הסודות של כללי התנהגות: איך להתנהג בטורקיה

על הטעמים והצבעים לא מתווכחים. פתגם טורקי

טורקיה, כמו טלאים טלאים, הוא בהיר ורבגוני. במשך אלפי שנים, התרבות של המדינה הזאת ספגה את מנהגיהם של עמים רבים בים התיכון, במזרח התיכון, בקווקז, במזרח אירופה ובמרכז אסיה.

טורקיה המודרנית היא מדינה סובלנית, שבה האורחים מוזמנים. אבל, כמו כל עם אחר, הטורקים מרוצים כאשר המבקרים מכירים את המסורות שלהם. אם הם רואים שאתה רואה כללי התנהגות מקומיים, להיות בטוח – הטורקים יראה לך את היד העליונה של אדיקות וכבוד.

מתוך מאמר זה תוכלו ללמוד כיצד “לקרוא” את השפה הטורקית של מחוות, ללכת לבקר ולנהל משא ומתן עסקי. אז, ברוכים הבאים לטורקיה!

שלום בארץ, שלום בעולם

טורקיה היא מדינה מוסלמית. 96% מהאוכלוסייה מציינים את האסלאם. עם זאת, טורקיה היא המדינה המוסלמית הראשונה שבה הדת מופרדת מהמדינה.

עם זאת, ראוי לזכור כי האסלאם יש השפעה עצומה על התרבות ועל חיי היומיום של אנשים מקומיים. כללים רבים של כללי התנהגות הם מוכתבים על ידי מוזרויות של דת זו.

אם יש הרבה צעירים מתפתחים אירופיים בערים גדולות (בנות לא ללבוש מטפחות, זוגות יכולים ללכת יד ביד, וכו ‘), ואז באזורים מרוחקים טורקית המוסר הם הרבה יותר מחמירים.

הטורקים אוהבים את ההיסטוריה שלהם. ואת הדמות הראשית במגזר המודרני שלה הוא מוסטפה Ataturk.

הוא עשה את טורקיה כמו שהיא עכשיו, והטורקים אסירי תודה על כך. אם אתה אומר כי אתאטורק הוא נערץ, לא אומר כלום. לדבר בשלילה על מנהיג פוליטי זה הוא זלזול כלפי העם הטורקי.

יש גם שני נושאים שנשארו במגע הטוב ביותר עם הטורקים – הכורדים וקפריסין. בנוסף, אין זה ראוי להזכיר את איסטנבול כקונסטנטינופול ומבלבלת את בירת המדינה (העיר העיקרית של טורקיה כיום היא אנקרה).

Taaagil!

אנחנו מגיעים לאתר נופש טורקי, אך לעתים נדירות אנו מודעים ללימוד המשפטים המקומיים של ברכות ופרידות. ולשווא! הטורקים שמחים מאוד כשהם שומעים מזרה “מרבה”.

“Merhaba” (לפעמים “x” אינו מבוטא)) – זה ברכה הרגיל, מתורגם כמו “שלום!”.

כמו כן, לעתים קרובות אתה יכול לשמוע “Selam” (“כפרים”), כלומר “שלום!” והוא משמש הגדרה פורמלי.

יוצאים, הם אומרים “Iyi günler” (“iyi günler”), אשר ממש מתרגמת “יום טוב!”, אבל בפירוד פירושו “כל טוב!”. אתה יכול גם להיפרד:

• Güle güle (“gyule güle”) – להתראות (הם אומרים את הנותרים).
• Hoşça kal (“koshcha kal”) – זה טוב להישאר (אומר אחד היוצא).
• Goruüşürüz (“Geryushchuruz”) – נתראה.

באשר לתקשורת לא מילולית, גברים (!), אם הם חברים קרובים או קרובי משפחה, יכולים לחבק זה את זה, לנשק אחד את השני על הלחי. גברים בחוץ מברכים זה את זה בלחיצות ידיים (הם תמיד משרתים את יד ימין).

אם בפגישה יד לחיצת יד מוגשת על ידי אישה, זה נראה מוזר. בגלל זה, תיירים לעתים קרובות לכודים. עבור הטורקי, לפעמים, מחווה זו פירושה כי אישה מוכנה להכיר קרוב sooo.

