A Netflix hatalmas népszerűsége elsősorban a nagyon magas minőségű és néha egyedülálló tartalmak katalógusában rejlik. A szolgáltatás megérkezése hazánkba minden film szerelmeseit örömmel töltötte be. Azonban szinte az összes film jelenik meg angolul, ami akadályt jelent azon felhasználók számára, akik ezt nem ismerik. Ezért azt szeretnénk elmondani, hogy egyszerű módja a filmek Netflixen történő megtekintésére, melyeket orosz (vagy bármely más) felirattal kísérnek. Ez a trükk mind a böngészőkben, mind a Chrome-ban és a Firefox-ban működik.
- Jelentkezzen be a Netflix-fiókjába, és válassza ki az érdeklődő filmet. Nézzük például a gyártás új sorozatát a Netflix Jessica Jones néven.
- Keresd meg az interneten az orosz feliratokat a kívánt epizódhoz. A legjobb erre a célra alkalmas OpenSubtitles.org oldal, amely csak egy hatalmas számú feliratot tartalmaz minden nyelven.
- Töltse le a szükséges feliratokat. Alapesetben ez lesz az SRT kiterjesztésű fájl. A Netflix szolgáltatás azonban nem érti ezt a formátumot, így a letöltött feliratokat DFXP formátumúra kell konvertálni.
- A feliratok konvertálásához használja a SubFlicks weboldalát. Csak le kell töltenie a letöltött fájlt, és kattintson a Letöltés gombra. Azonnal a számítógépen töltenek le feliratokat a szükséges DFXP formátumban.
- Most meg kell menni a Netflix lapra, és nyomjuk meg a titkos billentyűkombinációt Ctrl + Alt + Shift + T a Chrome böngészőben vagy Alt + Shift + kattintás a Firefoxban. Megnyílik a fájlkiválasztó ablak, amelyben meg kell adnia a feliratokat.
- Ezután visszatérhet a megtekintéshez. A felirat szövegének meg kell jelennie a képernyőn. Szükség esetén kikapcsolhatja, vagy átkapcsolhat más nyelvre a Netflix szabványos felirat kiválasztó menüben.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy enyhén diszinkronizálódik a képernyőn és a szövegen. Ha ez nagyban bosszantja Önt, akkor visszatérhet a kézikönyv negyedik bekezdéséhez, és beállíthatja a kívánt késleltetést a feliratok konvertálásakor. Azonban valószínűleg nem lesz szükség, és elég kényelmesen nézheted a Netflix filmjeit, és megértheted, hogy mi történik az anyanyelvi feliratok segítségével.
