1. Traducteur anglais LinguaLeo
Outre la traduction, LinguaLeo English Translator affiche la transcription des mots et des illustrations. L’extension est capable d’exprimer le texte original à l’aide d’un synthétiseur vocal. Mieux encore, il fonctionne avec des mots ou des phrases individuels, montrant plusieurs options de traduction. Mais il peut aussi traduire des fragments pas trop volumineux du texte.
Ce traducteur fait partie du service en ligne LinguaLeo, qui aide à apprendre le vocabulaire anglais. Par conséquent, LinguaLeo English Translator présente un avantage de taille. Vous pouvez enregistrer des mots et des phrases sélectionnés, puis les mémoriser avec des cartes de vocabulaire et des exercices spéciaux sur le site ou dans les applications de service. D’autre part, l’extension ne se traduit que par l’anglais.
Pour voir la fenêtre avec le résultat, vous pouvez sélectionner le texte et appeler LinguaLeo English Translator via le menu contextuel. Mais si vous avez besoin de traduire un mot, double-cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris. L’extension prend également en charge la traduction des appels avec des raccourcis clavier.
2. “Google Translator”
Si vous ne le savez pas, Google Translator a également une extension pour Chrome. Il supporte beaucoup de langues et il s’adapte bien aux deux mots individuels, montrant plusieurs variantes de traduction, et avec de longs textes.
“Google Translator” définit automatiquement la langue d’origine (mais pas avec la précision souhaitée). Avec le synthétiseur vocal intégré, vous pouvez écouter la prononciation approximative des mots.
Selon les paramètres, l’extension affiche la traduction immédiatement après l’une des actions de l’utilisateur: en sélectionnant le texte, en cliquant sur le bouton correspondant de la barre d’outils ou en cliquant sur l’icône qui apparaît près du texte sélectionné.
3. Contexte Reverso
Contrairement à d’autres traducteurs, l’extension Reverso Context n’interprète pas les phrases verbatim avec des algorithmes. Au lieu de cela, il recherche sur le Web des traductions pertinentes des traductions finies réalisées par des personnes et les produit en tant que résultats. Et comme aucun algorithme ne comprend le contexte aussi bien qu’un être humain, Reverso Context contourne souvent les concurrents lorsqu’il s’agit de tours de parole complexes.
L’expansion des mots et des phrases courtes se traduit par une fenêtre contextuelle. Mais si vous sélectionnez beaucoup de mots, l’application vous redirigera vers un site séparé, où elle sera traduite dans un traducteur en ligne régulier et sans tenir compte du contexte. Reverso Context prend en charge plus de 12 langues, y compris l’anglais et le russe, et peut déterminer automatiquement la langue d’origine.
Appelez la fenêtre avec la traduction du mot ou de la phrase sélectionnée dans le menu contextuel. Après cela, le contexte Reverso affichera les résultats avec les exemples d’utilisation. L’extension peut exprimer le discours, stocker l’historique de traduction et inclure un dictionnaire dans lequel vous pouvez enregistrer vos résultats favoris pour les afficher dans des applications ou sur le site Web Reverso Context.
4. ImTranslator
ImTranslator combine plusieurs traducteurs: Google, Bing et les siens. Vous pouvez basculer entre eux en utilisant les trois onglets affichés dans la fenêtre contextuelle. Ainsi, l’utilisateur reçoit à la fois trois traductions différentes du texte sélectionné.
ImTranslator reconnaît plusieurs langues et détermine automatiquement la langue d’origine. L’extension est capable d’exprimer le discours, stocke l’historique des résultats et traduit à la fois des mots et des phrases individuels, ainsi que de longs fragments du texte.
Vous pouvez appeler la fenêtre avec la traduction des mots nécessaires à l’aide des raccourcis clavier (après les avoir préalablement affectés dans les paramètres) ou d’un bouton qui apparaît après la sélection du fragment. Pour traduire un mot, double-cliquez dessus avec la souris.
