l’abonnement ou achète des séries et des films distincts, puis peut profiter de la vidéo en Full HD sur presque tous les appareils modernes. Vous pouvez choisir la langue de l’audio et du texte, mais vous ne pouvez pas inclure plusieurs sous-titres en même temps. Les fonctions de traduction rapide et les dictionnaires sont également manquants. Bien qu’il existe des solutions de contournement. Par exemple, l’extension SUFLI pour Chrome traduit les sous-titres de la version Web de Netflix par un clic.

iTunes

• Plateformes: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Coût: achat et location de publications en série et de films à des prix différents.

iTunes est disponible sur tous les appareils Apple prêts à l’emploi et les utilisateurs de Windows peuvent installer un client spécial et y regarder la vidéo. Mais ici sur Android, vous ne pouvez pas utiliser le service.

Téléchargez iTunes sur votre ordinateur →

Google Play Films et TV

• Plateformes: Web, Android, iOS, Smart TV.
• Coût: achat et location de publications en série et de films à des prix différents.

Google propose aux internautes une énorme bibliothèque de films, dont certains peuvent être visionnés dans différentes langues. Et les prix sont souvent inférieurs à ceux d’iTunes.

Vous pouvez choisir la qualité des clips en Full HD, ainsi que la langue audio et des sous-titres. Pour le fonctionnement normal de l’application, vous avez besoin d’un Internet haut débit stable.

Popcorn Time n’est pas disponible sur Google Play et sur l’App Store, il est donc nécessaire de l’installer sur des smartphones de manière non standard. Pour exécuter l’application sur Android, vous devez résoudre dans les paramètres du logiciel d’installation de l’appareil à partir de sources tierces, puis téléchargez la version Android de PopCorn Temps du site officiel directement sur votre tablette ou smartphone.

Pour exécuter l’application sur iOS, vous devez télécharger le programme d’installation sur votre ordinateur et l’installer avec le client iOS Popcorn Time sur votre iPhone ou votre iPad. Jailbreak n’est pas nécessaire pour cela.

Popcorn Time, comme les trackers torrent, distribue du contenu illégalement. En l’utilisant, vous pouvez violer les droits d’auteur. Dans le même temps, le programme vous permet de regarder des films qui ne sont pas disponibles dans votre région officiellement.

Popcorn Time →

6. Trackers Torrent

• Plateformes: Windows, MacOS, Android, Linux.
• Coût: gratuit.

Si cela ne vous dérange pas de télécharger la vidéo sur l’appareil, vous pouvez bien sûr télécharger des publications en série et des films en anglais à partir de trackers torrent. Tout ce dont vous avez besoin est un service de recherche de fichiers (par exemple, Skytorrents, TorrentSeeker, XTORX ou autre) et uTorrent pour les télécharger. Si la vidéo téléchargée se retrouve sans les sous-titres souhaités, ils peuvent être téléchargés séparément de la ressource Opensubtitles. Pour la visualisation, il est pratique d’utiliser des lecteurs comme KMPlayer, qui prennent en charge les sous-titres doubles.