Die große Popularität von Netflix ist in erster Linie auf die Präsenz in seinem Katalog von sehr hoher Qualität und manchmal sogar einzigartige Inhalte zurückzuführen. Die Ankunft dieses Dienstes in unserem Land begeisterte alle Filmliebhaber. Allerdings werden fast alle Filme dort in englischer Sprache gezeigt, was für die Nutzer, die es nicht kennen, zu einem Hindernis wurde. Daher möchten wir Ihnen eine einfache Möglichkeit geben, Filme auf Netflix zu sehen, begleitet von russischen (oder anderen) Untertiteln. Dieser Trick funktioniert sowohl in Browsern, die auf Chrome basieren, als auch in Firefox.
- Logge dich in dein Netflix-Konto ein und wähle den Film aus, der dich interessiert. Sei es beispielsweise eine neue Serie von Manufaktur Netflix unter dem Namen Jessica Jones.
- Finden Sie im Internet russische Untertitel für die gewünschte Folge. Am besten eignet sich hierzu die Seite OpenSubtitles.org, die nur eine sehr große Anzahl von Untertiteln in jeder Sprache enthält.
- Lade die benötigten Untertitel herunter. Dies ist in der Regel eine Datei mit der Erweiterung SRT. Der Netflix-Dienst versteht dieses Format jedoch nicht, daher müssen die heruntergeladenen Untertitel in das DFXP-Format konvertiert werden.
- Um Untertitel zu konvertieren, können Sie die SubFlicks-Website verwenden. Sie müssen nur die heruntergeladene Datei herunterladen und auf die Schaltfläche Download klicken. Sofort auf dem Computer werden Untertitel im erforderlichen Format DFXP heruntergeladen.
- Jetzt müssen Sie zum Tab Netflix gehen und die geheime Tastenkombination drücken Strg + Alt + Umschalt + T im Chrome-Browser oder Alt + Umschalt + Klick in Firefox. Das Dateiauswahlfenster öffnet sich, in dem Sie aufgefordert werden, die Untertitel anzugeben.
- Danach können Sie zur Ansicht zurückkehren. Die Anzeige des Untertiteltextes sollte auf dem Bildschirm beginnen. Falls gewünscht, können Sie es im standardmäßigen Netflix-Untertitelauswahlmenü ausschalten oder zu einer anderen Sprache wechseln.
In einigen Fällen kann es zu einer leichten Dissynchronisierung zwischen dem, was auf dem Bildschirm passiert, und dem Text kommen. Wenn Sie das sehr stört, können Sie zum vierten Absatz dieses Handbuchs zurückkehren und die gewünschte Zeitverzögerung für die Konvertierung von Untertiteln einstellen. Allerdings wird es wahrscheinlich nicht notwendig sein, und Sie können ganz bequem Filme auf Netflix sehen und verstehen, was passiert mit Hilfe von Untertiteln in Ihrer Muttersprache.
