1. “Google Translator”
Google je jedním ze světových lídrů v oblasti zpracování přirozeného jazyka. Její překladatel podporuje 103 jazyků – absolutní rekord mezi podobnými programy. U většiny jazyků aplikace pracuje bez připojení k webu. Navíc je dokonale integrován se systémem Android: díky speciálnímu widgetu můžete rychle převést vybraná slova ve většině ostatních aplikací, aniž byste je museli opustit.
Program převádí nejen text, který je v něm vytištěn, ale i fotografovaný nebo kreslený na nápisy na obrazovce. Kromě toho můžete jednoduše diktovat několik frází do aplikace – rozpoznává slova a překládá je.
Pro přehlednost Google Translator zobrazuje historii předchozích překladů. Kterákoli z nich může být uložena ve zvláštním seznamu, aby neztratila.
2. “Microsoft Translator”
Společnost Microsoft excelovala v oblasti strojového překladu, takže její program je jedním z nejpokročilejších na trhu. Aplikace provádí obousměrný překlad ve více než 60 jazycích. Nejoblíbenější z nich můžete pracovat offline.
Aplikační čip – vestavěný chat s okamžitým překladem replik za každého účastníka. Můžete se seznámit s přáteli z různých zemí a program se postará, aby všichni partneři viděli obsah rozhovoru ve vybraných jazycích.
“Microsoft Translator” rozpozná mluvené řeči a text v obrázcích. Můžete si prohlédnout historii starých překladů a uložit je do zvláštní části programu.
3. iTranslate
Překladatel iTranslate používá řečové technologie Google, Apple a Microsoft. Program má pohodlný způsob překladu ústních rozhovorů a tabulku konjugace anglických sloves. Verze pro iOS vypadá zajímavěji: obsahuje iTranslate klávesnici pro rychlý překlad do jiných aplikací a widget pro pohodlný překlad textu ze schránky.
Aplikace podporuje 90 jazyků, ale v režimu offline je možné převést pouze z jiných jazyků na angličtinu a naopak. K vašim službám patří historie překladů a schopnost zachránit některé z nich.
Widget a klávesnice pro iOS, stejně jako offline překlad a rozpoznávání hlasu jsou k dispozici až po registraci placeného odběru. Během sedmi dnů mohou být tyto funkce testovány zdarma.
4. ABBYY Lingvo
Tato aplikace od známé ruské společnosti ABBYY je univerzální skořepina pro různé slovníky. Můžete si zdarma stáhnout 11 základních offline slovníků, včetně angličtiny-ruštiny a ruštiny-angličtiny. Stovky dalších – tématické, vysvětlující a jiné pro různé jazyky – jsou k dispozici v aplikaci jako vestavěné nákupy. Slovníky jsou sestavovány autorskými světovými vydavateli.
Program dokáže rozpoznat nápisy na obrázcích a verze iOS umožňuje naučit vybraná slova pomocí speciálních karet. Položky slovníku v aplikaci jsou napsány s hypertextem: kliknutím na libovolné slovo otevřete další článek věnovaný tomuto slovu.
5. Lingvo Live
Alternativní verze předchozího programu. Ve službě Lingvo Live můžete získat pomoc od ostatních uživatelů ve vestavěné otázce a odpovědi na kazetu. Kromě toho aplikace poskytuje plný přístup k 140 offline slovníkům pro 15 jazyků a sadě slovníků v rámci placeného odběru. K dispozici jsou i překladatelské a jednojazyčné slovníky. Můžete si vytvořit vlastní karty a používat zdarma online slovníky zdarma.
6. Reverso
Reverso je jednoduchý anglický slovník a souběžně kontextový překladatel. Program se dokonale vyrovná s krátkými frázemi. Nebude interpretovat každé slovo zvlášť, ale celou frázi jako celek, zachovává její smysl. Pro tento účel aplikace používá hotové překlady, které nejsou vyrobeny stroji, ale živými lidmi.
Reverso skenuje oficiální dokumenty, titulky filmů a další mnohojazyčné texty zveřejněné na internetu. Jakmile systém najde v sobě frázi, kterou jste zadali, okamžitě zobrazí jeho překlad z jiné jazykové verze stejného textu. Program zobrazuje různé možnosti překladu z několika zdrojů s kontextem.
Aplikace podporuje 12 jazyků. Bez připojení k internetu pracuje překladatel v zjednodušeném režimu a zobrazuje překlady pouze nejoblíbenějších frází.
Platbou za předplatné budete mít přístup k historii převodů, uvidíte další možnosti pro překlad každého slova nebo fráze a také odstraníte reklamu.
7. Multitran
Překlad online slovník, který doplňuje komunita uživatelů. Aplikace pro iOS podporuje osm jazyků, verze pro Android – 17, včetně ruštiny, angličtiny, španělštiny a němčiny. Hlavním rysem multitranu je, že slovníková databáze obsahuje obrovské množství slov z vědeckých, technických a dalších výklenků.
Aplikace zobrazuje reklamy. Zakoupením placené verze se zbavíte reklam a pokud máte iOS, pak také odemknete historii překladů, záložky a příklady použití slov.
8. Merriam-Webster slovník
Aplikace známého anglického slovníku. Obsahuje stovky tisíc článků s interpretacemi, synonymy, antonymy, příklady použití, související fráze a další informace o slovech. Můžete rychle přepínat mezi režimy slovníku a tezauru. V prvním programu je uvedeno maximum příkladů využití a interpretace. A v režimu tezaurusu uvidíte další antonymy, synonyma a související slova.
Všechny informace jsou k dispozici offline. Program navíc obsahuje spoustu testů a her ke kontrole slovní zásoby.
Na pozadí konkurentů Merriam-Webster Dictionary vyniká svým stylovým a uživatelsky přívětivým rozhraním. Aplikace kromě toho neuložuje vestavěné nákupy a neukládá žádné omezení. Plná verze slovníku je bezplatně k dispozici s reklamou a náklady na její odběr jsou pouze 130 rublů ročně. Kromě toho se reklamy nezobrazují bez připojení k webu.
Možná, že váš oblíbený slovník nebo překladač není na našem seznamu. Řekněte nám o tom v komentáři.
Čtěte také:
- Jak nastavit automatický překlad v mobilních prohlížečích →
- 4 rozšíření Chrome, která okamžitě přeloží vybraný text →
- Jak se cítí cizí jazyk s radostí: 8 tipů od učitelů a překladatelů
