הפופולריות העצומה של נטפליקס נובעת בעיקר מהנוכחות בקטלוג של איכות גבוהה מאוד ולפעמים אפילו תוכן ייחודי. הגעתו של שירות זה במדינה שלנו שמחים כל אוהבי הסרט. עם זאת, כמעט כל הסרטים מוצגים שם באנגלית, אשר הפך מכשול עבור אותם משתמשים שאינם יודעים את זה. לכן, אנו רוצים לספר לכם על דרך פשוטה לצפות בסרטים ב- Netflix, בליווי כתוביות ברוסית (או כל סוג אחר). הטריק הזה פועל הן בדפדפנים המבוססים על Chrome והן ב- Firefox.
- היכנס לחשבון Netflix ובחר את הסרט שמעניין אותך. תן לזה להיות, למשל, סידורי טרי של ייצור Netflix תחת השם ג ‘סיקה ג’ ונס.
- מצא באינטרנט רוסית כתוביות עבור הפרק הרצוי. המיטב למטרה זו הוא האתר המתאים OpenSubtitles.org, אשר מכיל רק מספר עצום של כתוביות בכל שפה.
- הורד את הכתוביות שאתה צריך. ככלל, זה יהיה קובץ עם תוסף SRT. עם זאת, שירות Netflix אינו מבין את הפורמט הזה, לכן יש להמיר את הכתוביות שהורדו לתבנית DFXP.
- כדי להמיר כתוביות, תוכל להשתמש באתר האינטרנט של SubFlicks. אתה רק צריך להוריד את הקובץ שהורדת ולחץ על כפתור הורד. מיד במחשב יורדו כתוביות בפורמט הנדרש DFXP.
- עכשיו אתה צריך ללכת לכרטיסייה Netflix ולחץ על שילוב מפתח סודי Ctrl + Alt + Shift + T בדפדפן Chrome או Alt + Shift + לחיצה ב – Firefox. נפתח חלון בחירת הקבצים, שבו תתבקש לציין את הכתוביות.
- לאחר מכן, תוכל לחזור לצפייה. את התצוגה של טקסט כתובית צריך להתחיל על המסך. אם תרצה, תוכל לכבות אותו או לעבור לשפה אחרת בתפריט הבחירה הרגיל של NetFix.
במקרים מסוימים, ייתכן שיש דיסינכרוניזציה קלה של מה שקורה על המסך ועל הטקסט. אם זה מאוד מרגיז אותך, אתה יכול לחזור לפסקה הרביעית של מדריך זה ולהגדיר את זמן ההשהיה הרצוי בעת המרת כתוביות. עם זאת, סביר להניח, זה לא יהיה הכרחי, ואתה יכול לצפות בנוחות בסרטים על נטפליקס ולהבין מה קורה עם עזרה של כתוביות בשפת האם שלך.