הנימוס הטורקי מסדיר בקפדנות את היחסים בין בני דורות שונים. הטורקים מעריצים את הזקנים. פונים אל הזקנים (אם הם אינם קרובי משפחה ולא חברים קרובים), נהוג להוסיף שם לסיומת מכובדת – “באי” (“ג’נטלמן”) או “האנימ” (“פילגש”).

קרובי משפחה של הדור המבוגר מתקבלים על ידי נשיקת היד (הצד האחורי של כף היד) והחלתו על המצח.

השאלה “איך אתה?” (“Nasılsiniz” – “Nasylsynyz”) הוא ענה לעתים קרובות חיובי – זה לא מקובל להתלונן על הדאגות שלך.

אבל יש צורך להשתמש במילים “קסם”:

• Teşekkürler (teschekuler) או teşekkür ederim (“teszekkur ederim”) – תודה.
• Lütfen (“Lütfen”) – בבקשה (בקשה).
• ביר şey değil (“ביר שי דיייל”) – בבקשה (תודה).

שפת הסימנים

הטורקים משתמשים בשפת הגוף שהיא יוצאת דופן לאירופאים. כאשר אתה בא לארץ הזאת, להיות זהיר עם המחוות הרגילות שלך – עבור אנשים מקומיים הם יכולים להיות משמעות אחרת.

אז, להפוך את הראש ימינה ושמאלה (המחווה שלנו “לא”) לא אומר הכחשה. לרוב, בגלל הטורקים להראות חוסר הבנה – “אני לא יודע על מה אתה מדבר.”

הנהון אחד עם ראש, כמו שלנו, אומר “כן”, אבל אותה תנועה, מלווה בלחיצה של הלשון, כבר מוצק “לא”. באופן כללי, לחיצה על שפה בתרבות הטורקית היא סימן של הכחשה, שלילת דבר.

לחיצה עם האצבעות, להפך, מדגים גישה חיובית. יחד עם זאת, אנחנו לא יכולים להחליף את המחווה הזאת עם האצבע הרגילה עבורנו – בטורקיה מחווה זו נחשבת מכוערת.

כדי לסרב בנימוס את ההצעה או להודות על השירות בשפת הגוף, אתה צריך לשים את היד על החזה שלך.

ברחוב

כללי ההתנהגות ברחובות הערים והכפרים הטורקיים מוכתבים בעיקר על ידי האסלאם. ככל שהפרובינציה תהיה שטחית יותר, כך גם המוסר הקפדני יותר והנה זהיר יותר להתנהג במקומות ציבוריים.

ככזה, אין קוד הלבוש, אבל זכור:

אתה לא יכול לגשת מסגדים וחפצים דתיים אחרים במכנסיים קצרים, חצאיות קצרות, מעילים ושמלות עם כתפיים פתוחות.

תיירים רבים מאמינים כי החוף אופנה (בגדי ים, pareo) ניתן להעביר לרחובות העיר. זה לא ככה. טיילת בגד ים או רק מכנסיים קצרים (ללא הדף) – נראה, לפחות, מוזר.

באשר להתנהגות על החוף, אז שוב כדאי לזכור כי רוב הטורקים הם מוסלמים. בטריטוריה של בתי מלון רבים אסור לשטוף שמש. אבל עדיין, על פי סטנדרטים מקומיים זה וולגרי.

אם, מסתובבים בעיר, אתה פתאום רוצה לצלם תמונה של אדם טורקי, אתה צריך לבקש רשות ממנו; אבל לצלם נשים טורקיות (במיוחד אם הם לובשים headscarf) לא מומלץ בכלל.

גם לאיסלאם יש השפעה על היחס לאלכוהול. זר יכול לקנות אלכוהול בחנות (רק ברמדאן המדפים סגורים אתו), אבל כאן זה לא שווה להשתמש בו במקום ציבורי. כמו כן, הטורקים אוכלים לעתים נדירות בדרכים.

אגב, במהלך חודש הרמדאן הקדוש, כאשר המאמינים נמנעים ממזון, מים ועישון מזריחת השמש ועד השקיעה, אסור לאכול ולעשן בנוכחותם. זה יהיה סימן שלך של כבוד, אשר לא ילך מבלי משים.

