Omar Khayyam viet sig til studiet af selve livet. Han har deltaget i videnskabeligt arbejde på områder som matematik, astronomi, medicin, filosofi, men verden er bedst husket som en digter, forfatter af Rubaiyat quatrains. Desværre, i den tid, Khayyam hans ekstraordinære intelligens ikke blev værdsat. Om ham, huskede kun i det XIX århundrede, da de kom til ham verdensomspændende berømmelse.
I sin Rubai Khayyam det rejser spørgsmål om meningen med livet, kyskhed, lykke, kærlighed, venskab og, selvfølgelig, hans foretrukne drik – vin.
Om livet
– 1 –
Ikke misunder de stærke og rige. Til solopgang kommer altid faldet. Med dette liv, kort, svarende til et suk, behandle som en given for at leje.
– 2 –
Hvem lever lidt, jo mere vil han opnå. En pood af salt, der har spist op, sætter pris på honning. Hvem kaster tårer, han griner oprigtigt. Hvem var ved at dø, han ved, at han lever!
– 3 –
“Helvede og himlen er i himlen”, bekræfter bigotsne. Jeg, efter at have kigget på mig selv, blev overbevist om løgn: helvede og himlen er ikke cirkler i universets palads, helvede og himlen er to halvdele af sjælen.
– 4 –
Alt er købt og solgt, og livet er ærligt grinende for os. Vi er indignerede, vi er forargede, men vi sælger og køber.
– 5 –
Må ikke sørge, dødelige, gårsdagens tab, dagens forretning måler ikke morgendagens foranstaltninger. Hverken fortiden eller fremtiden tror ikke. Tro dagens øjeblik – vær glad nu!
Om kærlighed
– 6 –
Ja, i en kvinde, som i en bog, er der visdom. At forstå betydningen af dens store er kun litterat. Og vær ikke vred på bogen, da det uvidende ikke kunne læse det.
– 7 –
picks glas uantastet, piruy med sin elskede, glemt af hele universet, så længe død af en tornado pludselig med dig, ligesom kronbladene af en rose, chemise jordiske liv – I den ene hånd, de blomster, den anden.
– 8 –
Hvem er en freak, der er smuk – kender ikke lidenskab. I helvede bliver den galde forelsket. Ligegyldig kærlighed, hvad skal man have på, hvad man skal lægge på jorden, hvad man skal lægge under hovedet.
– 9 –
Hvis hjerte ikke brænder med kærlighed lidenskabelig for den søde, uden trøst trækker sit dystre århundrede. Dage brugt uden kærlighedens glæder, betragter jeg byrden unødvendig og hadskab.
– 10 –
At elske og blive elsket er lykke. Du beskytter mod simpelt dårligt vejr. Og tage kærlighedens tærer sammen grådigt i dine hænder, lad det aldrig gå, selv i adskillelse …
Om vin
– 11 –
De siger, at drunkards vil gå til helvede. Alt nonsens! Hvis drikkerne blev sendt til helvede, og alle de kvinder, der elsker at følge dem, tomme som en palme, ville blive din paradisgård.
– 12 –
Hjerte! Lad snedige, konspirere sammen, fordømme vinen, de siger, det er skadeligt. Hvis du vasker din sjæl og krop, vask din poesi oftere og drik vin.
– 13 –
Have blomstring, kæreste og en skål vin – det er mit paradis. Jeg ønsker ikke at finde mig i en anden. Ja, ingen så det himmelske paradis! Så nu vil vi blive trøstede i det jordiske.
– 14 –
Men vinen lærer den samme visdom, på hver kopp er der en vigtig opskrift: “Uhyggelig med din mund – og du vil se bunden!”
– 15 –
Vin er forbudt, men der er fire men: afhængigt af hvem, med hvem, hvornår og i det omfang de drikker vin. Hvis disse fire betingelser er opfyldt, er al farlig vin tilladt.
