1. LinguaLeo الإنجليزية المترجم
بالإضافة إلى الترجمة ، يعرض LinguaLeo English Translator نسخ الكلمات والرسوم التوضيحية لهم. الامتداد قادر على التعبير عن النص الأصلي باستخدام مُركِّب الكلام. وأفضل ما في الأمر أنه يعمل مع الكلمات أو العبارات الفردية ، مع عرض العديد من خيارات الترجمة. لكنه أيضًا لا يمكنه ترجمة أجزاء نصية كبيرة جدًا.
هذا المترجم هو جزء من خدمة LinguaLeo عبر الإنترنت ، والتي تساعد على تعلم المفردات الإنجليزية. لذلك ، لدى LinguaLeo English Translator ميزة كبيرة. يمكنك حفظ الكلمات والعبارات المحددة ، ثم حفظها باستخدام بطاقات المفردات والتمارين الخاصة على الموقع أو في تطبيقات الخدمة. من ناحية أخرى ، يترجم الامتداد فقط من الإنجليزية.
لرؤية النافذة التي تحتوي على النتيجة ، يمكنك تحديد النص واستدعاء مترجم LinguaLeo English من خلال قائمة السياق. ولكن إذا كنت تريد ترجمة كلمة واحدة ، فما عليك سوى النقر نقرًا مزدوجًا عليها باستخدام زر الماوس الأيسر. يدعم الامتداد أيضًا ترجمة المكالمات باستخدام مفاتيح التشغيل السريع.
2. “Google Translator”
إذا كنت لا تعرف ، فإن Google Translator لديه أيضًا إمتداد لـ Chrome. وهو يدعم الكثير من اللغات ويتطابق بشكل جيد مع كل من الكلمات الفردية ، مع عرض عدة تنويعات للترجمة ، ونصوص طويلة.
يحدد “Google Translator” اللغة الأصلية تلقائيًا (على الرغم من أنها ليست بنفس الدقة التي يعجب بها المرء). مع مركب النطق المدمج ، يمكنك الاستماع إلى النطق التقريبي للكلمات.
بناءً على الإعدادات ، تعرض الإضافة الترجمة فورًا بعد أحد إجراءات المستخدم: تحديد النص ، والنقر على الزر المقابل على شريط الأدوات أو النقر على الرمز الذي يظهر بالقرب من النص المحدد.
3. سياق Reverso
على عكس المترجمين الآخرين ، لا يفسر الامتداد Reverso Context عبارات حرفية مع الخوارزميات. بدلاً من ذلك ، فإنه يبحث في الويب عن الترجمات ذات الصلة للترجمات المكتملة التي أجراها الأشخاص ، وينتجها كنتائج. وبما أنه لا توجد خوارزميات تفهم السياق بالإضافة إلى كونه إنسانًا ، فإن Reverso Context غالبًا ما يتخطى المنافسين عندما يتعلق الأمر بالتحول المعقد للكلام.
يترجم التوسع في الكلمات والعبارات القصيرة إلى نافذة منبثقة. ولكن إذا حددت الكثير من الكلمات ، فسيقوم التطبيق بإعادة توجيهك إلى موقع منفصل ، حيث سيترجمه إلى مترجم عادي عبر الإنترنت وبدون مراعاة السياق. يدعم Reverso Context أكثر من 12 لغة ، بما في ذلك الإنجليزية والروسية ، وقادر على تحديد اللغة الأصلية تلقائيًا.
استدعاء النافذة مع ترجمة الكلمة أو العبارة المختارة من خلال قائمة السياق. بعد ذلك ، سيعرض سياق Reverso النتائج جنبًا إلى جنب مع أمثلة الاستخدام. يمكن للإضافة التعبير عن الكلام وتخزين سجل الترجمة وتضمين قاموسًا يمكنك فيه حفظ النتائج المفضلة لديك لعرضها في التطبيقات أو على موقع Reverso Context على الويب.
4. ImTranslator
يجمع ImTranslator بين العديد من المترجمين: Google و Bing و خاصته. يمكنك التبديل بينهما باستخدام علامات التبويب الثلاثة المعروضة في النافذة المنبثقة. وبالتالي ، يتلقى المستخدم في وقت واحد ثلاث ترجمات مختلفة للنص المحدد.
يتعرف ImTranslator على العديد من اللغات ويحدد اللغة الأصلية تلقائيًا. التمديد قادر على التعبير عن الكلام ، يخزن تاريخ النتائج ويترجم الكلمات والعبارات الفردية ، بالإضافة إلى أجزاء طويلة من النص.
يمكنك استدعاء النافذة بترجمة الكلمات الضرورية باستخدام مفاتيح التشغيل السريع (بعد تعيينها مسبقًا في الإعدادات) أو زر يظهر بعد تحديد الجزء. لترجمة كلمة واحدة ، انقر نقرًا مزدوجًا عليها باستخدام الماوس.