בתחבורה

בערים טורקיות גדולות (איסטנבול, אנקרה), כרטיסי אלקטרוניים מיוחדים משמשים לשלם עבור נסיעה בתחבורה הציבורית הציבורית.

אם נגמרים לך כסף על זה, אל תדאג – המקומיים הם מאוד תגובה. לעתים קרובות, המבקרים נעזרים על ידי תשלום הנסיעה שלהם עם הכרטיס שלהם.

במקרה זה, להודות להם בתמורה במזומן סביר להצליח – הם לא ייקח את זה. אם התורכים יעזרו, אז מהלב.

עבור אירופה, מערכת התחבורה הטורקית אולי נראה כמו גיהנום. (דיבור על ערים גדולות). נהגים למעשה לא להשתמש באותות הפעל – היזהר! אבל הם אוהבים לטייל עם קרניים. זוהי דרך של “תקשורת”. אם אנחנו מסומנים להזהיר מפני הסכנה, אז בטורקיה – מכל סיבה שהיא (ירוק לא נדלק הרבה זמן, חבר עבר, מישהו נוסע לאט לאט קדימה וכו ‘וכו’).

כאשר הנחיתה ברכבת התחתית או בחשמלית – שוק הפשפשים האמיתי. העובדה היא שהטורקים לא מחכים שהמתנחלים יעזבו את המכונית, הם פשוט ימשיכו לדחוף את כולם.

באוטובוס או בדולמושי (מיניבוסים טורקיים), אם יש מבחר של מקומות, לא לשבת ליד אישה לא מוכרת, אם אתה גבר. זה לא מקובל. והבנות, לעומת זאת, עדיף לבחור מקום ליד הבנות.

הרחק מהבית

אירוח (misafirperverlik) הוא מרכיב חשוב של התרבות הטורקית. במיוחד במחוז. האורח מציע תמיד את הטוב ביותר, ללא קשר לעושר של המשפחה.

מן ההזמנה לבקר קשה לסרב (וזה עדיף לא לעשות את זה) – הוא תמיד מרוהט עם מספר מילות יחס אלגנטי. אם אתה באמת לא יכול לקבל את זה, אז טוב יותר להתייחס התעסוקה – זו הסיבה הטורקים יבין.

באשר למתנות לבעלי הבית, בטורקיה נאמר: “הם אכלו במתיקות – הם דיברו בשקט”. זה בהחלט אפשרי לתפוס את זה פשוטו כמשמעו – להביא ממתקים כמו מתנות. מזכרת מעולה מארצך יהיה גם מתנה מעולה.

ראית הרבה נעליים בכניסה או בכניסה לבית? אל תתפלאו! זה סימן בטוח שהטורקים גרים כאן. בטורקיה, זה לא מקובל לקחת את הנעליים בבית (עקרות בית טורקית לשמור נקי), הנעליים נשארים מאחורי הסף.

בפנים יוצעו לך נעלי בית. במשפחות טורקיות, ככלל, יש מיוחד – “אורח”. אתה לא אוהב ללכת בנעלי בית של אנשים אחרים? תביאי את עצמך. בטורקיה, פעולה זו תהיה נורמלית לחלוטין.

בתים טורקית מחולקים בדרך כלל לאורח ואזור פרטי. אל תנסו להסתכל מאחורי דלתות סגורות ולא לבקש סיור בבית – זה לא מנומס.

גם אצל כמה משפחות שמרניות לא נהוג להתחיל לאכול ללא אישור של הבכור ואפילו לעשן ללא אישורו. אגב, טורקים רבים מעשנים.

הביקור אינו צפוי להימשך פחות משעתיים. אתה לא רק מקבלים תה או קפה, אבל הם גם בטעם להאכיל אותך. אבל זה לא מומלץ להישאר מאוחר מדי.

ליד השולחן

כדאי להבחין בין ארוחה תוצרת בית לארוחת ערב במסעדה.

במקרה הראשון, מסורתי ארוחת ערב טורקית, ככלל, מתרחש בנוכחות כל בני המשפחה. יחד עם זאת הם אוכלים ליד שולחן נמוך, יושב “בטורקית” על הרצפה על כריות או מחצלות. הרגליים מוסתרות מתחת לשולחן.

