ترجع شهرة Netflix الهائلة في المقام الأول إلى وجود محتوى بجودة عالية جدًا وفي بعض الأحيان فريد من نوعه. وصول هذه الخدمة في بلدنا سعدت جميع عشاق السينما. ومع ذلك ، يتم تقديم جميع الأفلام تقريبًا باللغة الإنجليزية ، والتي أصبحت عقبة أمام المستخدمين الذين لا يعرفون ذلك. لذلك ، نود أن نخبرك عن طريقة بسيطة لمشاهدة الأفلام على Netflix مصحوبةً بالترجمات الروسية (أو أي ترجمة أخرى). تعمل هذه الخدعة في المتصفحات المعتمدة على Chrome وفي فايرفوكس.
- سجّل الدخول إلى حسابك على Netflix وحدد الفيلم الذي يهمك. فليكن ، على سبيل المثال ، مسلسلاً جديدًا من Netflix تحت اسم Jessica Jones.
- العثور على ترجمات الإنترنت الروسية للحلقة المطلوبة. أفضل لهذا الغرض هو موقع مناسب OpenSubtitles.org ، والذي يحتوي على عدد كبير من الترجمات المصاحبة لأي لغة.
- قم بتنزيل الترجمة التي تحتاجها. كقاعدة عامة ، سيكون هذا ملفًا بامتداد SRT. ومع ذلك ، لا تفهم خدمة Netflix هذا التنسيق ، لذلك يجب تحويل الترجمة التي تم تنزيلها إلى تنسيق DFXP.
- لتحويل العناوين الفرعية ، يمكنك استخدام موقع ويب SubFlicks. كل ما تحتاجه هو تنزيل الملف الذي تم تنزيله والنقر فوق الزر تنزيل. مباشرة على الكمبيوتر سيتم تحميل ترجمات في الشكل المطلوب DFXP.
- الآن ، عليك الانتقال إلى علامة التبويب Netflix والضغط على مجموعة المفاتيح السرية Ctrl + Alt + Shift + T في متصفح Chrome أو Alt + Shift + النقر في فايرفوكس. يتم فتح نافذة اختيار الملف ، حيث ستتم مطالبتك بتحديد الترجمة.
- بعد ذلك ، يمكنك العودة إلى العرض. يجب أن يبدأ عرض نص العنوان الفرعي على الشاشة. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك إيقاف تشغيله أو التبديل إلى لغة أخرى في قائمة اختيار العنوان الفرعي Netflix القياسي.
في بعض الحالات ، قد يكون هناك عدم التزامن طفيف لما يحدث على الشاشة والنص. إذا كان هذا يزعجك بشدة ، يمكنك العودة إلى الفقرة الرابعة من هذا الدليل وتعيين التأخير الزمني المطلوب عند تحويل الترجمة. ومع ذلك ، على الأرجح ، لن يكون ذلك ضروريًا ، ويمكنك مشاهدة الأفلام على Netflix بشكل مريح وفهم ما يحدث بمساعدة الترجمة في لغتك الأم.
