1. “Google Translator”
تعد Google واحدة من الشركات الرائدة عالميًا في مجال معالجة اللغات الطبيعية. يدعم مترجمها 103 لغات – سجل مطلق بين البرامج المماثلة. مع معظم اللغات ، يعمل التطبيق دون الاتصال بالويب. بالإضافة إلى ذلك ، فهو متكامل تمامًا مع نظام التشغيل Android: بفضل أداة خاصة ، يمكنك بسرعة ترجمة الكلمات المحددة في معظم التطبيقات الأخرى دون تركها.
يترجم البرنامج ليس فقط النص المطبوع فيه ، ولكن أيضا تصويره أو رسمه على نقوش الشاشة. وعلاوة على ذلك ، يمكنك ببساطة إملاء عدة عبارات إلى التطبيق – فإنه يتعرف على الكلمات ويترجمها.
لتوفير الراحة ، يعرض Google Translator سجل الترجمات السابقة. يمكن حفظ أي منها في قائمة خاصة حتى لا تخسر.
2. “Microsoft Translator”
لقد تفوقت مايكروسوفت في مجال الترجمة الآلية ، لذا فإن برنامجها يعد واحدًا من أكثر البرامج تطوراً في السوق. ينفذ التطبيق ترجمة ثنائية في أكثر من 60 لغة. مع الأكثر شعبية منهم يمكنك العمل دون اتصال.
شريحة التطبيق – الدردشة المضمنة مع الترجمة الفورية للنسخ المتماثلة لكل مشارك. يمكنك التواصل مع أصدقاء من دول مختلفة ، وسيحرص البرنامج على رؤية جميع المحاورين لمحتويات المحادثة باللغات التي يختارونها.
“Microsoft Translator” يتعرف على الكلام المنطوق والنص في الصور. يمكنك عرض محفوظات الترجمات القديمة وحفظ أي منها في قسم خاص بالبرنامج.
3. iTranslate
يستخدم المترجم iTranslate تقنيات الكلام الخاصة بـ Google و Apple و Microsoft. يحتوي البرنامج على طريقة ملائمة لترجمة المحادثات الشفهية وجدول تصريف الأفعال الإنجليزية. يبدو أن إصدار iOS أكثر إثارة للاهتمام ، حيث ستجد فيه iTranslate لوحة المفاتيح للترجمة السريعة في التطبيقات الأخرى والقطعة للحصول على ترجمة ملائمة للنص من الحافظة.
يدعم التطبيق 90 لغة ، ولكن في وضع غير متصل بالشبكة يمكنك الترجمة فقط من اللغات الأخرى إلى الإنجليزية والعكس. في خدمتك هو تاريخ الترجمات والقدرة على حفظ أي منها.
لا تتوفر الأداة ولوحة المفاتيح لنظام التشغيل iOS ، بالإضافة إلى الترجمة في وضع عدم الاتصال والتعرف على الصوت إلا بعد تسجيل الاشتراك المدفوع. في غضون سبعة أيام يمكن اختبار هذه الوظائف مجانا.
4. ABBYY Lingvo
هذا التطبيق من الشركة الروسية المعروفة ABBYY هو قذيفة عالمية لمختلف القواميس. يمكنك تنزيل 11 قواميسًا أساسية مجانًا في وضع عدم الاتصال بالإنترنت ، بما في ذلك الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية. مئات من الآخرين – موضوعي وتوضيحي وآخر للغات مختلفة – متوفرة في التطبيق كمشتريات مدمجة. يتم تجميع القواميس من قبل الناشرين العالميين الموثوقين.
يمكن للبرنامج التعرف على النقوش على الصور ، وتتيح لك نسخة iOS تعلم الكلمات المختارة باستخدام بطاقات خاصة. تتم كتابة إدخالات القاموس في التطبيق مع النص التشعبي: النقر على أي كلمة ، ستفتح مقال آخر مخصص لها.