כלים (הם בדרך כלל שלושה או יותר) ממוקמים על מגש גדול ומוגשים על השולחן. ממגש זה אתה יכול לשים מזון על הצלחת שלך (עם הידיים או עם כף משותפת). אבל אתה צריך לעשות את זה רק עם יד ימין שלך בשום מקרה לא לבחור חתיכת יותר. זהו גובה של חוסר כבוד עבור הבעלים של הבית.

בחגים, וודקה הלאומית של וודקה של צפרדעים (זה גם raki, aka rakia) הוא לעתים קרובות לשים על השולחן. לאחר שנאמר טוסט, משקפיים משקפיים רק תחתית, והניח את כלי השיט על השולחן, אתה צריך לחשוב על אלה שלא יכלו להיות נוכחים איתך.

ליד השולחן זה נחשב unultured לדבר ללא רשות של הבכור, וגם לפתוח את הפה רחב (למשל, להשתמש קיסם).

אם הציעו לכם לנסות מנה (הדולמה הקניינית של המארחת), אל תוותרו, גם אם אינכם רעבים. אחרת, אתה יכול לפגוע הבעלים, ואת השאלות “לא טעים?”, “לא אוהב את זה?” – לא ניתן להימנע. אתה לא צריך לאכול עד הסוף, אבל אתה צריך לנסות.

באשר לארוחת ערב במסעדה, כאן, לעתים קרובות יותר מאשר לא, אתה יכול למצוא בסגנון אירופי – שולחנות רגילים, כיסאות, המשרתים.

הטורקים, כמונו, אוהבים תה. הוא שיכור פעמים רבות ביום. לעשות זאת מזכוכית מיוחדת בצורת אגס משקפיים ללא ידית. טופס זה מאפשר לך לשמור על המשקה חם יותר ולהתפעל צבע רווי יפה שלה.

עוד תה של אהבה טורקית, אולי, רק מתוק. הם אוכלים ממתקים בכל עת: לפני ארוחת הערב, אחרי הארוחה, עד תה, אחרי תה. אבל אף פעם לא עם תה. אם אתה מתחיל לאכול, למשל, rahat-lukum vpriskusku עם תה, תיראה askance. כמו כן, לא להזמין תה באותו זמן עם המנה העיקרית (במקום סודה לשטוף את האוכל).

בבתי קפה ומוסדות אחרים נהוג להשאיר טיפ.

נימוסים עסקיים

התרבות העסקית הטורקית היא כפולה: מצד אחד, הטורקים מנסים לעשות הכל בצורה אירופית (חליפות עסקיות, כרטיסי ביקור, לחיצות יד), מצד שני – הם לא יכולים להתרחק משורשיהם.

באינטראקציה עם שותפים עסקיים, תפקיד חשוב הוא משחק על ידי יחסים אישיים. הם מתחזקים במשא ומתן, שלעתים קרובות הם בלתי רשמיים.

ארוחות צהריים או ערב ישולמו תמיד על ידי הצד המקבל. אל תשאלו את גודל החשבון, כמו גם להודיע ​​אותו לאורחים הטורקים שלך – זה הפרה של נימוס.

אנשי העסקים הטורקים לא תמיד נבדלים לפי הדייקנות הגרמנית והפשטות הגרמנית. אם אפשר, להימנע מועדים קפדניים ולא אומרים “לא” באופן מוחלט. בטורקיה, סירוב מנומס הוא סירוב קל.

בתחילת ישיבת העסקים נהוג לערוך מחמאות (למשל, למדינה, לתרבות או לחברה) ולתת מזכרות. במהלך המו”מ, שותפים טורקית יכול בקלות להיות מוסחת על ידי הטלפון. לא לקחת בחשבון שלך – זה רק אחד המאפיינים של נימוס הטלפון הטורקי.

באופן כללי, הטורקים בעסקים מנומסים בנימוס, והם מחכים לתמורה.

(לא יודע – זה מביש לא ללמוד). פתגם טורקי)

עכשיו אתה יודע איך להתנהג בתורכיה. האם יש משהו להוסיף? ברוכים הבאים הערות.