Omar Khayyam magának az élet tanulmányozásának szentelte magát. Számtalan tudományos munkát végzett olyan területeken, mint a matematika, a csillagászat, az orvostudomány, a filozófia, de a világot leginkább költőnek tartották, a rubai rajzok szerzőjévé. Sajnos, életében Khayyam nem értékelte kiemelkedő elméjét. Csak a XIX. Században emlékezett rá, amikor világhír jött hozzá.
A pólójában Khayyam megkérdőjelezi a létezés, a tisztaság, a boldogság, a szeretet, a barátság és természetesen a kedvenc italkínálatának jelentőségét.
Az életről
– 1 –
Ne irigylem azokat, akik erősek és gazdagok. A napfelkelte mindig a hanyatlás. Ezzel az életsel, rövid, egyenlő a sóhajjal, úgy kezelje, mint egy adott, amit bérelni fog.
– 2 –
Ki él egy kicsit, annál többet fog elérni. Egy kis só, amely elfogyasztott, méltányolja a mézet. Aki könnyeket költött, őszintén nevet. Ki halt meg, tudja, hogy él!
– 3 –
“A pokol és az ég a mennyekben vannak” – mondják a nagyfiúk. Én, miután rámutattam magamra, meggyőződtem a hazugságokról: a pokol és az ég nem a világegyetem palotájában vannak körök, a pokol és az ég a lélek két fele.
– 4 –
Minden megvásárolt és eladott, és az élet őszintén nevet nekünk. Mesterkedve vagyunk, felháborodva vagyunk, de értékesítünk és vásárolunk.
– 5 –
Ne gyászoljon, halandó, a tegnapi veszteségek, a mai üzleti tevékenység nem méri a holnapi intézkedéseket. Sem a múlt, sem a jövő nem hisznek. Higgye el a pillanatot az aktuális – boldog most!
A szerelemről
– 6 –
Igen, egy nőben, mint egy könyvben, van bölcsesség. Nagyszerű jelentéseinek megértése csak írásos. És ne haragudj a könyvre, mert tudatlanul nem tudta elolvasni.
– 7 –
Egy kézben virágok, a másikban – egy pohár állandó, ünnepe a kedvesével, elfelejtve az egész univerzumot, amíg a tornádó halála hirtelen megmenti, mint a rózsaszirom, egy életformájú ing.
– 8 –
Ki egy furcsa, aki jóképű – nem ismeri a szenvedélyt. A pokolban az őrült beleszeret. Érdekes szerelem, mit viselnek, mit rakjanak a földre, mit fektessenek a fej alá.
– 9 –
Kinek a szíve nem gyullad ki szeretettel, az édes, szenvedély nélkül vigye el a sivár századot. A szerelem öröme nélkül töltött napok feleslegesnek és gyűlöletnek tartom a terhet.
– 10 –
Szeretet és szeretet a boldogság. Megvédi az egyszerű rossz időjárástól. És a szeretet varázslataival együtt könyörtelenül a kezedben, soha ne hagyd el, még az elkülönülésben is …
A borról
– 11 –
Azt mondják, hogy a részegek a pokolba mennek. Minden ostobaság! Ha az italokat a pokolba küldik, és minden női szerelmes, aki követni fogja őket, üres, mint egy tenyér, a paradicsom kertjévé válik.
– 12 –
Szív! Legyenek ravaszok, összeesküvők, elítéljék a bort, azt mondják, ez káros. Ha mossa a lelkedet és a testet, gyakrabban mossa meg a költeményedet, és igyál bort.
– 13 –
Kert virágzó, barátnője és egy tál bor – ez az én paradicsom. Nem akarok egy másikban találni magam. Igen, senki nem látta a mennyei paradicsomot! Így hát most a földiekben vigasztalunk majd.
– 14 –
De a bor ugyanazt a bölcsességet tanítja, mindegyik csészében van egy létfontosságú recept: “A szájához közeledik – és látni fogja az alját!”
– 15 –
A bor tilos, de négy van, attól függően, hogy ki, kivel, mikor és annyira, hogy bort isznak. Ha ez a négy feltétel teljesül, minden jó bor megengedett.