5. Lingvo لايف
نسخة بديلة من البرنامج السابق. في Lingvo Live ، يمكنك الحصول على مساعدة من مستخدمين آخرين في شريط الأسئلة والإجابات المضمنة. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح التطبيق الوصول الكامل إلى 140 قواميسًا غير متصلة بالإنترنت لـ 15 لغة ومجموعات من بطاقات القاموس كجزء من اشتراك مدفوع. تتوفر كل من القواميس المترجمة وقاموس أحادي اللغة. يمكنك إنشاء بطاقاتك الخاصة واستخدام القواميس الأساسية عبر الإنترنت مجانًا.
6. Reverso
Reverso هو قاموس إنجليزي بسيط وفي نفس الوقت مترجم سياقي. البرنامج يتواءم تماما مع العبارات القصيرة. فهي لا تفسر كل كلمة على حدة ، بل العبارة بأكملها ككل ، مع الحفاظ على معناها. لهذا الغرض ، يستخدم التطبيق الترجمات الجاهزة التي لا يتم تصنيعها بواسطة الآلات ، ولكن بواسطة أشخاص أحياء.
Reverso يمسح الوثائق الرسمية ، وترجمات الأفلام والنصوص متعددة اللغات الأخرى المنشورة على الإنترنت. بمجرد أن يجد النظام فيها العبارة التي أدخلتها ، فإنه يعرض ترجمتها مباشرة من إصدار لغة آخر من نفس النص. يعرض البرنامج خيارات الترجمة المختلفة من مصادر متعددة مع السياق.
يدعم التطبيق 12 لغة. بدون الاتصال بالإنترنت ، يعمل المترجم بطريقة مبسطة ، يعرض ترجمات فقط للعبارات الأكثر شعبية.
من خلال الدفع مقابل اشتراك ، سيكون لديك إمكانية الوصول إلى سجل عمليات النقل ، وسوف تشاهد المزيد من الخيارات لترجمة كل كلمة أو عبارة ، وكذلك إزالة الإعلانات.
7. multitran
قاموس الترجمة على الانترنت ، والذي يكمله مجتمع من المستخدمين. يدعم تطبيق iOS ثماني لغات ، وهو إصدار Android – 17 ، بما في ذلك الروسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية. الميزة الرئيسية “Multitran” هي أن قاعدة بيانات القاموس تحتوي على عدد كبير من الكلمات من المنافذ العلمية والتقنية وغيرها.
يعرض التطبيق الإعلانات. من خلال شراء نسخة مدفوعة الأجر ، سوف تتخلص من الإعلانات ، وإذا كان لديك نظام تشغيل iOS ، قم أيضًا بفتح تاريخ الترجمات والإشارات المرجعية وأمثلة لاستخدام الكلمات.
8. ميريام وبستر قاموس
تطبيق قاموس اللغة الإنجليزية المعروف. يحمل مئات الآلاف من المقالات مع التفسيرات والمرادفات والمتضادات وأمثلة للاستخدام والعبارات ذات الصلة وغيرها من المعلومات حول الكلمات. يمكنك التبديل بسرعة بين قاموس وقاموس المرادفات. في البرنامج الأول ، يظهر الحد الأقصى من الأمثلة على الاستخدام والتفسير. وفي وضع المكنز سترى المزيد من المتضادات والمرادفات والكلمات ذات الصلة.
كل المعلومات متاحة حاليا. بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي البرنامج على الكثير من الاختبارات والألعاب للتحقق من المفردات.
على خلفية المنافسين تبرز Merriam-Webster Dictionary من أجل واجهة أنيقة وسهلة الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك ، لا يفرض التطبيق عمليات شراء مضمنة ولا يفرض قيودًا. تتوفر النسخة الكاملة من القاموس مجانًا مع الإعلان ، وتبلغ تكلفة الاشتراك لقطع الاتصال 130 روبل سنويًا فقط. بالإضافة إلى ذلك ، لا يتم عرض الإعلانات دون الاتصال بالويب.
ربما لا يكون القاموس أو المترجم المفضل لديك مدرجًا في قائمتنا. أخبرنا عنها في التعليقات.
اقرأ أيضا:
- كيفية إعداد الترجمة التلقائية في متصفحات الجوال →
- 4 إضافات Chrome التي تترجم النص المحدد ← على الفور
- كيف تتعلم لغة أجنبية بفرح: 8 نصائح من المعلمين والمترجمين
